[閒聊] 《我獨自升級》換成日本人取名會變怎樣?
前幾個禮拜看體育台一直看到《我獨自升級》的遊戲廣告。
那時候就覺得這名字取得真怪
本身作品作為爽作是還可以
但這標題真的既沒梗也不吸引人
要不是因為播放數先在巴哈看過動畫，我可能一輩子都不會想去看
實在太劣勢了
如果這部以日本輕小說的品味來命名的話
會變得怎樣?
--
冷たい夜空をステージにして
哀しくおどけていたね
It's your pain or my pain or somebody's pain
誰かのために愛せるのなら
It's your dream or my dream or somebody's dream
きっと 強くなれる
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1718168105.A.C47.html
推
06/12 12:57,
1年前
, 1F
06/12 12:57, 1F
→
06/12 12:57,
1年前
, 2F
06/12 12:57, 2F
→
06/12 12:59,
1年前
, 3F
06/12 12:59, 3F
→
06/12 12:59,
1年前
, 4F
06/12 12:59, 4F
噓
06/12 13:00,
1年前
, 5F
06/12 13:00, 5F
→
06/12 13:01,
1年前
, 6F
06/12 13:01, 6F
推
06/12 13:01,
1年前
, 7F
06/12 13:01, 7F
推
06/12 13:05,
1年前
, 8F
06/12 13:05, 8F
推
06/12 13:09,
1年前
, 9F
06/12 13:09, 9F
推
06/12 13:11,
1年前
, 10F
06/12 13:11, 10F
→
06/12 13:11,
1年前
, 11F
06/12 13:11, 11F
→
06/12 13:12,
1年前
, 12F
06/12 13:12, 12F
推
06/12 13:14,
1年前
, 13F
06/12 13:14, 13F
推
06/12 13:28,
1年前
, 14F
06/12 13:28, 14F
推
06/12 14:02,
1年前
, 15F
06/12 14:02, 15F
→
06/12 14:02,
1年前
, 16F
06/12 14:02, 16F
噓
06/12 14:07,
1年前
, 17F
06/12 14:07, 17F
→
06/12 14:24,
1年前
, 18F
06/12 14:24, 18F
推
06/12 15:04,
1年前
, 19F
06/12 15:04, 19F
推
06/12 19:00,
1年前
, 20F
06/12 19:00, 20F