[三體] Netflix版「3體」以文革批鬥開頭 中國網

看板C_Chat作者 (流到瓜州古渡頭)時間1月前 (2024/03/25 04:46), 1月前編輯推噓18(35推 17噓 61→)
留言113則, 58人參與, 1月前最新討論串1/1
https://www.cna.com.tw/news/amov/202403220163.aspx Netflix版「3體」以文革批鬥開頭 中國網友難接受 https://i.imgur.com/qamLQ3p.png
電影「少年的你」、「七月與安生」香港導演曾國祥（右）擔任「3體」首2集導演，呈現 劇中要角「葉文潔」的背景故事。（Netflix提供） （中央社記者王心妤台北22日電）Netflix近日上架新影集「3體」，第一集開場就出現文 革時期大學批鬥死人震撼場面，雖然影音串流平台Netflix並未在中國上架，但有部分網 友透過「翻牆」觀看後難以接受。 「3體」是改編自中國作家劉慈欣所創作的小說「三體」，是首次華人作家摘下雨果獎， 同時也獲得美國科幻奇幻作家協會2014年「星雲獎」提名，是中國最暢銷的科幻小說之一 。 而中國2023年推出自製影集版「三體」，由中國演員張魯一、于和偉等人主演，在中國評 論網豆瓣的網友評分高達8.7分（滿分10分），但也有劇評認為僅是「中庸之作」的改編 。 根據英國廣播公司（BBC）中文網的專題報導，3月在Netflix上架的版本，「帶有『文革 』背景的章節在中文原版中被移到了中間部分，因為擔心政府審查機構會覺得這些章節過 於政治化，另一方面在「文革」結束30週年之際，這是一個特別敏感的話題。」 對於Netflix製作的「3體」版本，首集就以批鬥革命的畫面開場，讓不少中國網友「翻牆 」看完後無法接受並給出低分評價，更發文呼籲其他中國網友「不要打開！」、或是批評 「離譜到極點」。 但有趣的是，在網路電影資料庫（IMDb）的網友評分，Netflix的「3體」總體評分為7.3 分，若只算中國網友的評分，則下降至6.5分，最不可思議的是竟有高達35.6%的中國網友 給了10分滿分，只給1分的比例只有22%。（編輯：龍柏安）1130322 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.21.20 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1711313219.A.A0C.html ※ 編輯: Napoleon313 (118.171.21.20 臺灣), 03/25/2024 04:47:15
噓
03/25 04:50, 1月前 , 1F
洽點呢
03/25 04:50, 1F
推
03/25 05:00, 1月前 , 2F
小說是洽點啊
03/25 05:00, 2F
噓
03/25 05:20, 1月前 , 3F
kpi
03/25 05:20, 3F
噓
03/25 05:27, 1月前 , 4F
這裡是電影板嗎
03/25 05:27, 4F
→
03/25 05:28, 1月前 , 5F
小說跟輕小說不一樣吧不然所有小說都可以？
03/25 05:28, 5F
→
03/25 05:33, 1月前 , 6F
版規裡N只有輕小說
03/25 05:33, 6F
→
03/25 05:35, 1月前 , 7F
金庸跟三國演義都可以討論你說呢
03/25 05:35, 7F
推
03/25 05:38, 1月前 , 8F
三體有動畫版，只是不算成功
03/25 05:38, 8F
→
03/25 05:38, 1月前 , 9F
那是因為有改編漫畫 動畫 遊戲吧
03/25 05:38, 9F
推
03/25 05:40, 1月前 , 10F
那魔戒呢
03/25 05:40, 10F
推
03/25 05:41, 1月前 , 11F
三體在2022就有播出動畫了喔，這樣不行討論嗎？
03/25 05:41, 11F
推
03/25 05:42, 1月前 , 12F
→ chisakura: 那是因為有改編漫畫 動畫 遊戲吧
03/25 05:42, 12F
→
03/25 05:42, 1月前 , 13F
可是三體有出動畫阿 2022年B站跟動畫公司合作出的
03/25 05:42, 13F
→
03/25 05:43, 1月前 , 14F
有15集
03/25 05:43, 14F
→
03/25 05:44, 1月前 , 15F
漫畫其實也有
03/25 05:44, 15F
推
03/25 05:44, 1月前 , 16F
喔上面已經有人講到了
03/25 05:44, 16F
→
03/25 05:44, 1月前 , 17F
三體其實也有出漫畫沒錯
03/25 05:44, 17F
推
03/25 06:07, 1月前 , 18F
4022了還在恰點
03/25 06:07, 18F
推
03/25 06:14, 1月前 , 19F
很急
03/25 06:14, 19F
推
03/25 06:15, 1月前 , 20F
03/25 06:15, 20F
推
03/25 06:24, 1月前 , 21F
文革就他們歷史上真實發生過，在難接受什麼啦
03/25 06:24, 21F
→
03/25 06:27, 1月前 , 22F
他們不是最愛毛主席嗎？有什麼難接受的？中國共產黨
03/25 06:27, 22F
→
03/25 06:27, 1月前 , 23F
不就這樣起家的
03/25 06:27, 23F
→
03/25 06:28, 1月前 , 24F
難接受就是課本沒寫太多，就好像他們翻牆出來發現中華
03/25 06:28, 24F
→
03/25 06:28, 1月前 , 25F
民國還存在，也是有段陣痛期
03/25 06:28, 25F
推
03/25 06:31, 1月前 , 26F
中國又沒有網飛可以看 在那邊叫什麼=.=
03/25 06:31, 26F
推
03/25 06:36, 1月前 , 27F
這篇就是來帶風向的 原作和騰訊版也都是文革開場啊
03/25 06:36, 27F
推
03/25 06:37, 1月前 , 28F
翻牆出來崩潰 超好笑 更好笑的是原作本來就有這段
03/25 06:37, 28F
推
03/25 06:47, 1月前 , 29F
怎麼到處都有這篇，這種帶風向的製造業真的很無恥
03/25 06:47, 29F
噓
03/25 06:53, 1月前 , 30F
翻牆仔ㄍㄞ什麼 XDDDD
03/25 06:53, 30F
噓
03/25 07:02, 1月前 , 31F
A ID 一堆三體文 到底?
03/25 07:02, 31F
推
03/25 07:03, 1月前 , 32F
特地翻牆出來哭，不愧是支仔
03/25 07:03, 32F
噓
03/25 07:11, 1月前 , 33F
隨手翻了一圈b站豆瓣，確實是帶風向文
03/25 07:11, 33F
→
03/25 07:11, 1月前 , 34F
幾乎沒有人在提文革，批判的討論都是中西方文化差異、
03/25 07:11, 34F
→
03/25 07:11, 1月前 , 35F
膚色選角和政治正確等問題，中央社官媒發這種內容好意
03/25 07:11, 35F
→
03/25 07:11, 1月前 , 36F
思？
03/25 07:11, 36F
推
03/25 07:14, 1月前 , 37F
可能是覺得演的不夠真實吧 真正文革更醜惡十倍不止
03/25 07:14, 37F
→
03/25 07:16, 1月前 , 38F
八卦都沒卦點了 西洽還堅持要洽點嗎? 好吧板規
03/25 07:16, 38F
推
03/25 07:17, 1月前 , 39F
這不是他們的歷史嗎？還是說他們不喜歡自己的歷史？
03/25 07:17, 39F
還有 34 則推文
推
03/25 08:25, 1月前 , 74F
那個來洗地的噓文也太好笑了 連中國人的用語都看不懂
03/25 08:25, 74F
→
03/25 08:25, 1月前 , 75F
就在幫中國網友洗地 「為了這點醋包的餃子」就是在批評
03/25 08:25, 75F
→
03/25 08:25, 1月前 , 76F
西方人是為了拍文革這段才選三體來拍啦
03/25 08:25, 76F
→
03/25 08:26, 1月前 , 77F
自己都貼了這段話還講什麼中國沒人提 支語支語看不懂
03/25 08:26, 77F
→
03/25 08:26, 1月前 , 78F
不打緊 看不懂還沾沾自喜來洗地就有點慘了
03/25 08:26, 78F
推
03/25 08:30, 1月前 , 79F
有沒有一種可能，一個瘋狂自我審查的國家，根本不敢也不
03/25 08:30, 79F
→
03/25 08:30, 1月前 , 80F
能出現文革兩字
03/25 08:30, 80F
→
03/25 08:31, 1月前 , 81F
連分享首都保衛戰勳章的短片都能被下架了
03/25 08:31, 81F
推
03/25 08:31, 1月前 , 82F
只能推raincole了 而且你光明正大寫文革還會被屏蔽
03/25 08:31, 82F
→
03/25 08:31, 1月前 , 83F
根本不會讓你看到 這都不知道XD
03/25 08:31, 83F
→
03/25 08:32, 1月前 , 84F
"為了這點醋包餃子" 就是為了醋(臭文革)包餃子(拍三
03/25 08:32, 84F
→
03/25 08:32, 1月前 , 85F
體)連這點都不知道就別洗地了XD
03/25 08:32, 85F
噓
03/25 08:34, 1月前 , 86F
洽點在哪
03/25 08:34, 86F
→
03/25 08:36, 1月前 , 87F
其實三體有要出遊戲 且已獲版號了 只是沒啥人在期待
03/25 08:36, 87F
推
03/25 08:37, 1月前 , 88F
文革可是牆內汙點怎麼可能給你打出來
03/25 08:37, 88F
→
03/25 08:40, 1月前 , 89F
03/25 08:40, 89F
→
03/25 08:41, 1月前 , 90F
03/25 08:41, 90F
→
03/25 08:42, 1月前 , 91F
03/25 08:42, 91F
推
03/25 08:42, 1月前 , 92F
我覺得改編不錯阿，拿掉文革那段劇情沒辦法推進吧
03/25 08:42, 92F
噓
03/25 08:51, 1月前 , 93F
首次華人作家摘下雨果獎？
03/25 08:51, 93F
推
03/25 08:52, 1月前 , 94F
小說:
03/25 08:52, 94F
推
03/25 09:02, 1月前 , 95F
急了
03/25 09:02, 95F
→
03/25 09:03, 1月前 , 96F
你就知道現在中國人就是文革時期留下來的產物 哈哈
03/25 09:03, 96F
→
03/25 09:31, 1月前 , 97F
不想看事實
03/25 09:31, 97F
推
03/25 09:36, 1月前 , 98F
中國人何苦為難中國人
03/25 09:36, 98F
噓
03/25 09:39, 1月前 , 99F
這裡早就是八卦二版了
03/25 09:39, 99F
噓
03/25 09:39, 1月前 , 100F
不爽不要看
03/25 09:39, 100F
噓
03/25 10:18, 1月前 , 101F
常常要別人讀書正視歷史的咖洨今天還會難以接受自家歷
03/25 10:18, 101F
→
03/25 10:18, 1月前 , 102F
史 可悲
03/25 10:18, 102F
→
03/25 10:47, 1月前 , 103F
不喜歡你們可以去看三休。
03/25 10:47, 103F
→
03/25 12:19, 1月前 , 104F
對岸現在官方允許可以談一點難堪歷史 當背景音處理就可
03/25 12:19, 104F
→
03/25 12:19, 1月前 , 105F
以 不能深挖
03/25 12:19, 105F
推
03/25 12:31, 1月前 , 106F
...快能當簽名檔了，他們很多留言都要去百度甚至問
03/25 12:31, 106F
→
03/25 12:31, 1月前 , 107F
中國人才能懂，他們自我審查很嚴重，看不懂正常
03/25 12:31, 107F
推
03/25 12:35, 1月前 , 108F
又來了，自己愛翻出來看 然後又難過又沒辦法接受真實發
03/25 12:35, 108F
→
03/25 12:35, 1月前 , 109F
生過的事
03/25 12:35, 109F
→
03/25 13:40, 1月前 , 110F
所以有幾個人在發病 新聞都不寫 感覺就是發個新聞讓仇視
03/25 13:40, 110F
→
03/25 13:40, 1月前 , 111F
粉紅的人高潮用的
03/25 13:40, 111F
推
03/25 14:00, 1月前 , 112F
我第一次知道N是指輕小說 那這樣討論魔戒的那群是...大型
03/25 14:00, 112F
→
03/25 14:00, 1月前 , 113F
違反版規現場？
03/25 14:00, 113F
‣ 更多 Napoleon313 的文章
文章代碼(AID): #1c0953eC (C_Chat)