[閒聊] 茂野都不用請翻譯是不是蠻強的

看板C_Chat作者 (軍曹)時間1月前 (2024/03/21 12:56), 編輯推噓14(15推 1噓 21→)
留言37則, 27人參與, 1月前最新討論串1/1
話說茂野當初是隻身前往美國， 明明到美國實力已經有到3A以上， 但在美國都沒有翻譯，自己在小聯盟反而學會英文， 球團都沒有幫忙請，自己也沒花錢請， 想問茂野是不是蠻強的，都不用請翻譯？ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.48.11 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710996969.A.979.html
→
03/21 12:56, 1月前 , 1F
畢竟3a都說日文
03/21 12:56, 1F
推
03/21 12:57, 1月前 , 2F
問就是滿田不懂棒球
03/21 12:57, 2F
→
03/21 12:57, 1月前 , 3F
我看他隊友都跟他講日語啊
03/21 12:57, 3F
→
03/21 12:57, 1月前 , 4F
用棒球說話
03/21 12:57, 4F
推
03/21 12:57, 1月前 , 5F
翻譯蒟蒻那麼便宜
03/21 12:57, 5F
→
03/21 12:57, 1月前 , 6F
日語不是世界共通的語言嗎
03/21 12:57, 6F
→
03/21 12:58, 1月前 , 7F
他配球只有直球確實不用太多英文
03/21 12:58, 7F
→
03/21 12:58, 1月前 , 8F
然後他去美國一開始遇到的那個日本人有幫他翻譯吧？
03/21 12:58, 8F
→
03/21 13:00, 1月前 , 9F
說不定他學科剛好就是英文特別好，其他放棄那種(？
03/21 13:00, 9F
噓
03/21 13:01, 1月前 , 10F
手套擺哪投進去而已
03/21 13:01, 10F
推
03/21 13:02, 1月前 , 11F
沒有 他剛開始到美國完全不會說英文
03/21 13:02, 11F
→
03/21 13:02, 1月前 , 12F
有描寫他學英文
03/21 13:02, 12F
→
03/21 13:03, 1月前 , 13F
因為美國後來都講日文
03/21 13:03, 13F
→
03/21 13:04, 1月前 , 14F
我記得他去哪都有人會講日文
03/21 13:04, 14F
推
03/21 13:06, 1月前 , 15F
他在蝙蝠的時候老闆還是日裔吧我記得
03/21 13:06, 15F
→
03/21 13:07, 1月前 , 16F
一開始試訓也有遇到八木沼
03/21 13:07, 16F
推
03/21 13:09, 1月前 , 17F
他待幾年後英文就很好了吧 我記得小薰去找他有驚訝到
03/21 13:09, 17F
→
03/21 13:12, 1月前 , 18F
一開始是懂日文的球員翻的後來就學會了
03/21 13:12, 18F
→
03/21 13:13, 1月前 , 19F
一開始有演語言不通的部分呀
03/21 13:13, 19F
推
03/21 13:15, 1月前 , 20F
連鮭魚隊隊友也會日語
03/21 13:15, 20F
→
03/21 13:16, 1月前 , 21F
他應該是被美國隊砲轟之後就開始會說英文了
03/21 13:16, 21F
推
03/21 13:17, 1月前 , 22F
外星人都說日語請什麼翻譯
03/21 13:17, 22F
→
03/21 13:24, 1月前 , 23F
美國也都講日語啊 請什麼翻譯? 你的問題好奇怪喔
03/21 13:24, 23F
→
03/21 13:25, 1月前 , 24F
有聽過一傅眾咻的故事嗎
03/21 13:25, 24F
推
03/21 13:29, 1月前 , 25F
小薰世界盃去找茂野那次就有驚訝吾郎英文變好了吧
03/21 13:29, 25F
推
03/21 13:38, 1月前 , 26F
3A的時候就學會了，隊友也說他英文越來越好
03/21 13:38, 26F
推
03/21 13:38, 1月前 , 27F
你沒看吉普森Jr都用日文跟他嗆聲嗎
03/21 13:38, 27F
推
03/21 13:39, 1月前 , 28F
他只會用力幹直球 所以跟捕手沒有溝通問題
03/21 13:39, 28F
推
03/21 13:45, 1月前 , 29F
這部反而是少數有呈現出一開始語言落差的番
03/21 13:45, 29F
→
03/21 14:16, 1月前 , 30F
小聯盟測試進去的球員怎麼可能專門請翻譯，後面以他的個性
03/21 14:16, 30F
→
03/21 14:16, 1月前 , 31F
也不想要特地找翻譯了吧
03/21 14:16, 31F
→
03/21 14:31, 1月前 , 32F
自己前去參加測試，跟大谷這種被挖角的完全不同
03/21 14:31, 32F
推
03/21 14:33, 1月前 , 33F
有另一個更扯的，金太郎在去美國工作的時候花了快一年用
03/21 14:33, 33F
→
03/21 14:33, 1月前 , 34F
走的去目的地順便學會了道地的英文
03/21 14:33, 34F
推
03/21 14:40, 1月前 , 35F
大谷也會自己講啊 只是他的經紀公司就要水原幫他精
03/21 14:40, 35F
→
03/21 14:40, 1月前 , 36F
確描述
03/21 14:40, 36F
推
03/21 15:45, 1月前 , 37F
他會講straight就可以溝通啦
03/21 15:45, 37F
‣ 更多 f22313467 的文章
文章代碼(AID): #1b-xtfbv (C_Chat)