巴哈姆特（Bahamut）原意是阿拉伯神話中的水中生物，形象為巨大的魚，居住在廣闊的
海洋之中。
在現代桌上遊戲、電子遊戲、動漫影視相關創作中，以巴哈姆特為名的幻想生物常被描述
成能飛翔又具有頂尖力量的巨龍，這一形象風行於遊戲《龍與地下城》與《Final Fantas
y》等系列之中。
巴哈姆特直接音譯Bahamut
而不是翻成飛龍
整個潮度大增
所以巴哈姆特是不是好翻譯？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.19.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710512184.A.B5A.html
→
03/15 22:17,
1月前
, 1F
03/15 22:17, 1F
噓
03/15 22:17,
1月前
, 2F
03/15 22:17, 2F
→
03/15 22:18,
1月前
, 3F
03/15 22:18, 3F
→
03/15 22:18,
1月前
, 4F
03/15 22:18, 4F
→
03/15 22:19,
1月前
, 5F
03/15 22:19, 5F
→
03/15 22:29,
1月前
, 6F
03/15 22:29, 6F
推
03/15 22:35,
1月前
, 7F
03/15 22:35, 7F
推
03/15 22:37,
1月前
, 8F
03/15 22:37, 8F
推
03/15 22:50,
1月前
, 9F
03/15 22:50, 9F
→
03/15 22:56,
1月前
, 10F
03/15 22:56, 10F
推
03/15 23:24,
1月前
, 11F
03/15 23:24, 11F
推
03/16 00:40,
1月前
, 12F
03/16 00:40, 12F