[閒聊] 因為翻譯,誤會岩本版X多年
小時候對岩本X系列的印象就是比較硬派的洛克人
翻漫畫 看到X上一秒說會放過對方,下一秒直接背後一砲轟死
就在想哇賽,這個跟那個攻略本式漫畫完全不一樣耶
所以後面X4看到X黑化一點都不覺得意外
結果最近才知道,原來原文是可以放人走,但騎乘裝甲要破壞掉
https://i.imgur.com/AYlmTlE.jpeg
抱歉了X,長久以來一直誤會你是為了和平可以不擇手段的人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.72.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1709525970.A.7EA.html
→
03/04 12:20,
2月前
, 1F
03/04 12:20, 1F
推
03/04 12:21,
2月前
, 2F
03/04 12:21, 2F
→
03/04 12:21,
2月前
, 3F
03/04 12:21, 3F
推
03/04 12:21,
2月前
, 4F
03/04 12:21, 4F
→
03/04 12:39,
2月前
, 5F
03/04 12:39, 5F
→
03/04 12:39,
2月前
, 6F
03/04 12:39, 6F
推
03/04 12:43,
2月前
, 7F
03/04 12:43, 7F
→
03/04 12:47,
2月前
, 8F
03/04 12:47, 8F
推
03/04 12:49,
2月前
, 9F
03/04 12:49, 9F
→
03/04 12:49,
2月前
, 10F
03/04 12:49, 10F
→
03/04 12:49,
2月前
, 11F
03/04 12:49, 11F
→
03/04 12:49,
2月前
, 12F
03/04 12:49, 12F
→
03/04 12:53,
2月前
, 13F
03/04 12:53, 13F
推
03/04 12:54,
2月前
, 14F
03/04 12:54, 14F
推
03/04 12:56,
2月前
, 15F
03/04 12:56, 15F
推
03/04 13:01,
2月前
, 16F
03/04 13:01, 16F
推
03/04 13:01,
2月前
, 17F
03/04 13:01, 17F
→
03/04 13:03,
2月前
, 18F
03/04 13:03, 18F
→
03/04 13:05,
2月前
, 19F
03/04 13:05, 19F
→
03/04 13:09,
2月前
, 20F
03/04 13:09, 20F
→
03/04 13:09,
2月前
, 21F
03/04 13:09, 21F
推
03/04 13:20,
2月前
, 22F
03/04 13:20, 22F
→
03/04 13:21,
2月前
, 23F
03/04 13:21, 23F
→
03/04 13:21,
2月前
, 24F
03/04 13:21, 24F
推
03/04 13:21,
2月前
, 25F
03/04 13:21, 25F
→
03/04 13:21,
2月前
, 26F
03/04 13:21, 26F
→
03/04 13:22,
2月前
, 27F
03/04 13:22, 27F
→
03/04 13:23,
2月前
, 28F
03/04 13:23, 28F
推
03/04 14:02,
2月前
, 29F
03/04 14:02, 29F
噓
03/04 14:17,
2月前
, 30F
03/04 14:17, 30F
→
03/04 14:17,
2月前
, 31F
03/04 14:17, 31F
→
03/04 14:29,
2月前
, 32F
03/04 14:29, 32F
推
03/04 15:05,
2月前
, 33F
03/04 15:05, 33F
→
03/04 16:13,
2月前
, 34F
03/04 16:13, 34F
→
03/04 20:29,
2月前
, 35F
03/04 20:29, 35F