[24冬] 我內心糟糕的念頭16

看板C_Chat作者 (依君)時間3月前 (2024/02/05 17:30), 編輯推噓6(6推 0噓 5→)
留言11則, 7人參與, 3月前最新討論串2/2 (看更多)
16集 無聊刷推特別人分享的心得 發現我原來沒看懂 在玩 滋露巧克力將棋時 https://i.imgur.com/nk5b2Q2.jpg
山田：原來還有這一招 市川：哪一招？ 山田：市川也說看看 市川：原來還有這.. 山田：*不是現在* 市川：那什麼時候說啊？ 之後山田認輸贏的人全拿 https://i.imgur.com/mOcruZE.jpg
巴哈是翻譯只有現在喔 應該翻譯成 *就是現在*吧 所以市川要回答原來還有這一招 但市川沒回答所以山田的心意沒傳達到 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.130.203 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1707125448.A.598.html
推
02/05 17:32, 3月前 , 1F
什麼！原來，還有這招啊
02/05 17:32, 1F
推
02/05 17:52, 3月前 , 2F
原來是這個意思，終於完全看懂了
02/05 17:52, 2F
推
02/05 17:57, 3月前 , 3F
真的有夠會玩
02/05 17:57, 3F
推
02/05 18:00, 3月前 , 4F
山田玩法多
02/05 18:00, 4F
推
02/05 18:52, 3月前 , 5F
花式大山
02/05 18:52, 5F
→
02/05 19:14, 3月前 , 6F
又看了幾遍 也不能說翻錯，
02/05 19:14, 6F
→
02/05 19:14, 3月前 , 7F
市川理解成*只有現在喔*
02/05 19:14, 7F
→
02/05 19:14, 3月前 , 8F
（沒會意到就是現在）
02/05 19:14, 8F
→
02/05 19:14, 3月前 , 9F
所以觀眾可以順著市川的邏輯
02/05 19:14, 9F
→
02/05 19:14, 3月前 , 10F
認為是山田的奇葩行為
02/05 19:14, 10F
推
02/05 21:51, 3月前 , 11F
豆頁 月甾 單戈
02/05 21:51, 11F
‣ 更多 aa9012 的文章
文章代碼(AID): #1bmAh8MO (C_Chat)
‣ 更多 aa9012 的文章
文章代碼(AID): #1bmAh8MO (C_Chat)