[翻譯] 把我狠狠甩了的前女友(01-03)
第1話 開門、看到甩了我的前女友
都半夜１１點了，電鈴還一直響只好去開門，看到前女友後真的把我嚇呆了。
「吶、這麼晚了還過來真是抱歉囉。」
「六、六花！？怎麼回事啊！？」
「總之可以讓我先進門嗎？現在我快累死了喔。」
給我滾啦，公寓住戶神田川白這麼想。
畢竟對方是一年前，國中時期甩了自己的前女友。
但是在玄關起爭執的話，肯定會打擾到其他鄰居。
況且牆壁跟紙糊的沒兩樣。
「……請進。」
「打擾了……喔喔、簡直就是只放了必要家具的獨居套房嘛。」
「我說、六花啊，房租五萬的套房，就不必說什麼客套話了吧？」
「才不是客套話。你曉得嗎？茶道使用的茶室只有四塊榻榻米半，感覺卻超棒的。所以套
房空間這樣剛剛好，再超過就嫌太大了。」
「這個先不管，為什麼六花要脫衣服啊？」
「你也知道啊，我在家是不穿衣服的。」
「六花什麼時候變成在男生家裡也能面不改色脫衣服的痴女啊？」
「說什麼傻話。正常的話才不會有人這麼做。面對你的話，就算被看見多麼丟臉的模樣也
沒有理由害羞啊。畢竟你是我的前男友。算是特別的。」
「我倒是不認為需要在這種地方特別看待喔？」
小白搖頭嘆氣。
前女友六鄉六花，分手後什麼都沒變。
至少那種特殊語氣，還有旁若無人的態度都是。
「然後六花，大半夜跑來要幹嘛？」
「啊啊對了。最近啊、我總是四處奔波忙個不停呢。」
「也是啦。」
無論是電視、網路新聞，沒有一天看不到六花的。
一年前分手後，六花以寫真偶像出道，沒過多久就走紅了。
畢竟六花的出道影片，短短半年就有超過１０００億次的點擊紀錄。
可以說現在全世界，每天都有１０億人以上男性用六花的影片提槍奮戰。白白浪費掉的精
子數目預估是每天１．２京。
「然後這麼火紅的超級寫真偶像六鄉六花女士，為什麼跑來這棟破公寓？該不會有人在偷
拍？」
「以為是對前男友的突襲訪問嗎？當然就算有多少下三濫的企劃，我也不是那麼輕易出賣
自尊的女人。更不會擅自出賣別人的情報啦。」
「這個我知道。」
「其實呢，最近我實在很疲勞，睡不好肌膚的狀況也很差。所以想說久久一次來找你幫忙
按摩。順便聊聊彼此的近況喔。」
「……啥？」
還在交往當時，小白很常替六花按摩。
畢竟六花的胸部超大。
不是普通的巨乳而已。
出道後幾個月，把所有的寫真偶像通通比下去，胸部就是有這麼大。
而且腰部也很細，屁股則是很有肉感翹翹的。
「六花想按摩的話，找電視台的人或其他男人，都很樂意幫忙吧？」
「我才不像讓垂涎我身體的色狼按摩。我只是想療癒疲憊的身心喔。」
「那就去找職業的按摩師啊。」
「說得很對。但很可惜，我還沒遇過比你更出色的按摩師喔。」
「這也太誇張了吧？」
「總之、今天就麻煩你了。當然會給你酬勞。」
「……算了也好。」
雖然對六花的標準感到很奇怪，但都被說比職業的按摩師更厲害，而且美少女寫真偶像都
親自拜託，也只能屈服了。畢竟自己是個男人。
是個正常的青少年，就算對前女友沒轍，胯下也是很誠實地。
因為是生理現象。
「六花、按摩過後就要回家啊？我明天還得上學。」
「我明天也要工作啊。連上學的時間都沒有喔。」
「卻有時間跑來我家啊？」
「當然啊。你的按摩跟學校，哪邊比較重要想想就知道了。」
這麼說後，六花就趴在床上，乳肉壓扁後就左右擠開。
如果現在偷拍六花的照片上傳到網路，肯定會引起轟動，雖然這麼想，還是仔細替六花的
全身按摩。
「……啊嗯」
「不要喊奇怪的聲音啦。這只是按摩耶？」
「因為好久沒讓你按摩了、真的好棒……嗚嗚嗯♡ 那、那邊好舒服♡」
「六花每次讓我按摩，都得這樣呻吟才行嗎」
「沒辦法啊 只有被你 只有被你按摩才會這樣」
「……算了」
第一次知道狠狠把自己甩了的前女友，按摩時會喊出這種聲音，感覺實在很複雜。
自己的技術獲得讚賞，是很高興。
六花真的很性感很可愛，這也是男性的本能。
所以被甩了的時候，非常傷心。
結果到了半夜一點，還是繼續替六花按摩。
------------------------
第2話 六花跟經紀人
按摩結束後，六花離開公寓走進小巷，有一台黑色廂型車停在那裡。
六花上車，車靜靜開走。
某些演藝圈人士看到車牌，可能會發現那是六花的專用接駁車。
「六花小姐，對方的反應如何呢？」
「……經紀人，就算有些胡來，還是住在他家一晚比較好吧？當然他對我感到性興奮，甚
至進一步推倒我的可能性接近於零啦，但或許能讓他回想起我們以前交往的經過也說不定
啊。」
「就說過那樣不行了。當然成功的話是再好不過，但失敗的話該怎麼辦？」
「嗚嗚……」
「從六花小姐對男朋友的評論來看，重逢初日就干涉過度的話，對方很可能會躲避。當然
也想過假如他有女朋友了，就必須一口氣分出勝負的狀況──這樣呢？」
「嗯，這樣很完美。他可是完全不受歡迎的草食男喔！」
前男友應該作夢也沒想到，前女友會滿臉笑容說他是草食男吧──六花的專屬第一經紀人
河合洋子，手握方向盤眼神很空虛。
六花現在是超人氣偶像，每天從早到晚都有可怕的工作排程。
為了當作對六花的獎賞兼誘餌，某天河合說了提出什麼要求都可以後，六花用至今為曾有
過的認真表情商量。
聽到後，經紀人下意識張大雙眼。
六花是這麼說的。
──想跟前男友見面。
而且不是單純的重逢，可以的話想再次交往，該怎麼做才好呢？六花這麼問。
這個時候，河合身為經紀人的第六感發動了。
這是掌握六花的最重要關鍵。
如果能順利讓六花跟男朋友複合，賣了個大人情，之後幾十年直到引退，六花都會是她旗
下的藝人，賺進大把鈔票了。
六花的知名度已經是世界巨星。
超一流的工作，財源滾滾來。
反過來說，假如六花被男朋友甩了，甚至拒絕往來的話──
河合猜想，六花肯定會一蹶不振。
身心受創後，六花就會從演藝圈引退吧。
她很清楚六花對地位跟名聲之類的不太執著。
就算六花引退了，因此成為演藝圈的新傳說，但河合就不能將六花當作永久的提款機了，
這點很困擾。
「六花小姐以前不是失敗得很慘嗎？聽妳說滿腦子只想著要掌握男朋友。因此分手了。」
「嗚嗚……是沒錯啦。」
「所以啊、很難一下子就立刻恢復成男女朋友的關係。應該說負分──對，從被討厭的時
候重新再來比較好喔。」
「我、我被討厭了！？被那傢伙討厭！？本小姐嗎！？」
「當然啊。妳不是說狠狠甩了他嗎？」
「……嗚嗚……如果能回到那一天，我真想痛扁我自己……」
六花畏縮了。
車子原本打算開往伊豆，明天早上就有攝影工作了。讓六花垂頭喪氣也不是辦法。
經紀人操控藝人的最高手段，就是徹底吊她胃口。
前輩經紀人是這麼教的。
「重蹈覆轍可不行喔。真沒辦法，我也會幫忙的。當然這要算是六花小姐欠我一份人情喔
。」
「……拜託妳了……務必拜託喔！」
河合在心裡聳聳肩。
這個炸彈等級的美少女，外表讓任何女演員都自嘆不如，內在卻像是沒有任何戀愛經驗的
處女。
況且，現在連小學生都會看少女漫畫跟估狗了，比六花還好得很多。
反正六花有把工作完美達成，反過來被拜託也不壞啦。
「那麼、經紀人認為我之後該怎麼行動才好呢？」
「這個嘛。總之先跟前男友多見幾次面，讓前男友習慣六花在身邊的日常生活吧？」
「可是替我安排殺人等級工作行程表的不就是經紀人嗎？今天也是，我本來想賴在他家不
走的，因為工作關係只能半夜過去，沒多久就得走了……」
「重逢第一天，停留太久會引起戒心喔。所以我對六花小姐的工作安排，之後也是一樣。
這同樣是作戰一環。」
「真、真的嗎!?」
「本人優秀ＯＬ經紀人河合，出手幫忙六花小姐的戀愛了，請儘管放心吧。」
河合邊開車邊挺起胸部，表情很自豪，六花則是眼前一亮。
河合洋子26歲，六花的專屬第一經紀人。
高中大學都是讀女校。
跟異性交往的經驗是零。打砲跟接吻都是零。
只會出一張嘴。
當作戀愛商量的對象，根本就比六花還更沒經驗，但兩人直到最後都沒發現這一點。
---------------------------
第3話 慈善競標活動
從六花突襲訪問前男友後，過了一星期。
那天之後，六花簡直像是換了個人，持續開無雙的絕佳狀態，但今天表情卻很陰暗。
有時會像是想起什麼似的，笑個幾下，所以也不算是失魂落魄。
經紀人河合在內心想著『煩死人了』，但基於工作義務還是得關心。
在事務所外的販賣機買了兩罐可樂，一瓶交給六花一瓶自己喝，然後詢問。
「所以、發生了什麼事嗎？」
「……那傢伙生氣了。」
「那傢伙就是前男友吧？是關於前男友的事嗎？」
「不愧是經紀人，很清楚嘛。」
讓妳動搖到這種地步的，除了前男友還有誰啊？這不是明擺著的嗎？……當然河合沒有說
出口。
想說什麼就說什麼的人算是小孩，該說什麼才說什麼的人才是大人。這是河合的座右銘。
必須貫徹這一點。
然後為了演得自己是個優秀的經紀人，與其對六花吐槽，還是裝得什麼都不懂還比較好。
「然後、前男友為什麼生氣了？」
「嗯。之前我去他家的時候，我偷放了個禮物給他，當作伴手禮按摩的謝禮。」
「很好。然後呢？」
「因為當面送給他還是很丟臉，所以我放在角落一個比較顯眼的位置，他似乎到今天才發
現。」
「偷偷放個謝禮是有些奇怪，但有什麼好生氣的？……等等、六花小姐到底放了什麼東西
？」
「我穿過的胸罩啊。」
「噗────!!!!」
河合下意識把嘴裡的可樂吐出來，吐在六花臉上。
「……經紀人……妳很噁心耶……」
「對對對對不起！？話說回來有錯的人是六花小姐喔、有誰會偷放胸罩啦！？」
「因為我很清楚，給錢他是絕對不會收的啊？所以我才把穿不下的舊胸罩放在他家。畢竟
是我的胸罩，現在很有價值對吧？」
「是是是是是那樣沒錯啦！」
前幾天，震撼世界的六花花邊新聞。
在紐約舉辦的世界最大規模慈善拍賣競標活動，六花提供穿過三天的胸罩，喊出當天最高
的２００萬美金。
當然出價者身分未公開，但負責提供胸罩的河合，知道出價者是世界級網路財團的創業者
。
六花其他物品有多少也是賣出多少，穿過一天的胸罩價值５０萬美金，河合在那裡還被出
價者圍剿，事後覺得沒有把六花本人帶過去真是太好了。
「然後、六花小姐！妳為什麼要把胸罩放在他家啊！？」
「原因有什麼好問的？總之呢……那是我在半年前買的，直到不久前扣子蹦開為止，都一
直穿著的Ｒ罩杯胸罩喔。」
「穿了半年！」
「是啊、而且最近我明明沒有懷孕，卻分泌出母乳了。如果那傢伙咬了胸罩罩杯，就能嚐
到滲進布料的母乳吧。雖然那傢伙是絕對不會這樣做就是了……」
「而且是產地直送的母乳！」
「總而言之呢，那件胸罩比起之前我提供給經紀人穿過三天的拍賣會用胸罩，隨隨便便就
有超過一百倍我的汗水跟母乳喔。所以拿去網路拍賣的話，應該能讓他賺到一筆可觀收入
，我才放在他家的……」
「肯定會被當成山寨貨吧！」
「我沒有忽略這一點喔。所以連我親筆寫的證明書，還有我自拍解說胸罩的錄影記憶卡，
都一起放著了……」
「不管了現在就把那些東西立刻回收啦！！乾脆我過去回收好了！」
不妙。現在陷入大危機了。
前男友沒想那麼多，但現在他手邊那些寶物，隨隨便便就能買到人類的肝臟、腎臟、甚至
連人生都能交換了。
應該說這件事如果被公開的話，前男友家裡很可能變成強盜殺人事件的舞台。
不是開玩笑的，大富翁真的會不擇手段。
「那就我們兩人一起去吧。但這樣很為難耶，把胸罩拿回去的話，我該換成送他什麼東西
比較好？」
「我找些點心送他就好了！聽好了喔，請妳絕對不要再做些蠢事！舉例來說六花小姐絕對
不能送出現在身上穿著的小褲褲喔！？」
「我我我我才不會那樣做呢！？今、今天穿的綁繩內褲又不可愛……」
如果是可愛的內褲就要送出去嗎！但現在沒空吐槽。
河合連忙拿出車鑰匙。
---------------------------
原文：https://kakuyomu.jp/works/16816452220642782744
作者ラマンおいどん，一本書有中文代理。
妹妹進入女騎士學園就讀，不知為何成為救國英雄的人竟是我。
這個作者寫的男主角，每一個都超會按摩的。
還有女騎士學園這本，封面女角的胸圍好像比小說寫的小了一些？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.113.155 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1704595904.A.74F.html
→
01/07 10:57,
3月前
, 1F
01/07 10:57, 1F
→
01/07 11:11,
3月前
, 2F
01/07 11:11, 2F
→
01/07 12:20,
3月前
, 3F
01/07 12:20, 3F