Re: [翻譯] 我推的孩子 - 45510小說翻譯

看板C_Chat作者gundriver (淺草一郎(假名))時間5月前 (2023/11/24 07:27)推噓11(11推 0噓 12→)

留言23則, 14人參與討論串2/2 (看更多)

最近在回味這篇文章時，配合漫畫最新進度，發現了許多細節 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5703019 原PO在巴哈的翻譯文連結漫畫最近幾話用拍影片方式，來講述愛的崛起，其中登場的B小町 OB角色-妮諾，很明顯的就是這篇40...45510小說自白的那位成員! 首先我們從動畫來看看這次主演的幾位B小町成員吧，首先我們可以從小說得知， B小町最初的成員就是4位我們從造型跟動物髮飾，可以分別出幾個角色分別就是由加奈演的，也是本篇主軸的妮諾(二乃) https://i.imgur.com/ltZY2jy.jpg

還有很強勢，但喜歡照顧人的高峯 https://i.imgur.com/BS33QFV.jpg

然後MEM啾演的是紗里奈口中跳舞很好的美美(梅梅) https://i.imgur.com/xsbepsc.jpg

https://i.imgur.com/nhvx9Na.jpg

但從小說中得知，最初的4人應該是密碼45510組成的由來 https://i.imgur.com/WIIJeL4.jpg

然而為何MEM啾演的不是渡邊而是後來加入的美美呢原來渡邊因為對愛做了偷竊毀謗的事，被壹護退團了 https://i.imgur.com/j7EWhNs.jpg

對比131回愛的過去，被茜寶認證裡面的故事高達九成是真其中一成假的就包含隱瞞元老渡邊被退團的事實吧 https://i.imgur.com/J9w2gDx.jpg

題外話這裡的壹護飾演演員初登場時的模樣，真不愧是資深老演員 https://i.imgur.com/QNq2M8c.jpg

後來全盛的B小町共有7人，目前已知的情報中扣掉提前退團的渡邊，除了上面提到4位成員，還有兩位叫亞里嘣和啾胖 https://i.imgur.com/DburK5s.jpg

剩下一位還沒公布名字然後小說中妮諾發現這個最早的部落客網站時，已經是愛遇害的16年後了 https://i.imgur.com/06QoHN3.jpg

https://i.imgur.com/Wo3T1Fe.jpg

因此這個網站裡的文章，高機率已經被阿奎亞找到看過了其中132回妮諾對著露比演的愛，說她演的不是真正的愛，這裡對比小說可以明顯清楚她只承認她自己心目中的愛，並不代表露比演的方式是錯的 https://i.imgur.com/9zvF0wn.jpg

妮諾真的是病嬌，對愛又恨又愛，132回開頭中，演唱會演出就有表現出愛跟自己的人氣差異，她只看到一位身穿妮諾應援服拿著應援扇的爆炸頭阿宅粉，結果在演唱會合影排隊時，卻叛逃到愛那邊去 https://i.imgur.com/DXgIoWD.jpg

所以才會說出別搶走屬於我的東西不過我個人認為她應該是愛死後才跟神木光接上線，在愛的葬禮也是真的傷心 https://i.imgur.com/shahTVe.jpg

從髮色來看，最左邊拿著佛珠的是高峯，最右邊的是妮諾且一直到最後面解散時，可能因為比較有人氣的被挖腳了，最後剩下的成員跟最初一樣只有4位 https://i.imgur.com/yxcjOvF.jpg

可以說這兩位是至始至終都是B小町的成員，不過人氣不怎麼高也是事實從露比的話可得知，她對這兩位元老成員興趣不高在演唱會時，雖說愛是鐵打不動的C位，但二三位也從未在已看到畫面中見到她們 https://i.imgur.com/DDhoYDM.jpg

https://i.imgur.com/KSGX1Xl.jpg

但對她們來說B小町一定是個無法替代的特別存在吧，也因此在132話才會來探訪能埋下這麼多細節，只能說真不愧是赤坂老賊，期待在收尾看能不能收得漂亮，輝夜對我來說算不上赤坂黑口中的爛尾，但四宮家事件的確是收得挺草率，違背期望就是.... -- 最近醫生問我，為什麼每個禮拜一的血糖都會飆高起來? https://i.imgur.com/o91IsJo.jpg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.208.123 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1700782023.A.F79.html ※ 編輯: gundriver (36.236.208.123 臺灣), 11/24/2023 07:29:18

推

tim1112

11/24 07:30, 5月前 , 1^F

11/24 07:30, 1^F

推

kekebunny

11/24 07:31, 5月前 , 2^F

11/24 07:31, 2^F

推

ted80519

11/24 07:34, 5月前 , 3^F

11/24 07:34, 3^F