[閒聊] 欸 那個巴哈動畫瘋字幕的位置

看板C_Chat作者 (通通去吃寶路啦><)時間5月前 (2023/11/18 17:07), 編輯推噓23(23推 0噓 13→)
留言36則, 30人參與, 5月前最新討論串1/1
阿諾內～最近看巴哈的動畫瘋 發現字幕位置有時跟以前的風格不太一樣 好像會故意繞過臉？？？ 還是說是遵循某種潛規則？？？ https://i.imgur.com/65x9fhO.jpg
https://i.imgur.com/GsqP4F6.jpg
可能是看不習慣啦 倒是讓我幾次看的有點出戲= = 想知道大家覺得這種新模式 是有加分嗎 嘻嘻 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.145.140 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1700298478.A.256.html
→
11/18 17:09, 5月前 , 1F
就不擋住主畫面啊 未必限於臉 但有的字幕還是上過大
11/18 17:09, 1F
推
11/18 17:09, 5月前 , 2F
這是看片源代理商怎麼處理 動畫瘋只是平台吧
11/18 17:09, 2F
推
11/18 17:09, 5月前 , 3F
我覺得很好啊 不然妹子讚讚的特寫就被字幕蓋掉了
11/18 17:09, 3F
推
11/18 17:12, 5月前 , 4F
這單純是上字幕的人的習慣問題
11/18 17:12, 4F
→
11/18 17:12, 5月前 , 5F
這個是代理商自己處理的喔
11/18 17:12, 5F
推
11/18 17:12, 5月前 , 6F
那個應該是動畫瘋自己搞的吧？比對木棉花 YT 就知道了
11/18 17:12, 6F
推
11/18 17:17, 5月前 , 7F
可以理解不擋住臉，這有時候會因為這樣突然找不到字幕X
11/18 17:17, 7F
→
11/18 17:17, 5月前 , 8F
D
11/18 17:17, 8F
推
11/18 17:19, 5月前 , 9F
我覺得很好
11/18 17:19, 9F
→
11/18 17:20, 5月前 , 10F
不擋住妹子的臉很好啊 至於雷十太這種咖的臉擋不擋都無
11/18 17:20, 10F
→
11/18 17:20, 5月前 , 11F
所謂就是了
11/18 17:20, 11F
→
11/18 17:22, 5月前 , 12F
這各代理自己調整的 應該是要避開角色的臉
11/18 17:22, 12F
→
11/18 17:27, 5月前 , 13F
又巴哈
11/18 17:27, 13F
推
11/18 17:27, 5月前 , 14F
代理商的用心啊
11/18 17:27, 14F
推
11/18 17:28, 5月前 , 15F
B站角色還會在彈幕前面 不知道怎麼弄的
11/18 17:28, 15F
推
11/18 17:32, 5月前 , 16F
代理商啦
11/18 17:32, 16F
推
11/18 17:35, 5月前 , 17F
代理商上字的。播放平台就是把代理商提供的影片上架
11/18 17:35, 17F
推
11/18 17:44, 5月前 , 18F
這樣滿久了
11/18 17:44, 18F
推
11/18 17:46, 5月前 , 19F
不錯啊 尤其很多字幕剛好在嘴巴位置 避開挺好
11/18 17:46, 19F
推
11/18 17:49, 5月前 , 20F
很好啊 不要擋住畫面重點 那種把臉或嘴巴遮起來的
11/18 17:49, 20F
→
11/18 17:49, 5月前 , 21F
字幕看了很躁= =
11/18 17:49, 21F
推
11/18 18:03, 5月前 , 22F
不太好。主要是字幕習慣就是置中
11/18 18:03, 22F
→
11/18 18:03, 5月前 , 23F
常常講話一瞬間找不到字幕，倒回去看，還看錯角落，再看一
11/18 18:03, 23F
→
11/18 18:03, 5月前 , 24F
次
11/18 18:03, 24F
→
11/18 18:10, 5月前 , 25F
不擋住臉大加分!
11/18 18:10, 25F
推
11/18 18:14, 5月前 , 26F
只要不擋住重點畫面就好
11/18 18:14, 26F
推
11/18 18:19, 5月前 , 27F
有的平台代理商另外提供字幕檔，字幕大小可以調整的
11/18 18:19, 27F
推
11/18 18:24, 5月前 , 28F
這樣很好阿 有些字擋住畫面也是滿惱人的
11/18 18:24, 28F
推
11/18 18:43, 5月前 , 29F
會擋臉的字幕，不是好的字幕
11/18 18:43, 29F
→
11/18 19:04, 5月前 , 30F
代理商弄的吧，我是滿喜歡的
11/18 19:04, 30F
推
11/18 19:37, 5月前 , 31F
我喜歡
11/18 19:37, 31F
推
11/18 20:10, 5月前 , 32F
這代理商弄的
11/18 20:10, 32F
推
11/18 22:35, 5月前 , 33F
字幕根本沒必要這麼大 大概為了迎合手機用戶才這樣
11/18 22:35, 33F
推
11/19 11:47, 5月前 , 34F
反觀木社代理的假面騎士不是每集OP字幕都挪到上方，有
11/19 11:47, 34F
→
11/19 11:47, 5月前 , 35F
時候會擋住演員表和staff表
11/19 11:47, 35F
推
11/23 12:34, 5月前 , 36F
這個字幕絕對是曼迪的XD
11/23 12:34, 36F
‣ 更多 em4 的文章
文章代碼(AID): #1bM7xk9M (C_Chat)