[閒聊] 可愛くてごめん／HoneyWorks 中国語ver
剛剛在YT上看到還以為我看錯
竟然是官方自己出的
演唱由HoneyWorks旗下的Vtuber 偶像科 桔梗姫乃 擔任
不知道是翻譯的問題，還是語調的問題
聽起來有夠怪...
官方重視中文市場不知道算好事還壞事...
畢竟是.....jpg
是說原本HW手遊倒了之後，不知道還有哪些音GAME可以玩到HW的歌?
有推薦的嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.123.215.117 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1698845926.A.A0F.html
→
11/01 21:39,
6月前
, 1F
11/01 21:39, 1F
→
11/01 21:40,
6月前
, 2F
11/01 21:40, 2F
推
11/01 21:41,
6月前
, 3F
11/01 21:41, 3F
→
11/01 21:41,
6月前
, 4F
11/01 21:41, 4F
推
11/01 21:41,
6月前
, 5F
11/01 21:41, 5F
推
11/01 21:41,
6月前
, 6F
11/01 21:41, 6F
→
11/01 21:42,
6月前
, 7F
11/01 21:42, 7F
→
11/01 21:43,
6月前
, 8F
11/01 21:43, 8F
翻譯歌詞的感覺完全沒文學素養，單純翻譯沒押韻
※ 編輯: sunny5301256 (140.123.215.117 臺灣), 11/01/2023 21:44:34
推
11/01 21:44,
6月前
, 9F
11/01 21:44, 9F
世界計劃的這首超好聽的 チームメイト / MORE MORE JUMP！ × 鏡音レン
→
11/01 21:45,
6月前
, 10F
11/01 21:45, 10F
推
11/01 21:45,
6月前
, 11F
11/01 21:45, 11F
→
11/01 21:45,
6月前
, 12F
11/01 21:45, 12F
→
11/01 21:45,
6月前
, 13F
11/01 21:45, 13F
→
11/01 21:45,
6月前
, 14F
11/01 21:45, 14F
推
11/01 21:57,
6月前
, 15F
11/01 21:57, 15F
推
11/01 21:59,
6月前
, 16F
11/01 21:59, 16F
推
11/01 21:59,
6月前
, 17F
11/01 21:59, 17F
→
11/01 22:05,
6月前
, 18F
11/01 22:05, 18F
→
11/01 22:06,
6月前
, 19F
11/01 22:06, 19F
推
11/01 22:09,
6月前
, 20F
11/01 22:09, 20F
推
11/01 22:09,
6月前
, 21F
11/01 22:09, 21F
→
11/01 22:10,
6月前
, 22F
11/01 22:10, 22F
※ 編輯: sunny5301256 (140.123.215.117 臺灣), 11/01/2023 22:13:04
→
11/01 22:18,
6月前
, 23F
11/01 22:18, 23F
→
11/01 22:35,
6月前
, 24F
11/01 22:35, 24F
→
11/01 23:48,
6月前
, 25F
11/01 23:48, 25F
推
11/02 00:12,
6月前
, 26F
11/02 00:12, 26F