[閒聊] 為什麼成人光之美少女還叫美少女？

看板C_Chat作者 (爽世ㄉ灰色啾啾)時間2年前 (2023/10/08 22:09), 編輯推噓21(22推 1噓 11→)
留言34則, 28人參與, 2年前最新討論串1/1
欸欸落葉隨風 不覺得聽起來怪怪的嗎 成人光之美少女 成人怎麼當美少女？ 片名應該改一下扒 光之BBA可能才會吸引到中年族群？ 有沒有八卦 -- 蛤 https://i.imgur.com/RclNkJ1.gif
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.243.6 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1696774149.A.CA9.html
推
10/08 22:10, 2年前 , 1F
pillow princess?
10/08 22:10, 1F
推
10/08 22:10, 2年前 , 2F
其實演藝圈90%被叫美少女的都不是少女了
10/08 22:10, 2F
推
10/08 22:10, 2年前 , 3F
一堆肥宅還不是買了腰帶就以為自己是卡面賴打...
10/08 22:10, 3F
推
10/08 22:10, 2年前 , 4F
光之美魔女
10/08 22:10, 4F
→
10/08 22:11, 2年前 , 5F
你改的就很像A片名稱惹
10/08 22:11, 5F
推
10/08 22:11, 2年前 , 6F
光之BBA真的很像A片會有的標題+1
10/08 22:11, 6F
推
10/08 22:11, 2年前 , 7F
翻譯問題 只是特製詞precure 像starlight 一樣
10/08 22:11, 7F
推
10/08 22:11, 2年前 , 8F
60歲也可以是大小姐啊
10/08 22:11, 8F
推
10/08 22:12, 2年前 , 9F
問蝸牛台當年為什麼要這樣翻
10/08 22:12, 9F
→
10/08 22:12, 2年前 , 10F
這個就precure的翻譯 這次只是在標題加上大人兩個字
10/08 22:12, 10F
→
10/08 22:13, 2年前 , 11F
所以直接翻譯就變成大人光美了
10/08 22:13, 11F
推
10/08 22:13, 2年前 , 12F
當年翻埔里Q娃就不會有這問題了
10/08 22:13, 12F
推
10/08 22:14, 2年前 , 13F
男人都可以是美少女了
10/08 22:14, 13F
→
10/08 22:14, 2年前 , 14F
而且我覺得這問題有點晚吵了，年初出現男光美就該吵了
10/08 22:14, 14F
噓
10/08 22:18, 2年前 , 15F
男人到死之前都可以是少年了女人為什麼不行
10/08 22:18, 15F
推
10/08 22:18, 2年前 , 16F
光之美O女
10/08 22:18, 16F
→
10/08 22:19, 2年前 , 17F
跟奈葉一樣改成光之戰記嗎
10/08 22:19, 17F
推
10/08 22:24, 2年前 , 18F
10/08 22:24, 18F
推
10/08 22:25, 2年前 , 19F
10/08 22:25, 19F
→
10/08 22:25, 2年前 , 20F
中文歌最卡的歌詞就是光之美少女了
10/08 22:25, 20F
推
10/08 22:28, 2年前 , 21F
勸你不要多管閒事，會被打死的
10/08 22:28, 21F
→
10/08 22:30, 2年前 , 22F
因為是台灣翻譯
10/08 22:30, 22F
→
10/08 22:31, 2年前 , 23F
光之老剩女
10/08 22:31, 23F
→
10/08 22:31, 2年前 , 24F
其實無印的中文歌詞就真的是唱 舖里Q娃 的
10/08 22:31, 24F
→
10/08 22:31, 2年前 , 25F
我國中時雖然聽不懂那是什麼意思 但也還是覺得很讚
10/08 22:31, 25F
→
10/08 22:31, 2年前 , 26F
可惜最近好像都沒了
10/08 22:31, 26F
推
10/08 22:41, 2年前 , 27F
敢叫阿姨你是不想活了嗎？
10/08 22:41, 27F
推
10/08 22:44, 2年前 , 28F
女孩兒不管到幾歲都是女孩兒
10/08 22:44, 28F
推
10/08 22:49, 2年前 , 29F
60歲都可以是女孩兒了 美少女怎麼了
10/08 22:49, 29F
推
10/08 22:54, 2年前 , 30F
成人聽起來超色
10/08 22:54, 30F
推
10/08 23:38, 2年前 , 31F
跟某個夏日狂想曲一樣 現在要出冬季版不知道要改啥名
10/08 23:38, 31F
推
10/09 00:16, 2年前 , 32F
改成光之美婦聽起來感覺不太對勁啊
10/09 00:16, 32F
推
10/09 07:46, 2年前 , 33F
光之女孩兒就沒問題了
10/09 07:46, 33F
推
10/09 09:53, 2年前 , 34F
問就是翻譯問題XD
10/09 09:53, 34F
‣ 更多 Gary5566 的文章
文章代碼(AID): #1b8hW5of (C_Chat)