[閒聊] 為啥日本動漫歐美拍真人就不照著原作演

看板C_Chat作者 (偉恩咖肥)時間2年前 (2023/09/01 09:51), 編輯推噓38(39推 1噓 43→)
留言83則, 45人參與, 2年前最新討論串1/1
歐美動漫作品就算了畢竟美漫搞平行宇宙制 一堆有的沒的故事混在一起 而日本動漫讓美國拍真人改編影視 比方七龍珠全面進化 聖鬥士星矢 那個改編劇情嚇死人 幹嘛要這樣 拿原作章節出來演不好嗎 還是說因為要給編劇工資所以必須改編呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.250.168 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1693533104.A.694.html
→
09/01 09:52, 2年前 , 1F
獵魔士表示：你以為只有日本嗎
09/01 09:52, 1F
推
09/01 09:55, 2年前 , 2F
想賺錢想炫技，但又看不起你，只好買IP來亂改阿
09/01 09:55, 2F
推
09/01 09:55, 2年前 , 3F
進擊巨人真人：
09/01 09:55, 3F
→
09/01 09:56, 2年前 , 4F
日本自己拍也很愛亂來阿
09/01 09:56, 4F
推
09/01 09:58, 2年前 , 5F
導演不會想被人說都照漫畫不做事呀
09/01 09:58, 5F
推
09/01 09:58, 2年前 , 6F
美國漫改一直都是拍自己擅長的 套原作啊 跟美國電影風格
09/01 09:58, 6F
→
09/01 09:58, 2年前 , 7F
很搭就算賺到
09/01 09:58, 7F
→
09/01 09:59, 2年前 , 8F
完全一樣做真人有顯得多餘
09/01 09:59, 8F
推
09/01 10:00, 2年前 , 9F
斷點不好找吧
09/01 10:00, 9F
推
09/01 10:01, 2年前 , 10F
大概認為日本漫畫上不了檯面，在不得不用的情況下，當
09/01 10:01, 10F
→
09/01 10:01, 2年前 , 11F
然要加筆讓表現符合電影
09/01 10:01, 11F
推
09/01 10:01, 2年前 , 12F
照原作演應該演不完
09/01 10:01, 12F
→
09/01 10:02, 2年前 , 13F
那就必須刪減
09/01 10:02, 13F
推
09/01 10:03, 2年前 , 14F
有時候弄特效太燒錢也會改
09/01 10:03, 14F
→
09/01 10:04, 2年前 , 15F
日本自己改編通常不會差太遠，歐美那是根本就只有名字一
09/01 10:04, 15F
→
09/01 10:04, 2年前 , 16F
樣，看看那個聖鬥士星矢
09/01 10:04, 16F
推
09/01 10:04, 2年前 , 17F
美國人就愛加3D特效來炫技 原作劇情隨便改 標題還在就好
09/01 10:04, 17F
推
09/01 10:05, 2年前 , 18F
也有魔改成神作的啊，例如水鳥版鋼鍊
09/01 10:05, 18F
推
09/01 10:06, 2年前 , 19F
後來覺得只是想買ip 來改編
09/01 10:06, 19F
→
09/01 10:06, 2年前 , 20F
水島啦XD
09/01 10:06, 20F
→
09/01 10:06, 2年前 , 21F
爛到臭到只要舉例就會提 像那個七龍珠 台灣版吊打
09/01 10:06, 21F
→
09/01 10:08, 2年前 , 22F
美漫原作本來就爛 沒人在意 照好萊塢的改法反而受歡迎
09/01 10:08, 22F
→
09/01 10:08, 2年前 , 23F
七龍珠台版真的神！改編不是亂編
09/01 10:08, 23F
→
09/01 10:09, 2年前 , 24F
錢的問題 出場人物多 錢 特效 錢
09/01 10:09, 24F
→
09/01 10:09, 2年前 , 25F
掛羊頭賣狗肉，根本不把原作看在眼裡
09/01 10:09, 25F
→
09/01 10:09, 2年前 , 26F
北斗錢也很多 但爛到極點XD
09/01 10:09, 26F
推
09/01 10:09, 2年前 , 27F
日本也很愛自己搞
09/01 10:09, 27F
推
09/01 10:10, 2年前 , 28F
聖鬥士是東映全資哦，算歐美亂搞還是自己亂搞?
09/01 10:10, 28F
推
09/01 10:11, 2年前 , 29F
老外改編喜歡現實化 日本改編反而以還原為主不管突不突
09/01 10:11, 29F
→
09/01 10:11, 2年前 , 30F
兀
09/01 10:11, 30F
推
09/01 10:11, 2年前 , 31F
跟原著一樣的話編劇領不到錢
09/01 10:11, 31F
推
09/01 10:12, 2年前 , 32F
動漫那篇幅原本就不太適合電影
09/01 10:12, 32F
推
09/01 10:12, 2年前 , 33F
漫威DC也沒照著演啊 自己出產的都這樣了 那別國的作品改
09/01 10:12, 33F
推
09/01 10:12, 2年前 , 34F
魔戒 你以為電影好電視劇也一定好嗎？
09/01 10:12, 34F
→
09/01 10:12, 2年前 , 35F
一下蠻合理的吧?
09/01 10:12, 35F
→
09/01 10:12, 2年前 , 36F
這就不能不提惡魔人真人
09/01 10:12, 36F
推
09/01 10:13, 2年前 , 37F
明日邊界算成功的吧 所以偶有佳作
09/01 10:13, 37F
→
09/01 10:13, 2年前 , 38F
日本也有這種翻拍啊，翻拍伊藤潤二的都是，大概覺得想改得
09/01 10:13, 38F
→
09/01 10:13, 2年前 , 39F
東映全資但是好萊塢不是吃素的
09/01 10:13, 39F
→
09/01 10:14, 2年前 , 40F
更加有現實感更恐怖，但編劇功力都不夠，只是更糞而已
09/01 10:14, 40F
推
09/01 10:14, 2年前 , 41F
全世界都一樣 就是有人喜歡完全照原著 就是有人喜歡改
09/01 10:14, 41F
→
09/01 10:14, 2年前 , 42F
編
09/01 10:14, 42F
推
09/01 10:16, 2年前 , 43F
改編成功算你厲害,改編失敗吃老本不怕,外國人不一定懂
09/01 10:16, 43F
→
09/01 10:17, 2年前 , 44F
日本的東西,更不用提根本沒接觸過原著的
09/01 10:17, 44F
推
09/01 10:17, 2年前 , 45F
開司算不錯了 不然漫畫畫風看不下去 哈
09/01 10:17, 45F
推
09/01 10:17, 2年前 , 46F
完全照原作的話再還原也只是原作的劣化版，還不如把新劇
09/01 10:17, 46F
→
09/01 10:17, 2年前 , 47F
情講好
09/01 10:17, 47F
→
09/01 10:18, 2年前 , 48F
更何況還有不碰原作專門喜歡毀滅原作的
09/01 10:18, 48F
推
09/01 10:19, 2年前 , 49F
全世界都有自以為有料的導演編劇
09/01 10:19, 49F
→
09/01 10:21, 2年前 , 50F
歐美人覺得這樣比較酷
09/01 10:21, 50F
→
09/01 10:21, 2年前 , 51F
熱血漫改編真人只有神劍比較成功
09/01 10:21, 51F
推
09/01 10:22, 2年前 , 52F
魔戒電視劇那個不同拍攝的結果還是看人
09/01 10:22, 52F
推
09/01 10:22, 2年前 , 53F
就中山龍那種心態啊，照原作跑哪裡顯得出來我這頂級藝術家
09/01 10:22, 53F
→
09/01 10:22, 2年前 , 54F
東京喰種 亞人 寄生獸都算不差啊
09/01 10:22, 54F
→
09/01 10:22, 2年前 , 55F
的天賦，當然要大改特改
09/01 10:22, 55F
推
09/01 10:25, 2年前 , 56F
明日邊界不能算改編，是同時進行小說漫畫跟電影
09/01 10:25, 56F
推
09/01 10:27, 2年前 , 57F
通常會拍成功的導演編劇都是作品粉絲
09/01 10:27, 57F
推
09/01 10:29, 2年前 , 58F
能拍成功的導演就算不是粉絲也得要掌握原作受歡迎的要素
09/01 10:29, 58F
→
09/01 10:29, 2年前 , 59F
導演編劇本身是粉絲 那個燃燒能量都很強的
09/01 10:29, 59F
推
09/01 10:30, 2年前 , 60F
日本都成功? 鋼煉、JOJO、火星蟑螂、聖鬥士、進擊的巨人
09/01 10:30, 60F
→
09/01 10:30, 2年前 , 61F
那種直接嗆”根本不看原作” “沒有必要”的大天才
09/01 10:30, 61F
→
09/01 10:31, 2年前 , 62F
基本上就是地雷指標 一看就知道只會拍出垃圾
09/01 10:31, 62F
→
09/01 10:33, 2年前 , 63F
翻拍最終於原著 應該是魔戒吧 其他都會改很大
09/01 10:33, 63F
推
09/01 10:35, 2年前 , 64F
日本自己拍的那種完全照原作拍的拍法真的不行阿光髮色就
09/01 10:35, 64F
→
09/01 10:35, 2年前 , 65F
超像cosplay
09/01 10:35, 65F
推
09/01 10:35, 2年前 , 66F
我覺得不用上升到輕視，史蒂芬金小說的翻拍一堆魔改，難道
09/01 10:35, 66F
→
09/01 10:36, 2年前 , 67F
是因為覺得大師上不了檯面嗎？各種理由都有可能
09/01 10:36, 67F
噓
09/01 10:39, 2年前 , 68F
日本拍日本動漫一大堆也沒照原作演阿
09/01 10:39, 68F
→
09/01 10:40, 2年前 , 69F
日本一堆就是白癡造形照搬，然後劇情改到他媽都不認識
09/01 10:40, 69F
推
09/01 10:41, 2年前 , 70F
日本有些雖然照原作演但受限技術力經費還有三次元出戲
09/01 10:41, 70F
→
09/01 10:41, 2年前 , 71F
問題直接照搬也很慘
09/01 10:41, 71F
→
09/01 10:46, 2年前 , 72F
起碼魯夫不是黑人同性戀
09/01 10:46, 72F
推
09/01 10:53, 2年前 , 73F
大改跟不改都一樣爛
09/01 10:53, 73F
→
09/01 10:53, 2年前 , 74F
評價正面都是適當改編的
09/01 10:53, 74F
推
09/01 11:07, 2年前 , 75F
賭博默示錄也是後面兩集大改就看不下去了
09/01 11:07, 75F
推
09/01 11:15, 2年前 , 76F
照搬的更爛，不同載體本來就要改良，改不好是功力問
09/01 11:15, 76F
→
09/01 11:15, 2年前 , 77F
題
09/01 11:15, 77F
→
09/01 11:27, 2年前 , 78F
媒介不同，一定要魔改才有生路
09/01 11:27, 78F
→
09/01 11:37, 2年前 , 79F
七龍珠台版 不管劇情 光是細節還原度超高
09/01 11:37, 79F
推
09/01 12:13, 2年前 , 80F
一堆導演自以為是「我」的作品
09/01 12:13, 80F
推
09/01 12:17, 2年前 , 81F
波蘭小說：
09/01 12:17, 81F
→
09/01 15:16, 2年前 , 82F
照原作來，又會一堆人罵直接看漫畫就好了
09/01 15:16, 82F
推
09/01 16:44, 2年前 , 83F
艾莉塔還行所以還是看功力
09/01 16:44, 83F
‣ 更多 yniori 的文章
文章代碼(AID): #1ayKEmQK (C_Chat)