[閒聊] 柚子社 『天使☆騒々 RE-BOOT!』 中文版

看板C_Chat作者 (ilinker)時間2年前 (2023/07/03 22:55), 編輯推噓15(15推 0噓 12→)
留言27則, 16人參與, 2年前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/odqMx9L.png
【お知らせ】 ゆずソフト最新作『天使☆騒々 RE-BOOT！』の英語版と中文版の発売が決定しました！よろしくお願いします。Steamで発売予定です、よろしくお願いします！日本語版も収録予定です。 ----- 柚子社最新作【《天使☆囂囂 RE-BOOT!》國際中文版】製作決定！！ 由HIKARI FIELD翻譯，預計繁簡日英，四語言版本於Steam上販售。詳細日程還敬請期待。 中文版開場影片 : https://youtu.be/DB7gLDkBTAs
有中文是預料中的事情，不過跟前面幾部作品相比好像挺快就宣布要上架到Steam了 -- 作者 goipait (GoGo) 看板 Gossiping 標題 [問卦] 有沒有彥州懶人包? 時間 Sat May 28 08:23:13 2016
噓
05/28 08:23,
懶趴包喇幹
05/28 08:23
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.98.170 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1688396109.A.0D5.html ※ hn9480412:轉錄至看板 H-GAME 07/03 22:55
推
07/03 22:55, 2年前 , 1F
囂囂是什麼鬼翻譯
07/03 22:55, 1F
推
07/03 22:58, 2年前 , 2F
日文 騒々しい ，是嘈雜的，喧鬧的的意思，所以用囂
07/03 22:58, 2F
推
07/03 22:58, 2年前 , 3F
steam yeah
07/03 22:58, 3F
推
07/03 23:02, 2年前 , 4F
柚子 啟動
07/03 23:02, 4F
推
07/03 23:05, 2年前 , 5F
騷
07/03 23:05, 5F
推
07/03 23:08, 2年前 , 6F
這部評價是不是還蠻微妙的啊
07/03 23:08, 6F
推
07/03 23:09, 2年前 , 7F
哇
07/03 23:09, 7F
→
07/03 23:09, 2年前 , 8F
喜多老師我來了
07/03 23:09, 8F
推
07/03 23:11, 2年前 , 9F
囂囂有點不喜歡，騷亂、紛擾、騷騷 這些都不錯的說
07/03 23:11, 9F
→
07/03 23:12, 2年前 , 10F
不過還是期待，到時候再推第三次天音線 妹妹 我的妹妹
07/03 23:12, 10F
→
07/03 23:13, 2年前 , 11F
話說回來，DMM的支援實在是...唉
07/03 23:13, 11F
→
07/03 23:14, 2年前 , 12F
你提供的主程式一直要我插入光碟，阿你DMM給的壓縮檔
07/03 23:14, 12F
→
07/03 23:14, 2年前 , 13F
這部好玩嗎 感覺沒什麼熱度
07/03 23:14, 13F
→
07/03 23:14, 2年前 , 14F
就沒映像檔。然後就回一句說你的系統是Win11所以不支援
07/03 23:14, 14F
→
07/03 23:14, 2年前 , 15F
07/03 23:14, 15F
推
07/03 23:23, 2年前 , 16F
win11裝會出事嗎
07/03 23:23, 16F
→
07/03 23:25, 2年前 , 17F
我認為是跟系統無關啊。實際上Win11跑很多XP時期的
07/03 23:25, 17F
→
07/03 23:25, 2年前 , 18F
H-Game頂多改相容性就能執行
07/03 23:25, 18F
推
07/04 00:48, 2年前 , 19F
我覺得囂囂在行銷上不是很好的譯名
07/04 00:48, 19F
推
07/04 01:58, 2年前 , 20F
風聲蕭蕭 海浪滔滔
07/04 01:58, 20F
推
07/04 04:27, 2年前 , 21F
我覺得日文原名就取的很爛了，沒什麼比較有鑑別度的縮
07/04 04:27, 21F
→
07/04 04:27, 2年前 , 22F
寫或代稱，要討論都得打全名==
07/04 04:27, 22F
推
07/04 07:31, 2年前 , 23F
囂囂念起來聽起來看起來都很怪
07/04 07:31, 23F
推
07/04 07:40, 2年前 , 24F
這部劇情應該是柚子社歷代最爛的了..馬的不要以為角色很
07/04 07:40, 24F
→
07/04 07:40, 2年前 , 25F
香劇情就能用屁眼在寫餒
07/04 07:40, 25F
推
07/04 09:05, 2年前 , 26F
翻成囂囂真的意義不明 真的要這樣玩好歹也用風蕭蕭兮易水
07/04 09:05, 26F
→
07/04 09:05, 2年前 , 27F
寒的蕭蕭
07/04 09:05, 27F
‣ 更多 hn9480412 的文章
文章代碼(AID): #1aek5D3L (C_Chat)