[翻譯] 鄉下大叔劍聖 17-18 蘿莉老太婆

看板C_Chat作者kkmanlg (KK)時間10月前 (2023/06/03 13:19)推噓10(10推 0噓 5→)

留言15則, 13人參與討論串1/1

第17話　大叔、被纏上了「……呼啊……」陽光從窗戶照進來，讓我清醒了。現在還只是剛天亮。從窗戶往下看，路上幾乎沒人。我從以前就習慣早睡早起，這幾年更是如此。畢竟上了年紀。很快起床，從二樓房間走向一樓大廳。這間旅館算是很便宜，但是跟村子的旅館比起來，這裡好很多了。「這樣比較也很失禮啦。」自言自語後走下樓梯。再怎麼樣也是王都中央區的旅館，不能吹毛求疵。「嘉德南特先生、早安。您總是很早起床。」「早安。畢竟習慣了。」跟坐在櫃檯的老闆打招呼。先吃一些簡單的東西，然後去外面走走吧。之前跟可露妮和菲塞爾逛過了，但還是想多多了解這座王都。或許能碰上什麼有趣的事情。「老樣子拜託了。」「我明白了。」住在這間旅館的日子還不算長。這裡的老闆已經掌握住我的喜好，簡單問候就幫我準備早餐了。這樣很不錯。就像是常客了。不對，這裡是旅館吧。「──感謝招待。」吃過早餐。麵包、培根蛋、沙拉、牛奶，很普通的早餐。不過這裡是中央區的旅館，味道跟份量都很棒。「走吧。」緩了口氣後，離開旅館。走出去，看見高高的建築物。跟大馬路比起來，這裡的路比較窄，但也算是石板路，畢竟這裡是王都。就在路上隨便走走吧。離騎士團的訓練時間還很久。「嗯，今天很好。」走到大馬路上。就算這裡是王都，這個時間點也不會有馬車，行人也很少。「這一帶看起來很舊了啊。」至今還沒仔細觀察過，但每棟建築物都不像是新的，從牆壁看上去就是蓋了很久。這裡既然是中央區，代表這裡從以前就是王國的中心吧。從歷史上來看，領土往東南西北慢慢增加也是很正常的。「那邊的。」我也不是民俗學者或歷史學者，不太清楚這一帶的歷史。只是偶爾胡思亂想，當作放鬆也不錯。「那邊的。站住！」機會難得，走去王宮看看吧。記憶中是很古老的王宮，現在去看看或許能有什麼體悟吧。「當作沒聽到嗎！」「哇！？」嚇到了。真的嚇到了。剛剛好像有聽到什麼聲音，沒想到是在叫我。我連忙回頭。「呃……有事嗎？小蘿莉。」結果看到一個大約十歲的小女孩。金髮及腰，反射著陽光閃閃發亮。肌膚水嫩，是很活潑的少女。加上露出大腿跟肩膀的衣服，肯定不是鄉下人。現在才回過神來，那件衣服一看就知道肯定很貴。四處都有刺繡，而且還是露肩設計，看上去感覺更可愛了。給人這種印象。「誰是小蘿莉啊……汝是貝里爾・嘉德南特吧？」「……是我沒錯，有事嗎？」這個小蘿莉似乎很討厭被人當成小女孩，但外表就是個蘿莉啊。而且這個小蘿莉竟然還知道我的名字。「本宮是露西・戴雅蒙德。王國魔法師團的師團長。」「小蘿莉的名字是露西啊？」「聽本宮說話啦！還有別說小蘿莉了！」這個小女孩是魔法師團的師團長？開玩笑吧。雖然外表不能說不像個魔術師，但應該是到了對魔術師憧憬的年紀吧。我小時候也是拿著木劍打架。真讓人懷念啊。「夠了、講不聽！這樣如何呢！」「嗯？　……喔喔！？」才剛說完，露西這名少女就舉起手揮了幾下。想說怎麼了，那隻手就立刻噴火了。突然出現的火焰，讓空氣有了焦味。加上像是爆炸的可怕聲響，周圍也被火焰照亮了。「這樣能接受了吧？」「呃……？　真的假的……？」她用那隻燒到熱呼呼的右手，朝我指過來。真的？這個蘿莉是魔法師團的師團長？菲塞爾也是魔法師團的，是王國的直屬機關。跟雷貝里歐騎士團一樣是王國的主戰力，是雙王牌。「……至少知道妳不是普通人了。」「哼、對吧對吧。」雖然不曉得身分是真是假，總之這名蘿莉不是普通蘿莉就對了。「不過、在大馬路上放火還是不太好吧。」「姆……」再怎麼樣都不行吧。燒起來的話該怎麼辦？也不是不能體會她想表現自己的力量啦，但大叔可不允許這麼危險的行為喔。「然後……露西、女士，這樣可以嗎？請問有什麼事嗎？」「喔喔、說到這個。」對方似乎很討厭露西醬這個稱呼。雖然不算是退讓，假如惹得她不爽又再次放火的話也很麻煩。把右手的火燙燙熄滅後，她似乎是這時候才想起目的，說出特地把我叫住的原因。「本宮聽菲絲提過汝的事情了。能否賞個薄面呢？」 ----------------------- 第18話　大叔、拔劍「有時間吧？」「這個……也不是沒有啦。」突然就要我跟她走。看來是不讓我拒絕了。這個蘿莉態度很狂妄耶。父母到底是怎麼教她的？「魔法師團的師團長親自來找人，可以表現得更惶恐一些喔。」「哈哈哈，那就恭敬不如從命了。」算了。反正也沒事幹。跟著露西晃一晃也不錯。雖然不知道她想帶我去哪裡就是了。所以變成超過四十歲的大叔，跟著十歲左右的小蘿莉，一起走在王都馬路上了。嗯，雖然沒想太多就答應了，但是這種組合是不是很不妙？如果被憲兵或士兵逮住就麻煩了。「還有、別把本宮當成小孩子。本宮應該比汝更年長喔。」「啥？」又在開玩笑了。露西怎麼看都是個蘿莉吧。當然比村姑還要漂亮許多，長大後肯定是個大美女。雖然跟阿琉希亞的類型不太一樣，至少將來不必擔心嫁不出去。可是，說比我還要年長？我已經四十五歲了耶？「汝不相信嗎？看過這個又如何呢？」「要我相信也很難啊！」金髮少女的表情說是生氣，更像是接近苦笑了。仔細觀察看看，言行舉止跟態度，確實不太像個小女孩啦。但外表特徵實在太強烈了，現在我才第一次換個想法。加上剛剛的魔法，至少知道她不是個普通的小蘿莉。我也不想莫名其妙吵架。就算對方是個小女孩也一樣。「那就算了。剛剛本宮也有說，聽菲絲提起汝的事情。」「妳是說菲塞爾嗎？」「沒錯。」可露妮也一樣，大家都稱呼菲塞爾為菲絲。我基本上是不會喊小名的，感覺很新鮮。菲塞爾也是我重要的一名弟子，況且我算是師傅，不能對弟子有差別待遇。所以都是叫名字。「菲絲似乎很開心喔。應該是因為跟汝見過面了。」「……那樣的話我也很開心。」露西這麼說，側臉看起來確實不像是個蘿莉。這讓我稍微相信，她的外表並不等於實際年齡了。「聽說汝是菲絲的師傅啊。」「是啊。雖然我不懂魔法就是了。」大叔跟蘿莉一邊走一邊聊天。我沒有問要去哪裡，但看看蘿莉的腳步，似乎有很清楚的方向。「菲絲的劍魔法很優秀。魔法的才能不用提，劍術也很有兩把刷子。這代表有很優秀的師傅啊。」「沒那麼誇張啦。那是菲絲努力換來的。」我委婉否定露西說的話。不能說沒有多虧我的指導，但大部分在於菲絲個人的才能跟努力。說什麼是我教她的，我沒有這麼了不起。「好了、這一帶就行了吧。」「……？　這一帶有什麼嗎？」走了多遠呢？可以看見以王都來說，算是比較矮的幾棟建築物，算是中央區比較安靜的地方。看到太陽升起，代表過了好一段時間，但這附近完全沒有人影。這一帶可以說是非常安靜。王都的中央地區竟然有這種地方。「……本宮很喜歡魔法。每天都會努力鑽研。」「這個我能體會。我也是每天都玩劍啊。」露西停了下來，轉頭面對我，那個表情讓我說不出話。像是高興，又像是苦惱。是很不符合外表年齡的氣氛。劍術，不是埋頭揮劍就能學會的。劍術是這樣，魔法應該也是吧。包含先人們的智慧在內，累積了龐大知識，加上難以計數的錯誤測試，持續成長直到現在。「因為個性的緣故吧。本宮想要獲得成長的體驗、想要測試研究成果。總是想著這些事。」「劍術也是啊。成就感是很重要的。」砰。露西的右手有個小火苗。不是剛見面時的大火。而是比拳頭還小的火苗。「本宮想試試看喔──跟強者打一場。」少女微笑，身上卻有了殺氣。「──嗚！」這算是劍士的本能？還是人類的第六感？我立刻往後退，火焰在剛剛站的地方爆開。「姆，反應很快。不愧是菲絲的師傅。」「……別開玩笑了……！」露西說完，右手再次舉起。跟著她的右手動作，空中冒出好幾個火炎。怎麼辦？拔劍嗎？從露西說的話來看，這應該是類似比劃比劃吧。雖然不曉得菲塞爾說了些什麼，但我是劍魔術的使用者、魔法師團魔術師的師傅，這點就足夠讓露西感到興趣了吧。可是我現在帶著的並不是木刀。是真劍。感到殺氣，代表那些火炎不是在玩把戲。但是露西到底有多麼認真？這個時候也看不出來。「怎麼了？不必客氣直接殺過來啊。」「又不是我想打得……！」最好還是把對她的外表成見給忘掉。語氣聽起來很冷靜，但是表情都忍不住狂笑了。恍惚表情跟蘿莉臉孔形成了強烈反差，感覺超誘人的。可惡，來到王都之後就一堆事情。阿琉希亞、蘇瑞娜、還有露西，這些強者為什麼都要找上我啦！「事先聲明，我可不強喔……」「聽起來很可笑呢。」短暫思考後，我選擇拔劍。雖然說清楚我的實力並不怎麼樣，對方卻完全沒在聽。到底哪裡可笑了啦！「那就開始吧！」「我可不想開始啊！」該死的！恨恨咒罵一句後，我踏了地面。 ------------------------- 原文：https://ncode.syosetu.com/n6895gp/ 又是漫畫加戲加到爆的一回。蘿莉巴巴是直接找大叔去郊外開戰，硬碰硬的，並非把大叔引誘到郊外。不過我比較喜歡漫畫的安排就是了。還有，魔法師團長的吊帶襪超棒。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.113.207 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685769566.A.0A1.html

→

RaiGend0519

06/03 13:21, 10月前 , 1^F

06/03 13:21, 1^F

→

sonyabear

06/03 13:21, 10月前 , 2^F

06/03 13:21, 2^F

推

nahsnib

06/03 13:22, 10月前 , 3^F

06/03 13:22, 3^F