[蔚藍] 會想買原文的還是翻譯好的？

看板C_Chat作者 (大炎上、確定ですわ。)時間1年前 (2023/05/22 19:08), 編輯推噓27(27推 0噓 13→)
留言40則, 29人參與, 1年前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/DTMjm0Q.jpg
這個啦 https://i.imgur.com/KYBP9LS.jpg
蔚藍檔案的第一本設定集 韓國今天公開說即將發行韓文版的 6月預購 8月就出 我原本想說韓又贏 但是想了想 前兩天的1.5周年上好像也有賣 日文版的 如果有的話就會想買翻譯好的人，在聽到才剛買日文版隔兩天就有韓化的消息應該很錯愕 那我們呢？ 如果有推出繁中版願意支持嗎 還是寧願買日文的？ （如果有人不知道這本在講什麼，大概就像這樣） https://i.imgur.com/4oPVNcv.jpg
https://i.imgur.com/0WnbQsa.jpg
-- https://i.imgur.com/cvEBpWE.jpg
Red Archive ！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.192.54 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1684753696.A.4A7.html
推
05/22 19:08, 1年前 , 1F
都買
05/22 19:08, 1F
推
05/22 19:09, 1年前 , 2F
你來這邊問下面都會是一整排絕世高手高高手
05/22 19:09, 2F
推
05/22 19:10, 1年前 , 3F
有繁體中文我就再買一本
05/22 19:10, 3F
推
05/22 19:12, 1年前 , 4F
這本日文版已經出一陣子了吧
05/22 19:12, 4F
推
05/22 19:12, 1年前 , 5F
只買日文
05/22 19:12, 5F
推
05/22 19:14, 1年前 , 6F
我記得去年就買了日文版的
05/22 19:14, 6F
推
05/22 19:14, 1年前 , 7F
都買
05/22 19:14, 7F
推
05/22 19:15, 1年前 , 8F
別鬧了到時候又多一版出版社中譯怎辦
05/22 19:15, 8F
推
05/22 19:15, 1年前 , 9F
會出中文的太少惹 不用煩惱
05/22 19:15, 9F
→
05/22 19:16, 1年前 , 10F
官版 威威版 書商版 沙勒版
05/22 19:16, 10F
→
05/22 19:17, 1年前 , 11F
而且運動會小說漫畫都沒有韓文以外的版本還是做夢比較
05/22 19:17, 11F
→
05/22 19:17, 1年前 , 12F
快
05/22 19:17, 12F
推
05/22 19:17, 1年前 , 13F
這種設定集出繁中幾乎不可能回本
05/22 19:17, 13F
推
05/22 19:18, 1年前 , 14F
如果是沙勒版，我寧願原文只看圖
05/22 19:18, 14F
推
05/22 19:18, 1年前 , 15F
我只在意運費跟方便性
05/22 19:18, 15F
→
05/22 19:18, 1年前 , 16F
直接買日文版最穩
05/22 19:18, 16F
推
05/22 19:19, 1年前 , 17F
當然是中文啊
05/22 19:19, 17F
→
05/22 19:23, 1年前 , 18F
我有買日文了 但有中文的話也願意支持
05/22 19:23, 18F
推
05/22 19:28, 1年前 , 19F
繁中版到時應該也是被嫌印刷差翻譯錯紙質爛價錢貴
05/22 19:28, 19F
→
05/22 19:33, 1年前 , 20F
慘 到底什麼時候才能看到台灣賣官方週邊呢
05/22 19:33, 20F
推
05/22 19:37, 1年前 , 21F
所以你貼的簡中是盜版的?
05/22 19:37, 21F
→
05/22 19:38, 1年前 , 22F
因為我記得沒有出中文啊
05/22 19:38, 22F
→
05/22 19:40, 1年前 , 23F
中文版就全都是快來了吧
05/22 19:40, 23F
推
05/22 19:42, 1年前 , 24F
沒出啊，簡中版是對岸B站資訊站翻的
05/22 19:42, 24F
→
05/22 19:46, 1年前 , 25F
你私訊更生，量有到一千本他們應該願意去談代理
05/22 19:46, 25F
推
05/22 19:46, 1年前 , 26F
這本日文版的其實出很久了
05/22 19:46, 26F
推
05/22 19:47, 1年前 , 27F
說得更直接一點，你想要的全部官方不肯出的週邊，
05/22 19:47, 27F
→
05/22 19:47, 1年前 , 28F
野生漢化應該都翻完了。
05/22 19:47, 28F
推
05/22 19:49, 1年前 , 29F
日文版都準備要出第二本了
05/22 19:49, 29F
→
05/22 19:53, 1年前 , 30F
繁中版品質倒是其次,麻煩在後續斷尾可能很高
05/22 19:53, 30F
→
05/22 19:54, 1年前 , 31F
幹嘛浪費空間？
05/22 19:54, 31F
推
05/22 19:58, 1年前 , 32F
建議買原文的比較安全
05/22 19:58, 32F
→
05/22 19:59, 1年前 , 33F
我比較想買立牌 外套 九藍一金帽
05/22 19:59, 33F
推
05/22 20:08, 1年前 , 34F
有繁中版很難啦，我們只有貴鬆鬆的運費，只能自己想辦法
05/22 20:08, 34F
推
05/22 21:06, 1年前 , 35F
中文
05/22 21:06, 35F
推
05/22 21:13, 1年前 , 36F
不太可能有中文版吧
05/22 21:13, 36F
推
05/22 21:14, 1年前 , 37F
要出二了 不急
05/22 21:14, 37F
推
05/22 23:25, 1年前 , 38F
這種買日文就很好了吧 繁中太難賺了
05/22 23:25, 38F
推
05/23 00:13, 1年前 , 39F
中文有就中文
05/23 00:13, 39F
推
05/23 13:52, 1年前 , 40F
翻譯的 但不要沙勒
05/23 13:52, 40F
‣ 更多 anpinjou 的文章
文章代碼(AID): #1aQqqWId (C_Chat)