[閒聊] 知道迪士尼以前叫迪斯奈 現在貴庚約?

看板C_Chat作者 (談崩專家 康普尼)時間1年前 (2023/04/11 23:13), 編輯推噓51(51推 0噓 40→)
留言91則, 59人參與, 1年前最新討論串1/1
知道"迪士尼"以前叫"迪斯奈"的 "足球小將翼"曾經叫"天使之翼"的 "JoJo冒險野郎"曾經"強人陣線"的 現在貴庚約? 還有長老能提供更早年的台灣特色中文名嗎? -- 吼蛙~杞謀厚阿~ https://www.youtube.com/watch?v=BBFovNPMIEc
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.211.18 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681226005.A.849.html
→
04/11 23:15, 1年前 , 1F
天使之翼不是鋼彈嗎？
04/11 23:15, 1F
推
04/11 23:15, 1年前 , 2F
怪醫秦博士、小叮噹、技安
04/11 23:15, 2F
推
04/11 23:17, 1年前 , 3F
純純 愛愛
04/11 23:17, 3F
推
04/11 23:19, 1年前 , 4F
39，這個月要40
04/11 23:19, 4F
推
04/11 23:20, 1年前 , 5F
魔力小馬
04/11 23:20, 5F
推
04/11 23:20, 1年前 , 6F
神奇寶貝
04/11 23:20, 6F
推
04/11 23:21, 1年前 , 7F
還好吧 25啊
04/11 23:21, 7F
推
04/11 23:23, 1年前 , 8F
七笑拳
04/11 23:23, 8F
推
04/11 23:23, 1年前 , 9F
無敵鐵金剛柯國隆
04/11 23:23, 9F
→
04/11 23:24, 1年前 , 10F
迪斯 奈米老鼠
04/11 23:24, 10F
推
04/11 23:27, 1年前 , 11F
任天堂、超級任天堂
04/11 23:27, 11F
推
04/11 23:30, 1年前 , 12F
51
04/11 23:30, 12F
推
04/11 23:30, 1年前 , 13F
通靈反斗星
04/11 23:30, 13F
推
04/11 23:31, 1年前 , 14F
葉大雄 王聰明
04/11 23:31, 14F
→
04/11 23:31, 1年前 , 15F
萬能麥斯
04/11 23:31, 15F
推
04/11 23:31, 1年前 , 16F
真的叫迪斯奈喔？常看到還以為是故意拼錯
04/11 23:31, 16F
→
04/11 23:32, 1年前 , 17F
魔動王。大無敵
04/11 23:32, 17F
→
04/11 23:33, 1年前 , 18F
科學小飛俠。鐵雄
04/11 23:33, 18F
→
04/11 23:34, 1年前 , 19F
李慕之:
04/11 23:34, 19F
→
04/11 23:34, 1年前 , 20F
電光超人。柯忠明 會合體機器人進去電腦世界那部
04/11 23:34, 20F
推
04/11 23:34, 1年前 , 21F
迪斯奈不是香港叫法嗎
04/11 23:34, 21F
→
04/11 23:34, 1年前 , 22F
木蘭飛彈
04/11 23:34, 22F
→
04/11 23:34, 1年前 , 23F
迪斯耐，不是奈
04/11 23:34, 23F
→
04/11 23:36, 1年前 , 24F
金剛大魔神
04/11 23:36, 24F
→
04/11 23:37, 1年前 , 25F
小甜甜 安東尼 但是我不知道原配是什麼
04/11 23:37, 25F
→
04/11 23:37, 1年前 , 26F
在迪士尼頻道引進台灣是1995年 在那之前比較常叫狄斯耐
04/11 23:37, 26F
推
04/11 23:40, 1年前 , 27F
小時候是叫迪斯耐樂園沒錯
04/11 23:40, 27F
推
04/11 23:41, 1年前 , 28F
跟知道聖騎士以前叫遊俠的差不多
04/11 23:41, 28F
推
04/11 23:42, 1年前 , 29F
知道迪斯奈 現在21
04/11 23:42, 29F
推
04/11 23:44, 1年前 , 30F
迪斯奈小時候聽過 天使之翼和強人陣線沒有
04/11 23:44, 30F
→
04/11 23:45, 1年前 , 31F
天使之翼遊戲片才這樣叫吧 足球小將我記得就叫足球小子
04/11 23:45, 31F
推
04/11 23:45, 1年前 , 32F
知道夜店舞廳以前叫迪斯可的幾歲了
04/11 23:45, 32F
推
04/11 23:45, 1年前 , 33F
烏龍派出所都說迪斯奈樂園，所以很有印象
04/11 23:45, 33F
推
04/11 23:46, 1年前 , 34F
怪獸向前走 龍驚鴻 范靈雨
04/11 23:46, 34F
推
04/11 23:47, 1年前 , 35F
老一輩的人還是習慣叫迪斯奈
04/11 23:47, 35F
→
04/11 23:48, 1年前 , 36F
笑拳怪招 猴子小叮噹 外星小叮噹 宇宙小叮噹
04/11 23:48, 36F
推
04/11 23:48, 1年前 , 37F
知道的應該有30了吧
04/11 23:48, 37F
推
04/11 23:50, 1年前 , 38F
伊士曼彩色新藝綜合體
04/11 23:50, 38F
推
04/11 23:52, 1年前 , 39F
等等 paladin跟ranger的意思一樣?
04/11 23:52, 39F
推
04/11 23:53, 1年前 , 40F
不 Ranger 以前翻成遊騎兵
04/11 23:53, 40F
推
04/11 23:57, 1年前 , 41F
因為現實的遊騎兵幹的事跟奇幻的遊俠差不多
04/11 23:57, 41F
推
04/11 23:58, 1年前 , 42F
ranger最早有翻成流浪漢的
04/11 23:58, 42F
推
04/11 23:59, 1年前 , 43F
要講古 突然就想到秀逗泰山……
04/11 23:59, 43F
→
04/12 00:00, 1年前 , 44F
差不多在太4到魔獸二的時候才出現聖騎士取代
04/12 00:00, 44F
→
04/12 00:13, 1年前 , 45F
因為帕拉丁常常遊走各地行俠仗義 翻遊俠也還算不錯
04/12 00:13, 45F
推
04/12 00:30, 1年前 , 46F
25 小時候聽的錄音帶有講到迪斯耐
04/12 00:30, 46F
推
04/12 00:35, 1年前 , 47F
民國七十年後那段時期的稱呼，有段時間還說要來台設園
04/12 00:35, 47F
→
04/12 00:37, 1年前 , 48F
劉昂星 三傑 丁油
04/12 00:37, 48F
→
04/12 00:44, 1年前 , 49F
大無敵
04/12 00:44, 49F
推
04/12 00:47, 1年前 , 50F
好了啦 左轉AC IN
04/12 00:47, 50F
→
04/12 00:48, 1年前 , 51F
安安 王大蠻 孫達陸
04/12 00:48, 51F
→
04/12 01:01, 1年前 , 52F
香港的翻譯吧？
04/12 01:01, 52F
推
04/12 01:15, 1年前 , 53F
我媽會這樣叫，大概60
04/12 01:15, 53F
→
04/12 01:23, 1年前 , 54F
天使之翼是紅白機的遊戲吧
04/12 01:23, 54F
推
04/12 01:30, 1年前 , 55F
沒，「迪士尼」是香港的叫法。「和路迪士尼」之類的。
04/12 01:30, 55F
→
04/12 01:30, 1年前 , 56F
這就要說到以前的讀者文摘…
04/12 01:30, 56F
→
04/12 01:30, 1年前 , 57F
說到讀者文摘就忍不住想提到 瀛寰搜奇… XDD
04/12 01:30, 57F
推
04/12 01:43, 1年前 , 58F
以前索尼叫啥忘了
04/12 01:43, 58F
推
04/12 01:47, 1年前 , 59F
總之是一定活超過30了 不過不好說
04/12 01:47, 59F
推
04/12 01:47, 1年前 , 60F
新力
04/12 01:47, 60F
→
04/12 01:50, 1年前 , 61F
迪斯耐、新力、小叮噹、口袋怪獸、太空戰士、金剛戰士、
04/12 01:50, 61F
→
04/12 01:50, 1年前 , 62F
怪博士與機器娃娃、科學小飛俠
04/12 01:50, 62F
推
04/12 01:54, 1年前 , 63F
三十起跳了
04/12 01:54, 63F
推
04/12 02:03, 1年前 , 64F
既然沒有孟波是怎樣
04/12 02:03, 64F
→
04/12 03:52, 1年前 , 65F
神奇寶貝--->寶可夢
04/12 03:52, 65F
推
04/12 03:58, 1年前 , 66F
這些譯名應該跟傳說中的新聞局有關吧？
04/12 03:58, 66F
→
04/12 03:59, 1年前 , 67F
那分界線大致可以畫在2000年左右
04/12 03:59, 67F
→
04/12 05:31, 1年前 , 68F
小叮噹，怪醫秦博士，七笑拳
04/12 05:31, 68F
推
04/12 05:52, 1年前 , 69F
星光迴路遮斷器 哈亞貼
04/12 05:52, 69F
推
04/12 06:37, 1年前 , 70F
夜店以前叫夜總會
04/12 06:37, 70F
推
04/12 07:05, 1年前 , 71F
強人陣線真沒聽過
04/12 07:05, 71F
→
04/12 07:06, 1年前 , 72F
麥當樂
04/12 07:06, 72F
推
04/12 07:10, 1年前 , 73F
強仁陣線沒聽過+1 以前大然是翻jojo奇妙的冒險
04/12 07:10, 73F
→
04/12 07:11, 1年前 , 74F
強人陣線是更早盜版時代的翻譯嗎？
04/12 07:11, 74F
推
04/12 07:13, 1年前 , 75F
欸好像講反了 以前大然才是翻jojo冒險野郎？ 老人記憶錯亂
04/12 07:13, 75F
→
04/12 09:33, 1年前 , 76F
大然冒險野狼
04/12 09:33, 76F
→
04/12 09:35, 1年前 , 77F
剛但好像是鋼彈勇士?
04/12 09:35, 77F
→
04/12 09:36, 1年前 , 78F
GIJOE聽過好幾種版本的中文名字
04/12 09:36, 78F
推
04/12 10:44, 1年前 , 79F
強人陣線是 Jump的任天堂RPG 吧 有拳四郎星矢承太郎等
04/12 10:44, 79F
→
04/12 10:44, 1年前 , 80F
主角群
04/12 10:44, 80F
→
04/12 10:46, 1年前 , 81F
然後超任的jojo被翻成強人陣線
04/12 10:46, 81F
推
04/12 11:00, 1年前 , 82F
天啊都沒聽過
04/12 11:00, 82F
推
04/12 11:05, 1年前 , 83F
04/12 11:05, 83F
→
04/12 11:05, 1年前 , 84F
沒版權年代沒錯
04/12 11:05, 84F
推
04/12 11:33, 1年前 , 85F
邱振男 叮噹貓 霹靂貓
04/12 11:33, 85F
→
04/12 11:49, 1年前 , 86F
大國民 除暴突擊隊[G.I JOE]
04/12 11:49, 86F
→
04/12 11:51, 1年前 , 87F
GOOGLE一下確認有沒有記錯 好像叫大英雄 (人真的老了
04/12 11:51, 87F
→
04/12 12:12, 1年前 , 88F
台灣早期是狄斯耐沒錯
04/12 12:12, 88F
推
04/12 16:26, 1年前 , 89F
40 好久遠的記憶啊
04/12 16:26, 89F
推
04/13 09:52, 1年前 , 90F
索尼以前叫新力，迪斯耐大概2000年左右改的
04/13 09:52, 90F
→
04/13 09:52, 1年前 , 91F
要來台灣設置的點高雄傳說是在觀音山，現在是義大樂園
04/13 09:52, 91F
‣ 更多 kopune 的文章
文章代碼(AID): #1aDNaLX9 (C_Chat)