Re: [閒聊] 鈴芽之旅一路上都是好人？（雷）

看板C_Chat作者kinda (天天)時間2年前 (2023/03/20 18:13)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

帆高的苦難是因為沒吃大麥克，天氣之子的小說都有寫。苦難的過程：帆高被罵、毆打後。(HP 80%) 就拿著一本麥田捕手 + 5萬元現金來東京。先是被紅色襯衫的大叔，吃掉四天的伙食費 (HP 60%) 為了省錢住網咖 (HP 40%) 為了更省錢，睡燈光明亮的歌舞伎町路邊 (HP 20%) 發現去麥當勞點一杯玉米湯，就可以坐很久。連點了三天玉米湯後... (HP 1%) 天使陽菜出現、送了帆高一個大麥克。(HP 100%) 動畫雖然一下子就略過，但小說中是怎麼形容大麥克的呢？原文：「ビッグマックの箱が、特別なプレゼントのようにちょこんとテーブルにある。箱を開けてみる。香ばしい肉の匂いと共に、分厚いバンズがふわっと膨らんだ。手に取ると、ずっしりとおまい。ぴかぴかのチーズとレタスがビーフパティの間からはみでている。僕の１６年の人生でこれが間違いなくだんとつで --- 一番美味しい夕食だった。」 ChatGPT翻譯：「大麥克漢堡盒子像是一份特別的禮物一樣坐在桌上。打開盒子，帶著香氣的肉味扑鼻而來，鬆軟的漢堡包膨脹得鬆鬆軟軟。拿在手上，感覺十分沉重。閃閃發亮的起司和萵苣溢出了肉餅之間的縫隙。在我16年的人生中，這無疑是我吃過最好吃的晚餐。」東京的一切困難，都是為了讓他說出「大麥克最好吃」這句話，徹底地改變了東京的形狀。之後東京正常了、帆高也會不一直叫著「東京真恐怖」。馬上用他曾想寫小說的文筆，拿到 K&A Planning 的打雜機會。 : 隔壁棚天氣之子 : 帆高在歌舞伎町 : 被皮條客欺負 : 縮在垃圾桶旁被嫌棄 : 陽菜被小混混當金雞母 : 差點走上歪路 : 兩人只能用大麥克慰藉彼此的心 : 鈴芽之旅中的人 : 從九州一路到岩手 : 也都太善良了叭 : 真的是同一個東京嗎？ : 有沒有相關的西洽？至於鈴芽，她到東京前吃過了。 https://youtu.be/lYJjWjCMF2w

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.34.251 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1679307207.A.689.html ※ 編輯: kinda (122.116.34.251 臺灣), 03/20/2023 18:17:32

推

tsukirit

03/20 18:16, 2年前 , 1^F

03/20 18:16, 1^F

那改成東京前吃過好了。XD

推

Rain0224

03/20 18:20, 2年前 , 2^F

03/20 18:20, 2^F

天使陽菜優しい ※ 編輯: kinda (122.116.34.251 臺灣), 03/20/2023 18:24:09

→

sasmwh561