[閒聊] 戰國小町苦勞譚 37話 我只是去了一趟南方已回收

看板C_Chat作者 (水葉)時間2年前 (2023/02/15 18:14), 編輯推噓16(16推 0噓 37→)
留言53則, 16人參與, 2年前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/2Oqudau.png
https://i.imgur.com/JWl8FDp.png
日前靜子請求同樣為穿越者的光夫去了一趟南方 帶回了可食用的阿古豬 但靜子發現了在光夫身旁的陌生女性 向光夫尋問來歷時 https://i.imgur.com/Q1rS0RL.png
光夫:唉...她是我的妻子 靜子:誒誒誒~~~~!? https://i.imgur.com/fkBRCz7.png
該女性是薩摩島津家的公主 https://i.imgur.com/VtnXW6e.png
光夫:我只是拚酒拚贏了就被塞了一個女兒來啊 (￣ー￣；) https://i.imgur.com/MJ4sfD4.png
之後在光夫的結婚喜宴上 聽聞此事的織田家臣也都來向光夫拚酒 https://i.imgur.com/tud7wO8.png
光夫大獲全勝 小妻子又更加深愛光夫了 https://i.imgur.com/pc4jNZx.png
靜子:其實理由就是這麼簡單啊 (￣︶￣) 可惜此佳事就是不會降臨到靜子身上啊 (′_‵||) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.84.131 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1676456048.A.0A3.html
推
02/15 18:17, 2年前 , 1F
是說日本的豬沒滅絕吧.頂多只是不養了而已.這種什麼東西
02/15 18:17, 1F
→
02/15 18:17, 2年前 , 2F
都可以啃下肚的生物.別氾濫就不錯了XD
02/15 18:17, 2F
→
02/15 18:17, 2年前 , 3F
靜子目前也沒看上誰吧
02/15 18:17, 3F
→
02/15 18:18, 2年前 , 4F
單人碰到野豬.誰吃誰還不好說
02/15 18:18, 4F
推
02/15 18:20, 2年前 , 5F
可以再往南一點，跟老士官拼酒阿
02/15 18:20, 5F
→
02/15 18:24, 2年前 , 6F
補充，光夫先在琉球拼贏一次，回到薩摩又拼贏一次
02/15 18:24, 6F
推
02/15 18:25, 2年前 , 7F
日本沒有野豬喔
02/15 18:25, 7F
→
02/15 18:26, 2年前 , 8F
想娶靜子要先問過她三個老爸耶
02/15 18:26, 8F
→
02/15 18:27, 2年前 , 9F
目前好像沒人拼酒贏過他（含之後上杉跟德川家的人
02/15 18:27, 9F
→
02/15 18:27, 2年前 , 10F
野豬到現在都還有啊，是農家的天敵之一
02/15 18:27, 10F
推
02/15 18:28, 2年前 , 11F
薩摩人照三餐喝酒的 合理
02/15 18:28, 11F
推
02/15 18:28, 2年前 , 12F
繩文遺址挖到一堆豬骨跟土偶.哪來沒野豬?
02/15 18:28, 12F
→
02/15 18:29, 2年前 , 13F
應該是指馴化後的豬吧，要看原文才知
02/15 18:29, 13F
→
02/15 18:31, 2年前 , 14F
其實原文也不見得能看出來.也可能是作者誤會.因為日本
02/15 18:31, 14F
→
02/15 18:31, 2年前 , 15F
古籍的用法本來就很曖昧了.有豬豚豕三個叫法
02/15 18:31, 15F
→
02/15 18:32, 2年前 , 16F
日本ブタ（肉豬）跟イノシシ（野豬）似乎不是同種東西
02/15 18:32, 16F
推
02/15 18:33, 2年前 , 17F
這段真的欠吐槽XD
02/15 18:33, 17F
→
02/15 18:36, 2年前 , 18F
日本漢字"豬"是指野豬，"豚"才是家豬
02/15 18:36, 18F
推
02/15 18:36, 2年前 , 19F
日本沒有家豬 因為生類憐憫令所以滅絕了
02/15 18:36, 19F
→
02/15 18:37, 2年前 , 20F
不過生類憐憫令是江戶時期 可能作者搞錯時間點
02/15 18:37, 20F
推
02/15 18:37, 2年前 , 21F
當時因為生類憐憫令的關係家豬已經在日本消失一段時
02/15 18:37, 21F
→
02/15 18:37, 2年前 , 22F
間了 剩下的都野豬 也沒那種能力去重新作馴化才去琉
02/15 18:37, 22F
→
02/15 18:37, 2年前 , 23F
球拿
02/15 18:37, 23F
→
02/15 18:37, 2年前 , 24F
當然也可以說靜子穿越到的那個日本的天皇提早實施了
02/15 18:37, 24F
推
02/15 18:38, 2年前 , 25F
主要問題是イノシシ是在江戶時代的本朝食鑑才出現
02/15 18:38, 25F
→
02/15 18:38, 2年前 , 26F
生類憐憫令不只江戶時代 室町時代甚至更早也曾經發布
02/15 18:38, 26F
→
02/15 18:38, 2年前 , 27F
過
02/15 18:38, 27F
→
02/15 18:38, 2年前 , 28F
畢竟故事確定是靜子穿越到平行時空(對於靜子)的日本
02/15 18:38, 28F
→
02/15 18:39, 2年前 , 29F
平安時期的倭名類聚抄分類上還是有模糊的地方(畢竟沒
02/15 18:39, 29F
→
02/15 18:39, 2年前 , 30F
大規模飼養)
02/15 18:39, 30F
→
02/15 18:39, 2年前 , 31F
光夫去琉球拿的是家豬 日本生類憐憫令後沒家豬 滅絕了
02/15 18:39, 31F
→
02/15 18:40, 2年前 , 32F
野豬跟家豬還是差很多的
02/15 18:40, 32F
→
02/15 18:40, 2年前 , 33F
更之前的禁肉令其實沒有禁吃豬.受影響的是牛馬等動物
02/15 18:40, 33F
→
02/15 18:40, 2年前 , 34F
到底為何不吃四腳的肉.可能還需要把歧視部落民納入研究
02/15 18:40, 34F
推
02/15 18:41, 2年前 , 35F
這部前面有提到不吃雞蛋雞肉就是過去生類憐憫令的鍋
02/15 18:41, 35F
→
02/15 18:41, 2年前 , 36F
生類憐憫令是江戶時代的事情了.戰國不養豬與其說是宗教
02/15 18:41, 36F
→
02/15 18:42, 2年前 , 37F
因素.不如說是人他媽的都快餓死了.哪來的餘糧養家畜XD
02/15 18:42, 37F
推
02/15 18:42, 2年前 , 38F
= = 以前古代人家豬不用餘糧養的..
02/15 18:42, 38F
→
02/15 18:43, 2年前 , 39F
管你牛馬豬，餓瘋的百姓絕對會私下偷吃的
02/15 18:43, 39F
→
02/15 18:43, 2年前 , 40F
不吃雞是因為禁肉令(牛馬狗雞猴).你看戰國菜單就知道
02/15 18:43, 40F
→
02/15 18:43, 2年前 , 41F
包含室町時代.他們連天鵝都抓來吃了.唯一不吃的只有雞
02/15 18:43, 41F
→
02/15 18:44, 2年前 , 42F
問題是日本考古就沒發現豬廁.有發現的都在琉球啊
02/15 18:44, 42F
→
02/15 18:44, 2年前 , 43F
牛馬有耕作用途，大概要等老死後才吃掉
02/15 18:44, 43F
推
02/15 18:45, 2年前 , 44F
所以就有櫻花鍋這種掛羊頭賣狗肉的稱呼啊
02/15 18:45, 44F
→
02/15 19:00, 2年前 , 45F
好像是翻譯問題。原文是 日本では豚が殆どおらず 應該是
02/15 19:00, 45F
→
02/15 19:00, 2年前 , 46F
說幾乎沒有家豬
02/15 19:00, 46F
→
02/15 19:02, 2年前 , 47F
估狗一下更早前是打野豬，琉球這邊是開始畜牧養豬
02/15 19:02, 47F
推
02/15 19:02, 2年前 , 48F
活的牛馬不可能吃啦，一個農業重要工具、一個軍用工具
02/15 19:02, 48F
推
02/15 19:04, 2年前 , 49F
以前的濁酒度數不高 如果光夫穿越前就是酒豪還真的拼
02/15 19:04, 49F
→
02/15 19:04, 2年前 , 50F
不贏
02/15 19:04, 50F
推
02/15 19:10, 2年前 , 51F
那就純粹是翻譯錯誤了...
02/15 19:10, 51F
→
02/15 20:55, 2年前 , 52F
後面好像把大叔叫名譽俄羅斯人
02/15 20:55, 52F
推
02/16 01:55, 2年前 , 53F
日本到江戶時期都沒有什麼養殖文化
02/16 01:55, 53F
‣ 更多 kusuha 的文章
文章代碼(AID): #1ZxB1m2Z (C_Chat)