[閒聊] 台版間諜家家酒line貼圖質感也太差了吧

看板C_Chat作者 (乙醯胺酚)時間1年前 (2022/12/16 01:38), 1年前編輯推噓137(153推 16噓 157→)
留言326則, 176人參與, 1年前最新討論串1/2 (看更多)
木棉花版 https://i.imgur.com/2ngI3jE.png
日文動畫版 https://i.imgur.com/T9agcZO.jpg
沒比較就沒傷害 設計感真的一個天一個地，懶覺比雞腿 直接把日文版的字翻成中文不好嗎QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.135.152 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1671125937.A.7A9.html ※ 編輯: KotoriCute (114.42.135.152 臺灣), 12/16/2022 01:40:06
推
12/16 01:40, 1年前 , 1F
看不出來有差異啊
12/16 01:40, 1F
推
12/16 01:40, 1年前 , 2F
想問一下你覺得沒設計感是因為上面寫中文嗎
12/16 01:40, 2F
不是 ※ 編輯: KotoriCute (114.42.135.152 臺灣), 12/16/2022 01:41:18
推
12/16 01:42, 1年前 , 3F
重點應該是在圖都被切掉吧，字倒是還好
12/16 01:42, 3F
→
12/16 01:42, 1年前 , 4F
我覺得他想說的是字體和顏色漸層吧
12/16 01:42, 4F
推
12/16 01:42, 1年前 , 5F
國外月亮比較圓
12/16 01:42, 5F
→
12/16 01:43, 1年前 , 6F
好像懂 木棉花那個有種隨便截圖動畫然後去背的感覺
12/16 01:43, 6F
推
12/16 01:44, 1年前 , 7F
可能是好幾張圖都直接切到人物了，日本版這點處理的比較
12/16 01:44, 7F
→
12/16 01:44, 1年前 , 8F
好
12/16 01:44, 8F
推
12/16 01:45, 1年前 , 9F
人物沒被切確實比較好看一點
12/16 01:45, 9F
→
12/16 01:47, 1年前 , 10F
可能原檔本來就有字 難p的直接給你裁掉..
12/16 01:47, 10F
推
12/16 01:47, 1年前 , 11F
背景? 木棉花的像是直接去背就拿來用了，比較單調?
12/16 01:47, 11F
推
12/16 01:49, 1年前 , 12F
切到人了 字體也比較醜 背景也比較少 整體感覺比較廉
12/16 01:49, 12F
→
12/16 01:49, 1年前 , 13F
價
12/16 01:49, 13F
→
12/16 01:50, 1年前 , 14F
字很用心了 要知道日文在字型上比起中文有先天優勢
12/16 01:50, 14F
→
12/16 01:51, 1年前 , 15F
中文能用的字型相較之下真的不多 他們挑得也不差
12/16 01:51, 15F
→
12/16 01:51, 1年前 , 16F
台式美學
12/16 01:51, 16F
→
12/16 01:52, 1年前 , 17F
圖的方面就...嗯
12/16 01:52, 17F
推
12/16 01:53, 1年前 , 18F
我還是看不出來欸 天啊我好幸福哦QQ
12/16 01:53, 18F
→
12/16 01:53, 1年前 , 19F
喔喔喔 我大概懂你的意思了
12/16 01:53, 19F
→
12/16 01:54, 1年前 , 20F
你是指台版的角色有被切到 不完整
12/16 01:54, 20F
推
12/16 01:55, 1年前 , 21F
台版色調也沒有統一，真的就是直接截圖拿來用的
12/16 01:55, 21F
→
12/16 01:56, 1年前 , 22F
同一張圖跟日版比較就看得出來了
12/16 01:56, 22F
噓
12/16 01:56, 1年前 , 23F
差很多吧...木棉花的人物頭都被切到了
12/16 01:56, 23F
推
12/16 01:58, 1年前 , 24F
差很多吧 說差不多是?? 一堆頭被切到的
12/16 01:58, 24F
→
12/16 01:58, 1年前 , 25F
木棉花版根本截個圖就放上去
12/16 01:58, 25F
噓
12/16 02:00, 1年前 , 26F
我怎麼感覺沒什麼差別，是不是你自己已經有偏見，只要
12/16 02:00, 26F
→
12/16 02:00, 1年前 , 27F
有出現中文字就覺得很差？
12/16 02:00, 27F
推
12/16 02:01, 1年前 , 28F
台版的選圖比較多表情包 而且幾乎都切頭是為什麼?
12/16 02:01, 28F
推
12/16 02:03, 1年前 , 29F
哇 色調不統一也太躁了
12/16 02:03, 29F
推
12/16 02:04, 1年前 , 30F
頭都被切了還差不多？
12/16 02:04, 30F
推
12/16 02:05, 1年前 , 31F
黃昏長青春痘嗎
12/16 02:05, 31F
推
12/16 02:06, 1年前 , 32F
除了頭像完整度 色調 周邊特效 字體漸層顏色以外 的確差
12/16 02:06, 32F
→
12/16 02:06, 1年前 , 33F
不多
12/16 02:06, 33F
推
12/16 02:08, 1年前 , 34F
日版有抽掉濾鏡，色調和線條粗細都是統一的，台版就是直接
12/16 02:08, 34F
→
12/16 02:08, 1年前 , 35F
拿動畫去背圖來用了
12/16 02:08, 35F
→
12/16 02:10, 1年前 , 36F
那樣就叫差很多
12/16 02:10, 36F
推
12/16 02:10, 1年前 , 37F
確實差很多
12/16 02:10, 37F
推
12/16 02:11, 1年前 , 38F
版權問題吧 就像拿出來做周邊的永遠是那些圖 搞不好木
12/16 02:11, 38F
還有 248 則推文
推
12/16 11:03, 1年前 , 287F
可以去反應不過會不會改又是另一回事
12/16 11:03, 287F
噓
12/16 11:14, 1年前 , 288F
差多了，連背景都沒有
12/16 11:14, 288F
→
12/16 11:15, 1年前 , 289F
這樣都覺得沒差的話只能說臺灣人就是適合劣質品
12/16 11:15, 289F
→
12/16 11:22, 1年前 , 290F
台版的感覺還蠻粗糙的，看了直接滅火
12/16 11:22, 290F
推
12/16 11:27, 1年前 , 291F
喜歡哪版就買哪個沒這麽多問題
12/16 11:27, 291F
推
12/16 11:31, 1年前 , 292F
台版就不像是賣錢的商品質
12/16 11:31, 292F
推
12/16 11:33, 1年前 , 293F
比較喜歡台版選的表情但色調跟裁切看了有夠躁rrr
12/16 11:33, 293F
推
12/16 11:45, 1年前 , 294F
我的摔到後少了呆毛
12/16 11:45, 294F
→
12/16 11:45, 1年前 , 295F
也很奇怪
12/16 11:45, 295F
推
12/16 12:13, 1年前 , 296F
中文版的字體選超醜
12/16 12:13, 296F
→
12/16 12:14, 1年前 , 297F
館長有說日本審圖審很久對他們有利的會自己保留
12/16 12:14, 297F
推
12/16 12:23, 1年前 , 298F
差在哪 可以分析一下嗎
12/16 12:23, 298F
推
12/16 12:23, 1年前 , 299F
圖有些被切掉 好燥
12/16 12:23, 299F
→
12/16 12:29, 1年前 , 300F
差超多的啊 怎麼會看不出來
12/16 12:29, 300F
推
12/16 12:32, 1年前 , 301F
說沒差的是不是工讀生…傻眼
12/16 12:32, 301F
推
12/16 12:32, 1年前 , 302F
就沒設計，鄉民自己擷圖上字都比官方好
12/16 12:32, 302F
→
12/16 12:33, 1年前 , 303F
看得出來沒在用心做
12/16 12:33, 303F
→
12/16 12:33, 1年前 , 304F
隨便P圖一下交差了事
12/16 12:33, 304F
推
12/16 12:50, 1年前 , 305F
明顯日版整體精緻很多
12/16 12:50, 305F
推
12/16 12:54, 1年前 , 306F
文字排版差很多啊，木棉花版的根本中華民國美學
12/16 12:54, 306F
推
12/16 13:15, 1年前 , 307F
我只要 呵
12/16 13:15, 307F
推
12/16 13:53, 1年前 , 308F
某些人是看到中文請先高潮了是不是
12/16 13:53, 308F
推
12/16 14:30, 1年前 , 309F
剛好省錢
12/16 14:30, 309F
推
12/16 14:35, 1年前 , 310F
這樣都看不出來，難怪台灣美學是現在這樣…
12/16 14:35, 310F
推
12/16 14:50, 1年前 , 311F
光是每張色調都不統一就很煩躁了好嗎
12/16 14:50, 311F
→
12/16 15:21, 1年前 , 312F
受到中華民國美學荼毒的當然看不出差別
12/16 15:21, 312F
推
12/16 16:52, 1年前 , 313F
台灣的有切到像是瑕疵品 日本的沒切到才是完整的
12/16 16:52, 313F
推
12/16 16:58, 1年前 , 314F
說看不出來太誇張了吧 台版超慘的買不下手..
12/16 16:58, 314F
→
12/16 17:00, 1年前 , 315F
台版有幾張圖真的超像影片截圖去背的= =
12/16 17:00, 315F
推
12/16 17:14, 1年前 , 316F
日版比較可愛 台版的都把頭卡掉不忍直視= =
12/16 17:14, 316F
推
12/16 17:18, 1年前 , 317F
台版真的不會想買 不是中文字的問題
12/16 17:18, 317F
推
12/16 18:08, 1年前 , 318F
12/16 18:08, 318F
→
12/16 18:09, 1年前 , 319F
恭喜又貢獻了一篇新聞XD
12/16 18:09, 319F
推
12/16 19:59, 1年前 , 320F
推139樓
12/16 19:59, 320F
→
12/16 20:00, 1年前 , 321F
台版的很像沒授權的盜版貼圖
12/16 20:00, 321F
推
12/16 20:13, 1年前 , 322F
台版就是做一半啊 各種動畫截圖 尺寸不一
12/16 20:13, 322F
→
12/16 20:13, 1年前 , 323F
說看不出來的真的不知道在想啥
12/16 20:13, 323F
噓
12/17 00:51, 1年前 , 324F
貝琪貼圖的字體真的醜死
12/17 00:51, 324F
噓
12/17 20:04, 1年前 , 325F
哇你看得出來有差欸好優越喔
12/17 20:04, 325F
推
12/18 14:58, 1年前 , 326F
差很多+1
12/18 14:58, 326F
‣ 更多 KotoriCute 的文章
文章代碼(AID): #1ZcrknUf (C_Chat)
‣ 更多 KotoriCute 的文章
文章代碼(AID): #1ZcrknUf (C_Chat)