[閒聊] 鏈鋸人的飢荒名字翻成什麼比較好
被猜了好幾周的飢餓終於證實了
不過她自稱的名字感覺有點微妙
kiga東立翻成飢餓，不能說不對但當成人名有點奇怪
看了一下其他民間翻譯，有翻成小飢的、音譯的、漢字名的
不管哪個都挺怪的
還是其實該直接照本話的重點翻成企鵝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.182.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1670388456.A.99D.html
→
12/07 12:49,
3年前
, 1F
12/07 12:49, 1F
→
12/07 12:51,
3年前
, 2F
12/07 12:51, 2F
→
12/07 12:52,
3年前
, 3F
12/07 12:52, 3F
推
12/07 12:52,
3年前
, 4F
12/07 12:52, 4F
推
12/07 12:53,
3年前
, 5F
12/07 12:53, 5F
→
12/07 12:53,
3年前
, 6F
12/07 12:53, 6F
→
12/07 12:56,
3年前
, 7F
12/07 12:56, 7F
推
12/07 13:00,
3年前
, 8F
12/07 13:00, 8F
→
12/07 13:03,
3年前
, 9F
12/07 13:03, 9F
推
12/07 13:08,
3年前
, 10F
12/07 13:08, 10F
推
12/07 13:08,
3年前
, 11F
12/07 13:08, 11F
推
12/07 13:26,
3年前
, 12F
12/07 13:26, 12F
→
12/07 13:38,
3年前
, 13F
12/07 13:38, 13F
推
12/07 13:58,
3年前
, 14F
12/07 13:58, 14F
推
12/07 14:53,
3年前
, 15F
12/07 14:53, 15F
推
12/07 15:04,
3年前
, 16F
12/07 15:04, 16F
推
12/07 15:06,
3年前
, 17F
12/07 15:06, 17F
推
12/07 15:21,
3年前
, 18F
12/07 15:21, 18F
推
12/07 15:31,
3年前
, 19F
12/07 15:31, 19F
推
12/07 16:04,
3年前
, 20F
12/07 16:04, 20F
→
12/07 16:17,
3年前
, 21F
12/07 16:17, 21F
推
12/07 17:27,
3年前
, 22F
12/07 17:27, 22F
→
12/07 17:28,
3年前
, 23F
12/07 17:28, 23F
推
12/07 18:52,
3年前
, 24F
12/07 18:52, 24F
→
12/07 18:52,
3年前
, 25F
12/07 18:52, 25F
→
12/07 18:54,
3年前
, 26F
12/07 18:54, 26F
推
12/07 22:46,
3年前
, 27F
12/07 22:46, 27F
推
12/08 00:41,
3年前
, 28F
12/08 00:41, 28F
→
12/08 00:41,
3年前
, 29F
12/08 00:41, 29F
推
12/08 09:26,
3年前
, 30F
12/08 09:26, 30F