Re: [閒聊] 寶可夢朱紫圖鑑中文 是橫的？

看板C_Chat作者 (Okami)時間1年前 (2022/11/18 07:49), 1年前編輯推噓-12(16推 28噓 30→)
留言74則, 37人參與, 1年前最新討論串1/1
https://www.youtube.com/watch?v=ABgST__GnpU
英文版圖鑑，是橫的。 對不起，的確是我的疏失，沒有真的看到實機畫面就發言。 這篇不會刪除，留作參考。 我有點太相信老任設計UI的功力了，想說他們應該不會做出這種有點反人類的UI， 橫寫的字在UX上蠻糟的，看老任之後會不會修正。 也謝謝所有給予指教的版友。 ------------------------------------------------------------ 我只能說網路上的風向真的是很好帶。 一張截圖，沒有附上前因後果，任憑發文者看圖說故事，就可以帶動一堆人跟著罵。 我相信推文裡跟著罵的人都還沒有實際玩到遊戲，或甚至根本沒打算買的。 我只看到一個jason版友有澄清遊戲中並不是那樣一回事。 首先，這張圖是真的，實際上遊戲畫面就是這樣，不只中文，日文也是這樣橫著寫。 再來，這張圖是什麼時候出現的？ 根據我看的實況，這張圖出現在收服新的寶可夢，將其資料加入圖鑑裡面的時候， 會有一個像書本放上書架的小動畫，應該是想營造一個檔案庫的感覺， 這張圖就是那個小動畫的最後一幕。 但是，這個動畫總共還不到3秒鐘，基本上就是一閃而過而已， 這代表什麼？代表上面的資訊根本不是要給玩家閱讀的，就只是一個形式而已。 實際上檢視圖鑑的時候不是那個畫面， 上一篇的推文也有人說玩的時候根本沒發現這東西。 就這樣，看到網路上的東西，先別急著罵，求證過後再罵也不遲。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.225.244 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1668728985.A.E93.html
推
11/18 07:52, 1年前 , 1F
那實際圖鑑的畫面有圖嗎
11/18 07:52, 1F
推
11/18 07:52, 1年前 , 2F
寶黑好扯喔
11/18 07:52, 2F
→
11/18 07:54, 1年前 , 3F
現在原po底下254則推文沒人有圖哦= =
11/18 07:54, 3F
推
11/18 07:54, 1年前 , 4F
這是一個演出而已
11/18 07:54, 4F
→
11/18 07:54, 1年前 , 5F
事實就是愛黑的人永遠都比較大聲，看那些V跟實況主開
11/18 07:54, 5F
→
11/18 07:54, 1年前 , 6F
到早上現在也都還在玩XDDD
11/18 07:54, 6F
→
11/18 07:55, 1年前 , 7F
原本那篇下面就有圖啦只是一堆人還是來放完砲就跑
11/18 07:55, 7F
推
11/18 07:55, 1年前 , 8F
所以實際畫面就是這樣啊
11/18 07:55, 8F
噓
11/18 07:56, 1年前 , 9F
11/18 07:56, 9F
→
11/18 07:56, 1年前 , 10F
我找了好狐的直播紀錄，翻了好久沒看到圖鑑
11/18 07:56, 10F
→
11/18 07:56, 1年前 , 11F
下面貼的這個不就實際的圖嗎
11/18 07:56, 11F
推
11/18 07:57, 1年前 , 12F
蛤，那這不就跟放書的一樣嗎
11/18 07:57, 12F
→
11/18 07:57, 1年前 , 13F
所以到底是誰在誤導，我好困惑
11/18 07:57, 13F
→
11/18 07:58, 1年前 , 14F
笑死 啊結果你也沒翻到實際圖鑑就想來逆轉風向
11/18 07:58, 14F
推
11/18 07:58, 1年前 , 15F
UX 的鍋一定有。但罵到港任翻譯就眼界比較粗淺。軟體
11/18 07:58, 15F
→
11/18 07:58, 1年前 , 16F
翻譯通常只拿到文本，視覺調整不覺得有權限。
11/18 07:58, 16F
→
11/18 07:58, 1年前 , 17F
不一樣啊你收服的時候沒有下面那個橫向顯示，但開圖鑑
11/18 07:58, 17F
→
11/18 07:58, 1年前 , 18F
有
11/18 07:58, 18F
噓
11/18 07:58, 1年前 , 19F
愛看覺得不夠好看的部份本來就能批評 這部也沒10/10護體
11/18 07:58, 19F
噓
11/18 07:58, 1年前 , 20F
「我相信推文裡跟著罵的人都還沒有實際玩到遊戲，或
11/18 07:58, 20F
→
11/18 07:58, 1年前 , 21F
甚至根本沒打算買的。」所以你有嗎？我告訴你圖鑑就
11/18 07:58, 21F
→
11/18 07:58, 1年前 , 22F
真的是這樣
11/18 07:58, 22F
推
11/18 07:58, 1年前 , 23F
結果樓主也在雲
11/18 07:58, 23F
推
11/18 07:59, 1年前 , 24F
推，昨晚到現在真的是XDDD
11/18 07:59, 24F
噓
11/18 07:59, 1年前 , 25F
結果你也在雲阿
11/18 07:59, 25F
噓
11/18 07:59, 1年前 , 26F
雲柱喊別人在雲 笑死
11/18 07:59, 26F
→
11/18 07:59, 1年前 , 27F
UI就沒考慮適合直書的在地化 還能東扯西扯的也很厲害
11/18 07:59, 27F
噓
11/18 08:00, 1年前 , 28F
雲玩家
11/18 08:00, 28F
噓
11/18 08:00, 1年前 , 29F
幹 結果這篇最可笑
11/18 08:00, 29F
噓
11/18 08:00, 1年前 , 30F
照你的說法又更雷，等於是跑動畫跟實際的UI沒有一致
11/18 08:00, 30F
→
11/18 08:01, 1年前 , 31F
法環粉會承認指引偏少 最2粉至少會承認劇情編排能改善
11/18 08:01, 31F
噓
11/18 08:01, 1年前 , 32F
當然啦！你可以說，實際打開圖鑑，下面會有一橫字，
11/18 08:01, 32F
→
11/18 08:01, 1年前 , 33F
不是全部都是橫的，但也是改變不了你也是雲
11/18 08:01, 33F
噓
11/18 08:01, 1年前 , 34F
放書對啊，阿書背下面的數字是正的，然後書名是橫的???
11/18 08:01, 34F
→
11/18 08:02, 1年前 , 35F
就你寶粉眼裡容不得沙子滿天都是雲彩欸
11/18 08:02, 35F
噓
11/18 08:02, 1年前 , 36F
這代表什麼？代表你實況快轉看就別太早下定論
11/18 08:02, 36F
我的確沒有買遊戲，我也不是寶可夢粉，我沒有玩過任何一代。 我覺得任天堂這麼老牌的遊戲應該不至於犯這種低級的UI設計失誤， 目前我還沒有看到實際的圖鑑畫面，我再找找看。
噓
11/18 08:02, 1年前 , 37F
☁☁☁☁☁
11/18 08:02, 37F
推
11/18 08:02, 1年前 , 38F
哪裡沒有？就有考慮才會下面多行字啊ww
11/18 08:02, 38F
→
11/18 08:02, 1年前 , 39F
看到網路上的東西，先別急著護航，省得自己滿頭包
11/18 08:02, 39F
噓
11/18 08:03, 1年前 , 40F
對 風向真的很好帶
11/18 08:03, 40F
→
11/18 08:03, 1年前 , 41F
胡言亂語成這樣不知道是來釣魚的還是來碰瓷的，按真心話
11/18 08:03, 41F
→
11/18 08:03, 1年前 , 42F
吐槽下去我應該不只會被桶，還會被你告
11/18 08:03, 42F
噓
11/18 08:05, 1年前 , 43F
風向真的很好帶，對吧?
11/18 08:05, 43F
推
11/18 08:06, 1年前 , 44F
看死忠的耍寶比看直播好看
11/18 08:06, 44F
噓
11/18 08:06, 1年前 , 45F
好糗…你484不知道實際圖鑑就是橫放XDD
11/18 08:06, 45F
推
11/18 08:06, 1年前 , 46F
風向大師給個推好了XDDDDD
11/18 08:06, 46F
噓
11/18 08:07, 1年前 , 47F
雲護航好了啦
11/18 08:07, 47F
推
11/18 08:07, 1年前 , 48F
去看沙花叉實況好嗎 一堆人硬要黑耶
11/18 08:07, 48F
→
11/18 08:07, 1年前 , 49F
結果原PO你自己沒有看圖鑑嗎XDD我還以為你想表達的是
11/18 08:07, 49F
→
11/18 08:07, 1年前 , 50F
不影響閱讀咧XDD
11/18 08:07, 50F
→
11/18 08:07, 1年前 , 51F
我願稱你為最雲(雖然我也沒完
11/18 08:07, 51F
噓
11/18 08:08, 1年前 , 52F
幫你找好了，一開始就是
11/18 08:08, 52F
→
11/18 08:08, 1年前 , 53F
英文版圖鑑的介面
11/18 08:08, 53F
噓
11/18 08:08, 1年前 , 54F
「目前我還沒有看到實際的圖鑑畫面，我再找找看。」
11/18 08:08, 54F
→
11/18 08:08, 1年前 , 55F
上面就有人貼了
11/18 08:08, 55F
推
11/18 08:08, 1年前 , 56F
老實說我昨天玩根本沒注意到字是橫的...
11/18 08:08, 56F
推
11/18 08:08, 1年前 , 57F
任天堂那麼老牌的不至於犯這種失誤…大哥發文笑二哥？
11/18 08:08, 57F
→
11/18 08:09, 1年前 , 58F
他就是長那樣
11/18 08:09, 58F
噓
11/18 08:09, 1年前 , 59F
講半天 你也是雲玩家阿==
11/18 08:09, 59F
推
11/18 08:09, 1年前 , 60F
現在網路風氣就是這樣 公正客觀反而容易被出征
11/18 08:09, 60F
噓
11/18 08:10, 1年前 , 61F
公正客觀被出征，我看是打著公正客觀的大旗去出征吧
11/18 08:10, 61F
噓
11/18 08:11, 1年前 , 62F
都貼給你看了 還在那邊沒看到實際圖鑑畫面 你是來釣的吧
11/18 08:11, 62F
噓
11/18 08:11, 1年前 , 63F
結果沒有拿出東西來支持你的論點？這不就是帶風向嗎？
11/18 08:11, 63F
推
11/18 08:11, 1年前 , 64F
雲VS雲
11/18 08:11, 64F
噓
11/18 08:13, 1年前 , 65F
挖哩 這哪裡公正客觀了 沒求證的東西也可以打一篇
11/18 08:13, 65F
→
11/18 08:13, 1年前 , 66F
公w正w客w觀w
11/18 08:13, 66F
→
11/18 08:14, 1年前 , 67F
公證客觀的雲
11/18 08:14, 67F
噓
11/18 08:15, 1年前 , 68F
雲中自有雲中手
11/18 08:15, 68F
噓
11/18 08:26, 1年前 , 69F
雲 笑死
11/18 08:26, 69F
※ 編輯: hsiehfat (111.242.225.244 臺灣), 11/18/2022 08:27:35
噓
11/18 08:31, 1年前 , 70F
這遊戲是寶可夢公司做的
11/18 08:31, 70F
→
11/18 08:44, 1年前 , 71F
雲神是你= =
11/18 08:44, 71F
噓
11/18 11:29, 1年前 , 72F
網路上風向好好帶 那麼多人都說真的長那樣 你只看到其中
11/18 11:29, 72F
→
11/18 11:29, 1年前 , 73F
一個跟你想法一樣的 果然只想相信自己想相信的
11/18 11:29, 73F
噓
11/18 13:21, 1年前 , 74F
笑了，果然有腦子還是好事
11/18 13:21, 74F
‣ 更多 hsiehfat 的文章
文章代碼(AID): #1ZTiYPwJ (C_Chat)