Fw: [心得] 黎之軌跡2 通關心得(無雷)

看板C_Chat作者 (狂颯)時間3年前 (2022/10/15 10:28), 3年前編輯推噓6(6推 0噓 13→)
留言19則, 10人參與, 3年前最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 PlayStation 看板 #1ZIWcVHW ] 作者: XioSio (狂颯) 看板: PlayStation 標題: [心得] 黎之軌跡2 通關心得(無雷) 時間: Sat Oct 15 09:15:09 2022 normal難度，一周目能玩的都玩了，85小時左右。 跟前作比起來變好的地方 ．原野戰鬥－精準迴避後蓄力條直接滿，也可以瞬間換人打，還多了魔法可以用，有好玩 一些。 ．小遊戲回歸－釣魚、卡牌、駭客、籃球等等，前2個不錯玩，後2個普普。 ．S技演出－上次把cut in拔掉了，這次有用別的方法彌補，誠意不錯。 ．童話庭園－跟創軌大同小異的地方，打寶練功，但這次只有15人左右可以用。 ．劇情過場－有幾段頗用心的，但是不多，五指手指頭數得出來。 ．讀取變快－PS4薄機+外接SSD，都10秒內讀完，也不太會卡。 缺點 ．劇情－創世的能力太扯，根本想怎樣就怎樣，這不是至寶我不知道要怎麼解釋，前中期 的氣氛有到位，結果後面就整個虛掉了，黑幕揭曉的時候我整個「蛤? 你誰?」，最終BOS S的氣勢也比不上一代的黑幫老大，總之虎頭蛇尾，還是很多東西沒有解釋，有些地方我 甚至覺得有BUG。 ．只玩過一代會看不懂－不誇張，這次真的空零碧閃創都給你摸一下，基本上39出來你不 玩創軌的話，根本就霧煞煞，有些東西我也要翻一下資料，不然早忘了= = ．配音－少又亂，主線語音斷斷續續，退一百步就算你不做全語音，好歹段落分好一點， 常常出現那種一個人有聲音，另一個沒聲音，到底哪一招? 要就全部有，不然就都閉嘴。 ．文筆－「阿哈哈」「嘿嘿」「哈」「呼呼」「哼」「嘛」依然健在，已經到我覺得是生 病的程度了，不要說日本人日常就是這樣，也許口語上真的會嘛來嘛去，但問題現在是寫 作，你不能把自己的習慣帶到角色上，不笑一下就不會說話到底是怎樣? 三流輕小說都比 這讀起來舒服。 百聞不如一見，我邊玩邊截了一些對話紀錄，讓你們瞧瞧他們多喜歡「嘛」，這還只是一 部分而已，多的是那種2~3句就給你「嘛」一次的，然後主角占了全部的7成。 *圖只有對話，但還是提醒一下可能會雷，會怕的不要點。 https://i.imgur.com/85SIb3C.jpg
https://i.imgur.com/YITm8Ll.jpg
https://i.imgur.com/ROuBslg.jpg
https://i.imgur.com/nEQVs1i.jpg
https://i.imgur.com/67x3mUV.jpg
https://i.imgur.com/OzMrhcZ.jpg
https://i.imgur.com/asOWJ3N.jpg
想問一下中文版翻譯如何? 如果有濾掉這些贅詞的話，下次考慮等中文版了，不然我真的 會中風...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.173.60 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1665796511.A.460.html
推
10/15 09:45, 3年前 , 1F
看到缺點2 我這個黎才入坑的可以脫坑了XD 之前的擔憂是
10/15 09:45, 1F
→
10/15 09:45, 3年前 , 2F
正確的
10/15 09:45, 2F
推
10/15 09:58, 3年前 , 3F
還有萬年不變的演出愛閉眼XD
10/15 09:58, 3F
※ 編輯: XioSio (111.251.173.60 臺灣), 10/15/2022 10:09:29
推
10/15 10:16, 3年前 , 4F
還沒玩，想等中文版發售再購入，另外想請教一下「童話庭
10/15 10:16, 4F
→
10/15 10:16, 3年前 , 5F
園」是官方的翻譯嗎？
10/15 10:16, 5F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: XioSio (111.251.173.60 臺灣), 10/15/2022 10:28:16
→
10/15 10:35, 3年前 , 6F
我是看到那個創世可以一直用一直爽 原本想等中文版
10/15 10:35, 6F
→
10/15 10:35, 3年前 , 7F
出來買1、2來玩 現在消火了
10/15 10:35, 7F
→
10/15 11:05, 3年前 , 8F
好好講話到底是在嘛三小，一堆有交流障礙484。= =
10/15 11:05, 8F
→
10/15 11:06, 3年前 , 9F
中文版基本上也會翻出來，你可以先中風了..
10/15 11:06, 9F
推
10/15 11:15, 3年前 , 10F
文筆與配音斷續我覺得是軌跡團隊的問題，同社的伊蘇9就正常
10/15 11:15, 10F
→
10/15 11:17, 3年前 , 11F
許多，軌跡這個問題不曉得是誰主導的，一直不修正
10/15 11:17, 11F
推
10/15 11:25, 3年前 , 12F
原文是 お伽の庭城(メルヒェンガルテン)
10/15 11:25, 12F
→
10/15 11:44, 3年前 , 13F
不玩創看不懂... 說好的重開機呢
10/15 11:44, 13F
→
10/15 12:10, 3年前 , 14F
講話前要先笑兩聲真的煩,都過那麼久了還是沒改掉
10/15 12:10, 14F
→
10/15 12:12, 3年前 , 15F
是不笑不會講話是不是,真想餵他們含笑半步顛
10/15 12:12, 15F
→
10/15 13:13, 3年前 , 16F
近藤：“呵呵 沒有改的必要”
10/15 13:13, 16F
推
10/15 14:14, 3年前 , 17F
看來我跟別人說黎軌可以入坑是錯的
10/15 14:14, 17F
→
10/15 14:14, 3年前 , 18F
又摻了一堆以前的東西要人補長的要命的前作
10/15 14:14, 18F
→
10/15 14:15, 3年前 , 19F
看的時候都忘記自己是不需要再補片段跟名詞的族群
10/15 14:15, 19F
推
10/15 19:19, 3年前 , 20F
不補也沒差啊= =又不影響體驗
10/15 19:19, 20F
推
10/15 20:08, 3年前 , 21F
在日本這個文筆有個專有名稱叫軌跡構文，這個編劇已經十幾
10/15 20:08, 21F
→
10/15 20:08, 3年前 , 22F
年寫這種句型，以前閃軌還更誇張，玩家罵翻天也沒用，不過
10/15 20:08, 22F
→
10/15 20:08, 3年前 , 23F
黎2發售才兩週日亞的評分只剩三星也真的是蠻爛的
10/15 20:08, 23F
推
10/17 03:34, 3年前 , 24F
哈~長知識。剛去goo一下，還有人做統計XDD
10/17 03:34, 24F
‣ 更多 XioSio 的文章
文章代碼(AID): #1ZIXh1ep (C_Chat)