[閒聊] 台配比日配好的動畫?

看板C_Chat作者 (偉恩咖肥)時間1年前 (2022/09/11 19:53), 1年前編輯推噓36(37推 1噓 36→)
留言74則, 51人參與, 1年前最新討論串1/1
如題 看到討論日配迷思 就想知道在大家心中 哪部作品的台配比日配好 我想一下 烏龍派出所 小丸子 中華一番 小叮噹 還有嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.134.74 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1662897210.A.6C3.html
推
09/11 19:54, 1年前 , 1F
舊獵人西索~
09/11 19:54, 1F
推
09/11 19:54, 1年前 , 2F
花田一路
09/11 19:54, 2F
推
09/11 19:54, 1年前 , 3F
這些都是因為小時候習慣中配吧==
09/11 19:54, 3F
→
09/11 19:54, 1年前 , 4F
有沒有現在的 另推舊獵人西索
09/11 19:54, 4F
→
09/11 19:55, 1年前 , 5F
花木蘭
09/11 19:55, 5F
→
09/11 19:55, 1年前 , 6F
真珠美人魚
09/11 19:55, 6F
推
09/11 19:55, 1年前 , 7F
海綿寶寶
09/11 19:55, 7F
→
09/11 19:55, 1年前 , 8F
魔法阿嬤
09/11 19:55, 8F
→
09/11 19:55, 1年前 , 9F
網飛有日文版 一整個怪
09/11 19:55, 9F
推
09/11 19:55, 1年前 , 10F
我們這一家
09/11 19:55, 10F
推
09/11 19:57, 1年前 , 11F
辛普森
09/11 19:57, 11F
→
09/11 19:57, 1年前 , 12F
啊推錯是日配
09/11 19:57, 12F
推
09/11 19:58, 1年前 , 13F
哆拉a夢
09/11 19:58, 13F
推
09/11 19:58, 1年前 , 14F
烘焙王
09/11 19:58, 14F
推
09/11 19:58, 1年前 , 15F
花田一路中配真的神
09/11 19:58, 15F
→
09/11 19:59, 1年前 , 16F
烘焙王 最頂的那種
09/11 19:59, 16F
→
09/11 19:59, 1年前 , 17F
烘焙王玩日文諧音爛梗能紅全靠台配
09/11 19:59, 17F
→
09/11 20:00, 1年前 , 18F
專業的聲優都還可以 最肚爛動畫電影找藝人來配
09/11 20:00, 18F
推
09/11 20:02, 1年前 , 19F
並沒有，冰原歷險紀 唐從聖
09/11 20:02, 19F
→
09/11 20:02, 1年前 , 20F
花木蘭 吳宗憲 都配很好
09/11 20:02, 20F
→
09/11 20:03, 1年前 , 21F
金魚注意報....知道的都老人
09/11 20:03, 21F
娛樂金魚眼~超好看的 不良牛~
推
09/11 20:05, 1年前 , 22F
小千千
09/11 20:05, 22F
→
09/11 20:06, 1年前 , 23F
藝人配的很好？怎麼不敢提主角配音 諧星配搞笑角要怎
09/11 20:06, 23F
→
09/11 20:06, 1年前 , 24F
麼爛XD
09/11 20:06, 24F
推
09/11 20:06, 1年前 , 25F
花田一路
09/11 20:06, 25F
※ 編輯: yniori (218.35.134.74 臺灣), 09/11/2022 20:07:16
推
09/11 20:06, 1年前 , 26F
找明星配的都是垃圾，就算是勉強比較像樣的那幾個要是換專
09/11 20:06, 26F
→
09/11 20:06, 1年前 , 27F
業配音員來保證會更好
09/11 20:06, 27F
推
09/11 20:08, 1年前 , 28F
小小雪精靈
09/11 20:08, 28F
推
09/11 20:08, 1年前 , 29F
獵人的西索
09/11 20:08, 29F
→
09/11 20:09, 1年前 , 30F
我們這一家我只看台配
09/11 20:09, 30F
推
09/11 20:11, 1年前 , 31F
我記得蔡依林配動物方城市好像很慘
09/11 20:11, 31F
推
09/11 20:12, 1年前 , 32F
南方公園
09/11 20:12, 32F
推
09/11 20:13, 1年前 , 33F
烘焙王真的強 你說什麼~~
09/11 20:13, 33F
推
09/11 20:14, 1年前 , 34F
炒麵麵包～
09/11 20:14, 34F
→
09/11 20:18, 1年前 , 35F
年經文
09/11 20:18, 35F
→
09/11 20:20, 1年前 , 36F
台配一律當歌曲翻唱來看待，當然也是有翻唱優秀的案例，
09/11 20:20, 36F
→
09/11 20:20, 1年前 , 37F
但還是支持原作
09/11 20:20, 37F
推
09/11 20:20, 1年前 , 38F
七龍珠
09/11 20:20, 38F
噓
09/11 20:22, 1年前 , 39F
沒先看過日配的你都會覺得中配比日配好
09/11 20:22, 39F
推
09/11 20:23, 1年前 , 40F
我們這一家讚
09/11 20:23, 40F
→
09/11 20:25, 1年前 , 41F
小叮噹哪裡比日配好了 舊版日配超神好嗎
09/11 20:25, 41F
推
09/11 20:35, 1年前 , 42F
CCS TV版第一部吧，日配的丹下一開始把小櫻聲音拉得很高
09/11 20:35, 42F
→
09/11 20:35, 1年前 , 43F
很尖，加上當年台灣電視台雙語播放的原音音質普遍不佳，
09/11 20:35, 43F
→
09/11 20:35, 1年前 , 44F
聽起來反而不若中配舒服，到後面才有改善(也可能是聽習慣
09/11 20:35, 44F
→
09/11 20:35, 1年前 , 45F
了)
09/11 20:35, 45F
推
09/11 20:38, 1年前 , 46F
同樣討厭動畫找藝人配，真的煩躁
09/11 20:38, 46F
推
09/11 20:38, 1年前 , 47F
烏龍派出所 海綿寶寶
09/11 20:38, 47F
→
09/11 20:40, 1年前 , 48F
七龍珠,怎麼樣都聽不慣雅澤雅子的悟空...
09/11 20:40, 48F
推
09/11 21:10, 1年前 , 49F
以前電視上播的那些是回憶 給我選一定不要日配
09/11 21:10, 49F
推
09/11 21:20, 1年前 , 50F
海賊王 、蠟筆小新
09/11 21:20, 50F
推
09/11 21:28, 1年前 , 51F
棋靈王
09/11 21:28, 51F
推
09/11 21:29, 1年前 , 52F
麵包超人
09/11 21:29, 52F
推
09/11 21:34, 1年前 , 53F
好像都國民番
09/11 21:34, 53F
推
09/11 21:37, 1年前 , 54F
七龍珠的悟空
09/11 21:37, 54F
→
09/11 22:06, 1年前 , 55F
金魚注意報真的配得超好 很多賤賤的角色 配得有夠傳神
09/11 22:06, 55F
→
09/11 22:07, 1年前 , 56F
小叮噹我認為中配跟舊版日配不相上下
09/11 22:07, 56F
→
09/11 22:21, 1年前 , 57F
要憑什麼說自己比原文好
09/11 22:21, 57F
→
09/11 22:22, 1年前 , 58F
因為好不好跟認真度有關 台灣有混的 但原文也有在混的
09/11 22:22, 58F
→
09/11 22:23, 1年前 , 59F
就算原文 要是動畫製作很窮 或是感覺製作公司愛不足
09/11 22:23, 59F
→
09/11 22:23, 1年前 , 60F
也是會影響最後感受
09/11 22:23, 60F
→
09/11 23:05, 1年前 , 61F
貓的報恩
09/11 23:05, 61F
推
09/11 23:38, 1年前 , 62F
台配很多是用心認真的啊，但是原作日配是大咖集結，所以
09/11 23:38, 62F
→
09/11 23:38, 1年前 , 63F
宅宅就踩台配， 顯得自己會日文很厲害
09/11 23:38, 63F
推
09/12 01:10, 1年前 , 64F
烏龍派出所
09/12 01:10, 64F
推
09/12 01:56, 1年前 , 65F
真珠美人魚 部份台配比較好 歌的翻唱則是大部分台配更
09/12 01:56, 65F
→
09/12 01:56, 1年前 , 66F
好
09/12 01:56, 66F
→
09/12 02:19, 1年前 , 67F
柯南不錯
09/12 02:19, 67F
推
09/12 02:37, 1年前 , 68F
小時看習慣的你都會覺得台配好
09/12 02:37, 68F
推
09/12 04:35, 1年前 , 69F
居然沒人說keroro軍曹.....
09/12 04:35, 69F
推
09/12 10:09, 1年前 , 70F
哆啦A夢台配不錯但大山是神謝謝
09/12 10:09, 70F
→
09/12 10:57, 1年前 , 71F
配音本來就是選自己喜歡的 就有人硬要在那邊分高低 每隔
09/12 10:57, 71F
→
09/12 10:57, 1年前 , 72F
一段時間就會出現類似的文根本就引戰
09/12 10:57, 72F
推
09/12 18:44, 1年前 , 73F
K66沒人推+1，另外鬼滅遊郭篇小孟的妓夫太郎跟逢坂
09/12 18:44, 73F
→
09/12 18:45, 1年前 , 74F
相比更噁心（雖然回憶戲份的聲線還是比較正常就是）
09/12 18:45, 74F
‣ 更多 yniori 的文章
文章代碼(AID): #1Z7SmwR3 (C_Chat)