[閒聊] Lycoris Recoil 一些後續相關訪談等 pt1

看板C_Chat作者o07608 (無良記者)時間1年前 (2022/08/28 14:11)推噓25(25推 0噓 4→)

留言29則, 27人參與討論串1/1

底下是強者我朋友翻譯整理寫出來的，不過她PTT帳號權限不夠無法發文所以請我代發基本上看起來都是走最後GE+HE的傾向而且說到底，以Lycoris各種週邊商品、小說漫畫一直狂推的情況，官方也不會太敢下刀隨便亂砍人的話就變成熊巫女第二了，腦袋正常的人沒事不會跟錢過不去 part2是animatetimes跟Febri的訪談、會等今天下午更新的animatetimes出來之後看有沒有需要加進去再一起放。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝之前有在K島PO過一次( #08、6J02L7e6/NDIH)、這是加強版(?) 不是完全逐字翻譯、有濃縮 part1-第9集撥出之後staff跟聲優發的推文還有一些廣播的內容 ----- 原案的アサウラ老師，@asaura_seizon 這不是最後一集喔！ https://twitter.com/asaura_seizon/status/1563541025599426566 ----- 4+8+9集的腳本(內褲、大便、心臟)，神林裕介@kanedanova： https://twitter.com/kanedanova/status/1563546103676817408 雖然想留在千束身邊、但與千束不同的是，瀧奈會選擇能事先洞察出未來走向的選項，也許這才是所謂像瀧奈會做的事。儘管被沉重的事實壓迫，瀧奈一定看到了想要把握的希望。金色的雪，看起來莫名地溫暖。同一串下面的回文：除了悲傷的心情以外如果還有其他的感覺可以傳達給大家就好了。請相信千束跟瀧奈、還有Lycoreco咖啡廳的大家，請繼續期待之後的發展。對，請務必相信她們並且為她們加油！瀧奈一定也跟大家一樣感到悲傷和不安。回應留言：希望之後也可以一直眺望這樣美麗的百合花(願望) 下週以後花朵也會全力綻放的，敬請期待。 ----- 畫過場的人，浮き足@ukiashi_jp https://twitter.com/ukiashi_jp/status/1563542035080310786 Lycoris Recoil第9集的過場是千束抱緊來自救世主的禮物，以及下定決心往前邁進的瀧奈。願她們兩個人的未來是被光所照亮的。 (安済/千束講了不只一次她喜歡第9集的過場) Lycoris Recoil的過場基本上只有指定登場的角色沒有其他特別的要求，但是只有9集的A 部分足立導演有特別指定畫「穿著10年前Lycoris 制服的千束」。 https://twitter.com/ukiashi_jp/status/1563685703938019329 第9集是我個人最喜歡的一集、因為在這一集可以清楚地看到千束跟瀧奈兩個人的道路。相對於其他的過場，消除了令人玩味的要素。也只有第9集的過場是穿著Lycoris 制服、 AB兩部分都沒有出現彼岸花。希望可以藉此傳達出這兩個人的境遇跟心情。 https://twitter.com/ukiashi_jp/status/1563687301439320064 ----- 米卡的配音員，さかきこうすけ@kosukesakaki519：起誓要將撒出去的水收回到水盆裡，今晚也點了香菸。(對應第9集標題：覆水難收What’ s done is done) https://twitter.com/kosukesakaki519/status/1563554098883878913 ----- [廣播第8回] 提到BD2廣播劇還有翻唱曲，part2(BD5的特典)千束瀧奈會合唱「這就是我的生存之道」若山/瀧奈：就我個人來說，我覺得「這就是我的生存之道」的歌詞真的是超適合這兩個人(千束瀧奈)。原唱PUFFY的那種很輕鬆自在的風格也跟這兩個人很搭。安済/千束：歌曲其實我們還沒有收音，廣播劇已經錄好了，內容超歡樂。提到瀧奈在第4聲鈴聲沒人接之後直接跑出去若山/瀧奈：瀧奈對跟千束有關的事情直覺超準的了，值得信賴的搭檔。安済/千束：是愛呢。若山/瀧奈：是愛呢。安済/千束：喂、你的搭檔來了啊(真島公認) 聊到咖啡廳前的長椅談情說愛(大約1:07:09以後，這段若山的聲音超溫柔的推薦自己聽一次) 安済/千束：真的很棒呢，瀧奈那種有點笨拙的愛。若山/瀧奈：大概對於瀧奈來說，千束已經變成比自己的生命還要重要的人。一開始被千束耍得團團轉，之後慢慢習慣怎樣怎樣跟她相處，最後意識到其實那個感覺的深處是珍惜她的心情從心裡面溢出來。安済/千束：如果不是瀧奈的話，千束應該也不會吐苦水說吉先生都不來。若山/瀧奈：因為是只跟瀧奈兩個人獨處才講得出來。安済/千束：啊、真島好可愛，我推真島。若山/瀧奈：真島很受歡迎呢，我也很喜歡。 (松崗/真島在其他節目有提到真島是怎樣的角色) https://www.youtube.com/watch?v=1Wgd1tsEho8

松崗/真島：我們已經錄完所有的配音了，後面會有讓你覺得「騙人的吧！」的劇情發展。真島不是普通的男人，他有他的的理由。 ----- [廣播第6回]47:20 聊到劇情編排很厲害，緊張嚴肅跟搞笑的部分混再一起不會讓人看完之後很痛苦。安済/千束：對！5分鐘會讓你想要笑一次是真的，大家放輕鬆來看就好了，我們錄音也錄得很開心。 ----- [廣播第3回]53:51 安済/千束：看完第3集的各位，可能覺得這就是最高點了吧？不對，是從這裡開始，也許有人會覺得安済你把標準拉的那麼高沒問題嗎？完全沒問題，輕輕鬆鬆就可以超過去了。若山/瀧奈：最高點這種東西一輩子都在不斷更新。安済/千束：這頂多只是第一階段結束，剛進入第二階段。若山/瀧奈：覺得第3集已經是最精采一集的觀眾，安済/千束：才沒這回事。 ----- [廣播第1回]27:10 觀眾「愛上瀧奈的冷酷美女感」安済/千束：啊啊啊啊這個她會更更更厲害啊啊啊啊她真的啊啊啊啊... 若山/瀧奈：現在什麼都不能講。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝大概是這樣，part2等她生出來再PO -- 何謂黃金精神 http://i.imgur.com/qxYjJ5H.jpg