[閒聊] 學日語最好是看overlord 對吧已刪文

看板C_Chat作者 (李白)時間1年前 (2022/08/18 01:10), 1年前編輯推噓19(19推 0噓 24→)
留言43則, 24人參與, 1年前最新討論串1/1
如題 教授常常說很多人自學日文看動畫 造成敬語不會用 而且話講的亂七八糟 明明是男生結果都用女生的用詞 （因為動畫角色女多男少） 那看骨王可以改善敬語的部分吧 土著說話的部分很少 裡面幾乎都是下對上的用語 整天都在艾因茲撒馬~ 是不是 而且安茲又是男生 學他講話很有男子氣概 有沒有西恰 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.222.198 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1660756255.A.EE6.html
推
08/18 01:11, 1年前 , 1F
不是 是Re0
08/18 01:11, 1F
推
08/18 01:11, 1年前 , 2F
不是 任何異世界都不行
08/18 01:11, 2F
→
08/18 01:14, 1年前 , 3F
看都是男人的動畫不就解決了
08/18 01:14, 3F
敬語很重要欸 年輕本地人都講的亂七八糟了
→
08/18 01:14, 1年前 , 4F
原文小說可以
08/18 01:14, 4F
喔喔對喔 小說很棒 但是我覺得學興趣的人大概不會去看
→
08/18 01:14, 1年前 , 5F
曾經妄想看動畫學日文 結果發現這樣講話會像個女人XD
08/18 01:14, 5F
這是真的 動畫的女性太多了 除非整天看那種盆栽要剪的動畫 JOJO或是七龍珠那種
推
08/18 01:15, 1年前 , 6F
本人N87，不過每個禮拜的電鋸人都可以啃生肉，其實還
08/18 01:15, 6F
→
08/18 01:15, 1年前 , 7F
蠻驚訝的
08/18 01:15, 7F
→
08/18 01:16, 1年前 , 8F
不知道是它的日文太簡單還是其他原因
08/18 01:16, 8F
推
08/18 01:16, 1年前 , 9F
除非要到日本工作 不然外國人學日文不必特別注重敬語吧==
08/18 01:16, 9F
這個就是重點了 我平常在家能對話的日本人只有我爸不然就是日本網友 結果某天進了任X唐要跟主管說話的時候才出事 非常悲慘的經歷
推
08/18 01:17, 1年前 , 10F
看懂跟會講能對話還是差距滿大的XD
08/18 01:17, 10F
真的 幾乎所有語言都是這樣 聽得懂很容易就連中文 認得出字 考試不一定都寫得出來 烏龜的龜我就不會寫 ※ 編輯: iampig951753 (180.218.222.198 臺灣), 08/18/2022 01:22:12
推
08/18 01:23, 1年前 , 11F
點兔
08/18 01:23, 11F
看之前要先戴口罩 ※ 編輯: iampig951753 (180.218.222.198 臺灣), 08/18/2022 01:23:44
推
08/18 01:23, 1年前 , 12F
所以皮克敏4到底有沒有燒掉 有內幕消息嗎
08/18 01:23, 12F
我那時候負責的業務是一個綠色劍士開無雙 還有吸菇吸了就會很嗨的義大利兄弟黨 皮克敏窩不知道 ※ 編輯: iampig951753 (180.218.222.198 臺灣), 08/18/2022 01:32:53
推
08/18 01:38, 1年前 , 13F
本地年輕人都講得亂七八糟了，你跟我說很重要？
08/18 01:38, 13F
因為年輕人都不太好 這時候才有學習的必要 大家都會的東西不要浪費心力去學 這是我們教授講過的我覺得蠻有道理
推
08/18 01:39, 1年前 , 14F
沒有要去日本工作應該不重要吧
08/18 01:39, 14F
推
08/18 01:42, 1年前 , 15F
Jump系列的漫畫對象是青少年用字不可能太艱深夠簡單中
08/18 01:42, 15F
→
08/18 01:42, 1年前 , 16F
二就行
08/18 01:42, 16F
推
08/18 01:43, 1年前 , 17F
本地人都會講錯 所以台灣人講錯也不用太羞恥的感覺
08/18 01:43, 17F
主管還是很在意 我被罵說以後書信只能用英語
推
08/18 01:46, 1年前 , 18F
不如看點兔 智乃說的敬語多標準
08/18 01:46, 18F
※ 編輯: iampig951753 (180.218.222.198 臺灣), 08/18/2022 01:46:42
推
08/18 01:48, 1年前 , 19F
學到狗咋魯還是啊另's是要被笑死喔ww
08/18 01:48, 19F
推
08/18 01:50, 1年前 , 20F
想聽你搞到主管生氣的緣由
08/18 01:50, 20F
推
08/18 01:51, 1年前 , 21F
啊你爸日本人你不會直接問他比較快
08/18 01:51, 21F
→
08/18 01:52, 1年前 , 22F
日文系畢業 骨王裡面敬語不是全正確的 很多部分都是日本人
08/18 01:52, 22F
→
08/18 01:52, 1年前 , 23F
常誤用慣的錯誤敬語
08/18 01:52, 23F
→
08/18 01:55, 1年前 , 24F
多啦a夢
08/18 01:55, 24F
推
08/18 02:04, 1年前 , 25F
沒字幕光聽不會懂 有可能還念錯
08/18 02:04, 25F
→
08/18 02:04, 1年前 , 26F
外國人在日本工作是比較不會被叼敬語沒錯，
08/18 02:04, 26F
→
08/18 02:04, 1年前 , 27F
但也不代表不用好好學
08/18 02:04, 27F
→
08/18 02:05, 1年前 , 28F
自己覺得音節很像就習慣成自然
08/18 02:05, 28F
→
08/18 02:05, 1年前 , 29F
本地人都誤用慣的那種也沒差吧 表示現實去講也ok
08/18 02:05, 29F
推
08/18 02:05, 1年前 , 30F
台灣人自己中文也沒少用錯啊
08/18 02:05, 30F
→
08/18 02:05, 1年前 , 31F
對，就跟樓上說的一樣
08/18 02:05, 31F
推
08/18 02:31, 1年前 , 32F
加油，等待個幾年就可以換你嗆日本的年輕人
08/18 02:31, 32F
→
08/18 02:32, 1年前 , 33F
他媽連話都不會講了484
08/18 02:32, 33F
→
08/18 02:32, 1年前 , 34F
08/18 02:32, 34F
→
08/18 02:32, 1年前 , 35F
以這一段來舉例 参られました
08/18 02:32, 35F
→
08/18 02:32, 1年前 , 36F
雖然常誤用但其實是很沒禮貌的用法
08/18 02:32, 36F
推
08/18 02:44, 1年前 , 37F
看銀魂學啊 阿嚕
08/18 02:44, 37F
→
08/18 03:15, 1年前 , 38F
@thejackys 搞到主管生氣的原因 就是在書信往來的
08/18 03:15, 38F
→
08/18 03:15, 1年前 , 39F
時候都沒用對敬語啊 被稱用詞很粗魯 我部門的主管
08/18 03:15, 39F
→
08/18 03:15, 1年前 , 40F
看到之後在開會的時候直接砲我
08/18 03:15, 40F
→
08/18 03:17, 1年前 , 41F
還立條款以後我回信必須給人檢查
08/18 03:17, 41F
→
08/18 03:18, 1年前 , 42F
黑歷史啦 詳細的不說了
08/18 03:18, 42F
→
08/18 03:19, 1年前 , 43F
夢想是去本格日企上班的自己當借鏡吧
08/18 03:19, 43F
‣ 更多 iampig951753 的文章
文章代碼(AID): #1Y_I4Vxc (C_Chat)