[Vtub] 兔子的英文...已回收

看板C_Chat作者 (′‧ω‧‵)(丁洨雨)時間4年前 (2022/07/13 11:37), 編輯推噓55(57推 2噓 32→)
留言91則, 62人參與, 4年前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/wHFaM0F.png
https://twitter.com/houshoumarine/status/1547047656559878144 已經到了連謝謝瑪琳都要用deepl的程度嗎... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.218.253.160 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1657683458.A.C05.html
推
07/13 11:38, 4年前 , 1F
??????????
07/13 11:38, 1F
推
07/13 11:38, 4年前 , 2F
DeepL Forgive the translation <--- 是啥意思？
07/13 11:38, 2F
→
07/13 11:39, 4年前 , 3F
這白癡翻譯忘記翻了
07/13 11:39, 3F
→
07/13 11:39, 4年前 , 4F
阿不是有說在學英文= =
07/13 11:39, 4F
推
07/13 11:39, 4年前 , 5F
窩忘記翻惹QQ
07/13 11:39, 5F
→
07/13 11:39, 4年前 , 6F
學成這樣可以放棄治療了
07/13 11:39, 6F
→
07/13 11:39, 4年前 , 7F
有在學跟能記得是兩回事
07/13 11:39, 7F
→
07/13 11:39, 4年前 , 8F
?
07/13 11:39, 8F
推
07/13 11:40, 4年前 , 9F
deepl是翻譯軟體
07/13 11:40, 9F
→
07/13 11:40, 4年前 , 10F
兔田的英文怎麼爛得流湯的感覺
07/13 11:40, 10F
→
07/13 11:40, 4年前 , 11F
這是翻譯機的錯 兔田當然沒有錯呢~
07/13 11:40, 11F
→
07/13 11:41, 4年前 , 12F
那是綿芽的台詞吧
07/13 11:41, 12F
推
07/13 11:41, 4年前 , 13F
Marine還打錯也太
07/13 11:41, 13F
推
07/13 11:42, 4年前 , 14F
兔子一聽到櫻文就本能的排斥，所以學不好
07/13 11:42, 14F
推
07/13 11:42, 4年前 , 15F
火雞該來教一下了吧
07/13 11:42, 15F
推
07/13 11:42, 4年前 , 16F
連3Q都要翻譯嗎…
07/13 11:42, 16F
推
07/13 11:43, 4年前 , 17F
名字翻錯很正常好嗎 日文明明就叫Marin
07/13 11:43, 17F
推
07/13 11:43, 4年前 , 18F
日本人平常又用不到英文，不會很正常啊
07/13 11:43, 18F
推
07/13 11:43, 4年前 , 19F
最後那句是自己打的吧
07/13 11:43, 19F
→
07/13 11:43, 4年前 , 20F
這在日本不算正常吧
07/13 11:43, 20F
推
07/13 11:45, 4年前 , 21F
最後那句亂猜原句是口語的"DeepL翻訳許して"
07/13 11:45, 21F
→
07/13 11:45, 4年前 , 22F
有去日本的都知道，用英文說個謝謝日本人就嚇死了
07/13 11:45, 22F
推
07/13 11:46, 4年前 , 23F
應該是他把謝謝瑪琳放到翻譯軟體裡面跑出來的marine
07/13 11:46, 23F
→
07/13 11:46, 4年前 , 24F
沒有e吧
07/13 11:46, 24F
→
07/13 11:46, 4年前 , 25F
丟到DeepL再翻成英文結果變成那副慘狀
07/13 11:46, 25F
推
07/13 11:46, 4年前 , 26F
"DeepL翻訳許して" 用DeepL會翻出那句沒錯
07/13 11:46, 26F
→
07/13 11:47, 4年前 , 27F
Almond! Almond!
07/13 11:47, 27F
→
07/13 11:48, 4年前 , 28F
日本是口語教法有問題 沒教kk音標 但他們閱讀跟寫作
07/13 11:48, 28F
→
07/13 11:48, 4年前 , 29F
是正常的好嗎= =我前老闆就日本人
07/13 11:48, 29F
推
07/13 11:48, 4年前 , 30F
不愧是屑兔 超好笑
07/13 11:48, 30F
→
07/13 11:50, 4年前 , 31F
高職學歷你還要求什麼
07/13 11:50, 31F
推
07/13 11:50, 4年前 , 32F
藍色智障（蓋章
07/13 11:50, 32F
→
07/13 11:51, 4年前 , 33F
不能把高職畢業的當作日本人平均水準吧
07/13 11:51, 33F
噓
07/13 11:51, 4年前 , 34F
你不能用老闆來比較啊，holo老闆yagoo英文也很好，那
07/13 11:51, 34F
→
07/13 11:51, 4年前 , 35F
你會說日本人英文都跟yagoo一樣好嗎？
07/13 11:51, 35F
推
07/13 11:52, 4年前 , 36F
為什麼跟船長傳訊息還要用英文 有夠屑
07/13 11:52, 36F
推
07/13 11:54, 4年前 , 37F
Thank you 這中學畢業就該會了吧XDDD
07/13 11:54, 37F
→
07/13 11:54, 4年前 , 38F
我是說我跟老闆討論過日本英語教育的問題 再不然你看
07/13 11:54, 38F
→
07/13 11:54, 4年前 , 39F
多益平均成績台灣跟日本差不多 你是想說你跟兔子程度
07/13 11:54, 39F
→
07/13 11:54, 4年前 , 40F
一樣嗎
07/13 11:54, 40F
推
07/13 11:54, 4年前 , 41F
就問何時才能假裝跟EN聯動其實是deepL工商
07/13 11:54, 41F
推
07/13 11:55, 4年前 , 42F
台灣高職畢業也不用deepl翻譯謝謝吧==
07/13 11:55, 42F
推
07/13 11:56, 4年前 , 43F
船兔情趣
07/13 11:56, 43F
推
07/13 11:56, 4年前 , 44F
PekoMarine 最強!
07/13 11:56, 44F
推
07/13 11:57, 4年前 , 45F
單純兔子太誇張吧 連英文也是很爛的船長都能吐槽了
07/13 11:57, 45F
→
07/13 11:57, 4年前 , 46F
船兔夸這三個人氣Holomem英文都爛到炸
07/13 11:57, 46F
推
07/13 11:58, 4年前 , 47F
這職業又不需要英文能力…這沒什麼啊
07/13 11:58, 47F
噓
07/13 11:58, 4年前 , 48F
82法則，會去考英檢本來就是英文比較好的那群，哪能
07/13 11:58, 48F
→
07/13 11:58, 4年前 , 49F
跟一般人比較
07/13 11:58, 49F
推
07/13 11:58, 4年前 , 50F
至少兔子還滿敢說英文的，肯說出口就比一般人強了
07/13 11:58, 50F
推
07/13 11:59, 4年前 , 51F
廢到笑
07/13 11:59, 51F
推
07/13 11:59, 4年前 , 52F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/13 11:59, 52F
推
07/13 12:00, 4年前 , 53F
Moona: 我真強
07/13 12:00, 53F
→
07/13 12:01, 4年前 , 54F
不要吵架 不要吵架 PM貼貼都有啥 誰說對了就給他
07/13 12:01, 54F
推
07/13 12:04, 4年前 , 55F
爛到笑
07/13 12:04, 55F
推
07/13 12:07, 4年前 , 56F
兔子的英文...
07/13 12:07, 56F
推
07/13 12:10, 4年前 , 57F
笑死
07/13 12:10, 57F
推
07/13 12:14, 4年前 , 58F
有夠慘wwwww超好笑
07/13 12:14, 58F
推
07/13 12:14, 4年前 , 59F
PM的情趣
07/13 12:14, 59F
推
07/13 12:14, 4年前 , 60F
有夠廢 我喜歡
07/13 12:14, 60F
推
07/13 12:15, 4年前 , 61F
為什麼妳跟自己同期發推還要翻譯
07/13 12:15, 61F
→
07/13 12:15, 4年前 , 62F
為啥跟船長謝謝要用英文？不好意思用日文嗎
07/13 12:15, 62F
推
07/13 12:17, 4年前 , 63F
這很明顯是想烙英文打錯名字甩鍋給DeepL啊 XD
07/13 12:17, 63F
→
07/13 12:19, 4年前 , 64F
你這樣怎麼對得起Moona wwww
07/13 12:19, 64F
推
07/13 12:22, 4年前 , 65F
這表示兔子傳訊時使用DeepL已經變成習慣動作了...
07/13 12:22, 65F
→
07/13 12:23, 4年前 , 66F
表示平常很常作，對不對??
07/13 12:23, 66F
推
07/13 12:26, 4年前 , 67F
喔喔喔 PMoona貼貼
07/13 12:26, 67F
推
07/13 12:27, 4年前 , 68F
還是要看學校英文老師怎麼教啦。基本上還是カタカナ發
07/13 12:27, 68F
→
07/13 12:27, 4年前 , 69F
英比較多啦
07/13 12:27, 69F
推
07/13 12:27, 4年前 , 70F
這樣一直笑兔子，兔子會不會生氣啊
07/13 12:27, 70F
→
07/13 12:28, 4年前 , 71F
07/13 12:28, 71F
推
07/13 12:28, 4年前 , 72F
笑死在幹嘛
07/13 12:28, 72F
推
07/13 12:32, 4年前 , 73F
船長吐槽www
07/13 12:32, 73F
推
07/13 12:33, 4年前 , 74F
幹。好好笑
07/13 12:33, 74F
推
07/13 12:35, 4年前 , 75F
廢到笑XD
07/13 12:35, 75F
推
07/13 12:36, 4年前 , 76F
deepl 真的讚
07/13 12:36, 76F
推
07/13 12:40, 4年前 , 77F
PM最強
07/13 12:40, 77F
推
07/13 12:43, 4年前 , 78F
我覺得第一句是兔子自己打的 然後Marin被糾正趕緊甩鍋
07/13 12:43, 78F
→
07/13 12:43, 4年前 , 79F
deepL而已 日文マリン打出來就是Marin
07/13 12:43, 79F
→
07/13 12:43, 4年前 , 80F
族長你.......
07/13 12:43, 80F
推
07/13 12:43, 4年前 , 81F
看不懂 我和族長英文貼貼
07/13 12:43, 81F
推
07/13 12:55, 4年前 , 82F
我覺得還好 不影響理解
07/13 12:55, 82F
推
07/13 13:00, 4年前 , 83F
lol
07/13 13:00, 83F
推
07/13 13:12, 4年前 , 84F
一個叫做女友名字的概念
07/13 13:12, 84F
→
07/13 13:12, 4年前 , 85F
錯
07/13 13:12, 85F
推
07/13 13:17, 4年前 , 86F
其實直接用pekolish就好了 至少名字會打對.........嗎?
07/13 13:17, 86F
推
07/13 13:37, 4年前 , 87F
thank you 國小一二年級就在教的…
07/13 13:37, 87F
推
07/13 15:27, 4年前 , 88F
勿戳 再戳拉黑
07/13 15:27, 88F
推
07/13 15:51, 4年前 , 89F
XD
07/13 15:51, 89F
推
07/13 16:22, 4年前 , 90F
我覺得是她自己打錯欸，在甩鍋
07/13 16:22, 90F
推
07/13 20:57, 4年前 , 91F
不不不 應該真的是DeepL翻的,兔子自己打會打成thankyou
07/13 20:57, 91F
‣ 更多 crazypitch 的文章
文章代碼(AID): #1YpZu2m5 (C_Chat)