[閒聊] 2021年出版漫畫，翻譯書佔九成以上

看板C_Chat作者 (火山菌病病人No.01221)時間3年前 (2022/07/12 12:20), 3年前編輯推噓17(17推 0噓 14→)
留言31則, 22人參與, 3年前最新討論串1/1
昨天找到的出版品資料來源 https://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/ 有提供歷年出版品報告 雖然沒有銷售營業額，但有各類出版品的數據統計 https://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/main_ProcessLevel3.php?Ptarget=253 看了一下去年的報告，第25頁(頁底頁碼)有提到關於國內翻譯漫畫出版佔比： // 再就圖書主題類型個別統計其翻譯書占比，「漫畫書」來自翻譯的占 比高達 91.73%，在 110 年漫畫新書 6,154 種中，有 5,645 種為翻譯書 // 哇，數字又翻新高了耶。 是不是漫畫家都沒新人了？有沒有洽點？ 延伸討論的Penana文章： https://www.penana.com/article/859649 -- 神說，要有光，於是有了光之美少女！ https://www.penana.com/user/2969/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.154.99 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1657599637.A.37C.html
推
07/12 12:21, 3年前 , 1F
竟然才9成
07/12 12:21, 1F
→
07/12 12:21, 3年前 , 2F
不太意外
07/12 12:21, 2F
推
07/12 12:22, 3年前 , 3F
沒有九成才是新聞
07/12 12:22, 3F
推
07/12 12:22, 3年前 , 4F
一直都有新人，只是沒出書而已
07/12 12:22, 4F
→
07/12 12:22, 3年前 , 5F
大多在Webtoon之類的平台連載
07/12 12:22, 5F
→
07/12 12:22, 3年前 , 6F
不意外吧
07/12 12:22, 6F
推
07/12 12:23, 3年前 , 7F
實體只知道東立有在搞
07/12 12:23, 7F
推
07/12 12:23, 3年前 , 8F
不是沒新人，而是台灣市場本土漫畫很難靠單行本回本吧
07/12 12:23, 8F
→
07/12 12:24, 3年前 , 9F
扣掉還有五百本本土新漫畫，你看了幾本？
07/12 12:24, 9F
推
07/12 12:24, 3年前 , 10F
只統計條漫的話或許本土的比例會高一點點…
07/12 12:24, 10F
推
07/12 12:24, 3年前 , 11F
沒出實體書都不算漫畫家新人嗎？
07/12 12:24, 11F
→
07/12 12:24, 3年前 , 12F
看都沒看還在那邊靠腰沒新人
07/12 12:24, 12F
新人是等於新書膩？ 啊書的出版數沒成長老人都不一定活得下去了還新人 這又不是看銷量。 我就問一下咩。
推
07/12 12:25, 3年前 , 13F
當vtuber 比較賺
07/12 12:25, 13F
乾脆漫畫家都八美肉算了
推
07/12 12:27, 3年前 , 14F
條漫出版不是還要轉實體各式 有差嗎
07/12 12:27, 14F
→
07/12 12:28, 3年前 , 15F
有一成非翻譯比較驚訝吧！
07/12 12:28, 15F
是不到一成喔
推
07/12 12:34, 3年前 , 16F
而且條漫除非原本就是黑白的 不然全彩那定價 比較連relif
07/12 12:34, 16F
→
07/12 12:34, 3年前 , 17F
e這種算紅的都能斷尾了
07/12 12:34, 17F
→
07/12 12:34, 3年前 , 18F
*畢竟
07/12 12:34, 18F
→
07/12 12:36, 3年前 , 19F
畢竟比不贏文化輸出大國 日本啊
07/12 12:36, 19F
→
07/12 12:39, 3年前 , 20F
簡體字算不算翻譯書來著
07/12 12:39, 20F
報告上沒寫，感覺是算外文，因為有另外列出來。 另外還有簡體轉繁體的書，感覺好像就是不算翻譯書 看內文寫一千多件，卻沒有表現在列表上，可能沒被當成翻譯。 ※ 編輯: hermis (125.227.154.99 臺灣), 07/12/2022 12:44:59
推
07/12 12:42, 3年前 , 21F
看到某樓，這年頭漫畫出版商真的悲慘到主要的有那些都
07/12 12:42, 21F
→
07/12 12:42, 3年前 , 22F
沒人知道了嗎？
07/12 12:42, 22F
推
07/12 12:49, 3年前 , 23F
原來不是100%哦？ 火鳳應該不用翻譯吧
07/12 12:49, 23F
推
07/12 12:56, 3年前 , 24F
07/12 12:56, 24F
→
07/12 12:56, 3年前 , 25F
這種不知道算不算漫畫？小學生蠻愛看的。
07/12 12:56, 25F
https://bit.ly/3PjDz5T 看資料庫應該算漫畫類沒錯
→
07/12 12:56, 3年前 , 26F
不意外
07/12 12:56, 26F
推
07/12 12:59, 3年前 , 27F
還是有默娘啊 怎樣都不會100%
07/12 12:59, 27F
推
07/12 14:40, 3年前 , 28F
那種超大本全彩我小時候也蠻喜歡看的 甚麼亞馬遜求生之
07/12 14:40, 28F
→
07/12 14:40, 3年前 , 29F
類的
07/12 14:40, 29F
推
07/12 14:52, 3年前 , 30F
翻譯漫畫"只有"91%比較讓人驚訝吧 還以為至少98~99%
07/12 14:52, 30F
推
07/12 15:27, 3年前 , 31F
才9成喔
07/12 15:27, 31F
比較可能是因為去年電子書化，很多舊的本土作品可以再上架 所以比例才沒差那麼多吧？ ※ 編輯: hermis (125.227.154.99 臺灣), 07/12/2022 15:37:24
‣ 更多 hermis 的文章
文章代碼(AID): #1YpFQLDy (C_Chat)