[問題] 女雷神是在暗示雷神只能是男生嗎?
mighty thor 被翻譯成 女雷神
是不是在暗示
雷神 只有男生能當
你一介女子想當雷神
就乖乖叫女雷神
根據電影某段奇葩翻譯
我這樣理解
你們說對嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.123.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1657281972.A.BE0.html
推
07/08 20:07,
1年前
, 1F
07/08 20:07, 1F
推
07/08 20:07,
1年前
, 2F
07/08 20:07, 2F
→
07/08 20:08,
1年前
, 3F
07/08 20:08, 3F
→
07/08 20:08,
1年前
, 4F
07/08 20:08, 4F
推
07/08 20:09,
1年前
, 5F
07/08 20:09, 5F
→
07/08 20:11,
1年前
, 6F
07/08 20:11, 6F
推
07/08 20:20,
1年前
, 7F
07/08 20:20, 7F
→
07/08 20:20,
1年前
, 8F
07/08 20:20, 8F
→
07/08 20:21,
1年前
, 9F
07/08 20:21, 9F
噓
07/08 20:25,
1年前
, 10F
07/08 20:25, 10F
→
07/08 20:52,
1年前
, 11F
07/08 20:52, 11F
推
07/08 21:09,
1年前
, 12F
07/08 21:09, 12F
→
07/08 21:10,
1年前
, 13F
07/08 21:10, 13F
推
07/08 22:02,
1年前
, 14F
07/08 22:02, 14F
→
07/08 22:02,
1年前
, 15F
07/08 22:02, 15F
→
07/08 22:02,
1年前
, 16F
07/08 22:02, 16F
→
07/09 01:43,
1年前
, 17F
07/09 01:43, 17F
推
07/09 21:14,
1年前
, 18F
07/09 21:14, 18F