Re: [情報] 為語言純化 法國禁止遊戲中使用英語已回收

看板C_Chat作者 (庫醬)時間3年前 (2022/05/31 20:38), 3年前編輯推噓0(0推 0噓 13→)
留言13則, 3人參與, 3年前最新討論串1/1
: 應該會有很多人誤解說法國人英文都很好，然後故意不跟你說英文。 : 實際上法國人整體的英文程度在整個歐洲真的就是中間偏後而已， : 北歐荷蘭那種人人會講的程度就不用說了，連德國人平均都講得比法國好。 我有點不太理解你為什麼要舉這些國家當例子 不管是北歐、荷蘭還是德國 全都跟英文一樣是日耳曼語系 法文是拉丁語系 一個母語是拉丁語系的國家英文講得比日耳曼語系的國家還爛不是很正常?? "連德國人平均都講得比法國好" 怎麼搞得好像法國人一定要講得比德國人好= = 怎麼想都是德國人有先天優勢吧 完全不知道提這些國家幹嘛!? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.116.222.24 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1654000686.A.A3A.html
→
05/31 20:42, 3年前 , 1F
我就是要舉明顯比法國講得好的國家當例子，不然舉
05/31 20:42, 1F
→
05/31 20:42, 3年前 , 2F
西班牙義大利底下留言又要爭到底誰講英文比較好
05/31 20:42, 2F
問題是明顯比法國講得好的國家本來就有先天優勢 你舉有先天優勢的國家再來說法國人英文不好不是很奇怪?? 講的好像是法國人很爛一樣 ※ 編輯: kula0000 (163.116.222.24 臺灣), 05/31/2022 20:44:31
→
05/31 20:43, 3年前 , 3F
Merci
05/31 20:43, 3F
→
05/31 20:44, 3年前 , 4F
至於後面，那是你想多了，我可沒有那種「好像法國人
05/31 20:44, 4F
→
05/31 20:44, 3年前 , 5F
一定要講得比德國人好」的意思，請不要多慮
05/31 20:44, 5F
→
05/31 20:44, 3年前 , 6F
原文跟英文程度一點關係都沒有
05/31 20:44, 6F
→
05/31 20:44, 3年前 , 7F
是避免英文直接進入法文變成單字
05/31 20:44, 7F
→
05/31 20:44, 3年前 , 8F
就像日本現在一樣充斥片假名
05/31 20:44, 8F
→
05/31 20:44, 3年前 , 9F
新詞直接用片假名就對惹 連翻譯都不用
05/31 20:44, 9F
→
05/31 20:46, 3年前 , 10F
搞到大家都語感變成你翻譯還很奇怪
05/31 20:46, 10F
→
05/31 20:47, 3年前 , 11F
我的用意只是跟那些認為法國人英文很好但不屑講解
05/31 20:47, 11F
→
05/31 20:47, 3年前 , 12F
釋，其實法國人英文沒想像那麼好罷了
05/31 20:47, 12F
→
05/31 20:48, 3年前 , 13F
*不屑講的人解釋
05/31 20:48, 13F
‣ 更多 kula0000 的文章
文章代碼(AID): #1YbWmkew (C_Chat)