Re: [情報] 藤本樹 新短篇 再見繪梨 公開

看板C_Chat作者 (HD)時間2年前 (2022/04/11 02:44), 2年前編輯推噓91(91推 0噓 43→)
留言134則, 87人參與, 2年前最新討論串8/9 (看更多)
さよなら絵梨 https://shonenjumpplus.com/episode/3269754496858728104 邊翻邊寫心得。 完美展現何謂後設(Meta、メタ)的爆幹屌作品。示範級的作品。 メタフィクション（Metafiction）とは、フィクションについてのフィクション。 不要太複雜解釋後設作品的手法的話，簡單來說， 就是「什麼」的「什麼」，簡單來說就是劇中劇。 在虛構作品中再創作出一部虛構作品， 再見繪梨＝「漫畫」的「電影」的「現實」的「電影」的「現實」。 雖然普遍來說後設手法都用相同的媒介之類的， 故意要打破第四道牆意識到這是一部虛假的作品用法， 藤本無疑反其道而行， 幹你藤本樹...我的超人...永遠的神... 雖然我是覺得再見繪梨不輸Lookback的神度， 不過這次大概很難再有同等級的反響，上次可以說是大招開盡，談死亡談創作談人生。 這次，幹你媽的狗屎爛蛋的人生，轟！ 死亡炸裂老媽。 然後全篇都故意用同樣分鏡，屌炸天。 -- 男主角：優太。12歲的國中生。 生日那天收到了父母買的智慧型手機，老媽希望可以拍下她的身影。 https://i.imgur.com/L46hs0C.png
因為母親得了重病，快過世了，在這之後優太開始記錄起一家人的生活。 攝影的檔案也超過40小時了，因為老媽住進醫院，所以從學校暫時休息了。 https://i.imgur.com/o1W6kbe.png
超過100小時了，老媽或許也快不行了。 我，還什麼都沒想好，所以我不會難過... 不...很難過...難過 https://i.imgur.com/mgh9P1a.png
跟老爸去見老媽最後一面，老媽希望可以把她死亡的那瞬間拍下來。 但到了醫院門口，優太逃跑了。 https://i.imgur.com/dubItIe.png
因為優太把醫院炸了。 https://i.imgur.com/4hQI3sj.png
「掰啦 老媽！！」 https://i.imgur.com/wXaMn0f.png
原來這只是優太拍的電影，在學園祭上播出， 當然，老媽過世這件事是真的。 被老師叫去問話， 播出那樣的影像，不覺得很對不起過世的母親嗎？ 最後...最後為什麼要爆炸？ https://i.imgur.com/rEb34MX.png
......不是超讚的嗎？ https://i.imgur.com/z2ig6QB.png
笑死。 在同學評價間也是一片惡評， 最後有夠爛的 超不舒服、真的懷疑你的道德觀念啊、有考慮過你母親的感受嗎 噁心 https://i.imgur.com/Y18327N.png
我媽媽去年也過世了，所以我無法原諒你。 拍成電影不是問題，為什麼最後要爆炸呢？ https://i.imgur.com/VHdBNV6.png
大家都把我當笨蛋，沒差我要去跳一跳了，掰 https://i.imgur.com/Fb0q4yI.png
優太決定要去老媽過世的醫院頂樓跳樓。 上了頂樓卻遇到了另一個少女。 要死的話別來這家醫院，名聲會變差的。 https://i.imgur.com/iPVLLqF.png
要死的話去車站附近那家，那邊的醫生態度有夠爛的，去那裡死。 還有真的要死的話...錢包裡面的錢... 「欸 不會吧 難道......你是死亡炸裂老媽的伊藤優太？過來」 https://i.imgur.com/w2c00TH.png
看來過世媽媽的死前紀錄片被叫做死亡炸裂老媽了。 優太就這樣被少女牽著離開。 去到了一處廢墟。 https://i.imgur.com/25UC0cm.png
開始看電影。 https://i.imgur.com/Ap9tKHA.png
雖然帶有滿腔疑問， 「看電影的時候別說話，這部完還有四部要看，九小時後再說」 「還有這不是我家 只是把攜帶投影機帶到廢墟而已」 https://i.imgur.com/y39P8nS.png
你沒這樣看過電影吧，要多看一點啊，看得越多才能做出大家覺得有趣的電影啊。 你該不會也是對我的電影有一堆抱怨的人吧 雖然是滿多想抱怨的 不過 被尖銳之處所驚豔的地方也很多， 確實是還很稚嫩的作品...但以20分鐘來說讓人可以想看下去， 到哪個部分為止是事實 哪個部分是創作 也給我帶來了很棒的混亂。 在說什麼啊...？從剛剛開始你就沒回答我的問題。 「你的電影　超～！有趣的啦」 https://i.imgur.com/Sxxg8aP.png
但是少女也有不甘心的地方， 因為那天只有她看電影看到哭出來，被其他人當白痴了。 所以，她要優太復仇，再拍一部電影，這次，一定要讓所有人哭出來 就讓我來當你的經紀人吧 放心 我有在這個小鎮看比誰都多電影的自信 https://i.imgur.com/ZiY6bxF.png
所以...你到底誰啊？ 「我是繪梨 多多指教」 「...多多指教」 https://i.imgur.com/T4UxgWS.png
大家...知道嗎？生命正在閃閃發光...是很美麗的 想著要自殺的人快放棄吧 跟笨蛋一樣 人總會死的 死之前好好活著 https://i.imgur.com/7O2RYUt.png
大家都要好好活著 以上優太 謝啦 掰 國中生。 兩人開始了無止盡的廢墟電影之旅。 https://i.imgur.com/krPRGhO.png
明天九點這裡集合喔 休假也要看喔 不要嗎？跟這樣的美少女整天待在一起喔！？有社團活動的話就給我退社。 https://i.imgur.com/WSpEzuM.png
https://i.imgur.com/EsB64mM.png
你在乳頭出現的時候說了「好耶」對吧 我沒說 你說了 才沒說 那麼下流的話... 是不是是無意識說出來的？ 我沒說 https://i.imgur.com/atW9gpD.png
好耶... 你看 什麼...怎麼了嗎 沒事 到底是怎樣 可怕 就說沒事 安靜點 太在意了什麼都看不下去了 囉嗦！ 終於，繪梨向優太提議可以開始創作劇情了。 https://i.imgur.com/epC85s7.png
繪梨來更好吧 也比我看更多電影 那不行 我想看優太的電影 因為我已經迷上了 https://i.imgur.com/KJkCJm6.png
告白！？ 白癡嗎 是對你做出來的電影 而且我做的話就不是復仇了 是喔 啊...確實 普通 無聊 無～聊 普通 雖然不差 ...微妙 https://i.imgur.com/L7Q70P8.png
被打擊到信心全無的優太問繪梨到底為什麼要找他， 這世界上也只有繪梨說他的電影有趣了。 講了很多理由， 還有 我喜歡你的角色 很不錯 雖然電影主題是媽媽 但最有魅力的是優太 所以這次的電影不是別人的故事 我想看優太的故事 https://i.imgur.com/AZb1Ebi.png
問老爸自己的電影到底是什麼， 加了一小撮幻想吧。 https://i.imgur.com/35UUVfh.png
從以前到現在優太做的事就都怪怪的。 在幼稚園把老爸的臉畫成龍，去動物園一直跟長頸鹿說話。 (長...長頸鹿？) 總之，優太有些想法了。 這次的劇本是這樣的： 作為主角的少年，母親買了智慧型手機給她希望他拍下到母親重病死前的影像， 沒錯，就是前一次電影的劇情， 但做出的電影卻被說是糞電影， 心灰意冷的少年決定去醫院跳樓自殺。 https://i.imgur.com/Dpisn7Y.png
然而卻遇到了吸血鬼少女。 少女不想吸他的血，只想一起看電影，之後...還在想。 嗯...主角心裡懷抱的真正問題， 不是拍出來的電影被說很爛，其實主角對逃跑這件事很後悔。 對了！其實吸血鬼得病快死了， 活了上千年的吸血鬼對會遺忘自己的存在這件事感到恐懼， 所以想要拍一部自己的電影。 https://i.imgur.com/nNgdAUf.png
拍攝中主角跟吸血鬼墜入愛河了， 但吸血鬼卻逐漸虛弱。 最後主角拍下吸血鬼的死亡，兩人的戀情也就此告終。 主角沒能拍攝到的母親的死亡，藉由吸血鬼的死亡再次有了製作電影的信心。 這次，終於連繪梨也很滿意了。 半自傳式的電影對去年的學生們來說作為後設也很有效果， 兩人總算定下大綱，優太想把劇本分享給老爸。 https://i.imgur.com/LqRHDHu.png
繪梨去了優太家吃飯。 https://i.imgur.com/hxY5VrE.png
但是... https://i.imgur.com/8N5jWF0.png
小繪梨請你離開 然後從此以後都不要再靠近優太了！ 我已經對發誓亡妻發誓要守護這個家族了！別再管我們的事了！ 沒錯 不要再管我們的事了了了了！！ https://i.imgur.com/sKAMubl.png
好 CUT 如..如何 沒有棒讀吧 啊 完全沒有！很棒的演技呢！ 太好了 大學畢業後跟朋友演了一段時間戲 雖然賺不了錢馬上放棄了... 老爸也很感謝繪梨讓優太重拾電影， 不過這樣真的好嗎，或許這部電影會再次傷害到優太、爸爸。 https://i.imgur.com/DEEewMy.png
...雖然是從朋友那現學現賣的 接受創作的人也會陷入問題中又笑又哭的對吧？ 創作的人要是不受到任何傷害 就太不公平了。 .... 剛剛的台詞不錯吧？要再拍一次嗎？ 拍了啦！拍了啦！ 笑死全篇我最愛這裡， 老爸白爛至極。 兩人來到海邊做剩下的拍攝， 吸血鬼討厭什麼，幾歲，長生不老有什麼壞處， 人類會比你先死很難過吧。 https://i.imgur.com/WwoQrrq.png
所以我很羨慕你 只要看了那部電影，就可以跟媽媽相會了對吧？那不是很棒的事嗎？ 會稱讚我的也只有繪梨了 呵呵 https://i.imgur.com/snPFKuK.png
一起看電影 一起做電影 想要給你什麼回禮啊 ...那 要讓我吸血嗎？ 繪梨 倒下。 其實繪梨生病了，或許也是這樣，她對優太的電影共情了， 可以理解想拍下死亡的自己的心情，至少在電影中活著，所以我很羨慕優太的媽媽。 https://i.imgur.com/o6KsoTK.png
所以就像優太想的那樣 請拍到我死之前吧 不行嗎？ https://i.imgur.com/yZfUUGh.png
太殘酷了...就是討厭... https://i.imgur.com/GMm7b0P.png
優太開始逃避般的記錄起周遭。 老爸也聽說了繪梨的事，所以他有東西想給優太看， 其實，他拍下了母親死前的畫面。 https://i.imgur.com/AKzjqFn.png
「真是到最後都派不上用場的孩子...」 https://i.imgur.com/kvhZQND.png
媽媽是電視台製作人，想用自己與疾病抗爭的生活當作紀錄片撥放， 因為丈夫忙於工作，所以就讓兒子來拍攝。 拍什麼，表情怎樣，都是老媽訂好的。 儘管老爸知道，卻沒有面對的勇氣而躲在一旁， 所以看到優太做出來的電影，他真的很驚訝。 https://i.imgur.com/xGp0wEI.png
那是一個，只有美好一面的母親。 當再次回憶起時，也會因為這部電影而留下美好的記憶， 所以繪梨會在人們心中留下怎樣的形象，是取決於優太的。 兩人再次回到廢墟，看起優太拍過的繪梨。 https://i.imgur.com/nNqboBU.png
https://i.imgur.com/Wq6CpEU.png
之後把繪梨的全部拍下來也沒關係嗎？ ...謝謝 話說這是什麼？這影片？ 是我在戶外拉屎的影片... 在那裡！？ 繪梨笑了。 https://i.imgur.com/eouIskA.png
旅行的那幕有放進來嗎 嗯 放了 我跌進海裡的那幕呢 啊 總之放了 https://i.imgur.com/JtGLTKI.png
接吻的那幕有拍下來嗎？ 拍了喔 要放嗎？ 嗯...如何呢... 慎重起見再拍一次吧？ 呵呵...可以喔... 設定成吸血鬼是因為，一開始感覺超像吸血鬼的。 有那味道。 就算被吸血吸到死掉，成為這麼漂亮的人的營養也不錯吧。 我想看優太的電影。 可以喔，途中邊剪邊拍的。 我想看完成品。 ...嗯 確實 嗯... 繪梨...想表現出怎樣的電影？ 這我一開始就跟你說了喔 什麼？ 讓大家大哭特哭的電影 https://i.imgur.com/DbI9kYT.png
曾經說過他媽媽也過世的少女跑來找優太。 https://i.imgur.com/mB9Z02W.png
繪梨不是有戴眼鏡嗎？ 按照本人的希望拿下來拍攝了 牙齒的矯正呢？ 按照本人的希望為了攝影拿下來了。 你也太聽戀人的話了吧。 那只是在電影中 其實沒在交往 告白後被甩了 繪梨是個易怒、自我中心。是個有點討人厭的女孩子對吧？ 嗯，所以她說只有我跟你是朋友了。 那個繪梨...也有點美化過頭了吧。 嗯。 不過...在這之後也能記起那樣的繪梨了 謝謝 https://i.imgur.com/uV3uxDj.png
主角獲得了母親那時候無法拍下的死亡，再次有了製作電影的自信。 結束。 https://i.imgur.com/QF7pH1M.png
在這之後優太不去學校了，每天待在房間， 不斷地重新剪輯繪梨的影片。 因為他無法滿足。 那份答案，他想在這2728小時的影片中找到。 上大學後依然如此，上課、打工、編輯影片。 大學肄業，去公司工作，認識了老婆，生下了女兒， 但依然不讓任何人看見的不斷的剪輯著繪梨的影片。 對家人生活並沒有什麼不滿， 就這樣過完每天，死掉也是幸福的人生吧。 https://i.imgur.com/Opu31Ud.png
接著他遇到了車禍，父親、妻子、女兒都死了，只有他活著。 已經沒有所留戀了， 所以，他要去自殺了，就像以前那樣。 場地，已經想好了。 變老了呢 https://i.imgur.com/Vmwqa2A.png
沒錯 繪梨是真正的吸血鬼 https://i.imgur.com/pruf5zD.png
這已經不是一小撮幻想就夠的了， 但她也沒有說謊。 她確實已經死過一次。 腦就像硬碟，是有負荷上限的， 人類大概經過兩百年就會超出上限而死。 但她是吸血鬼，所以會不斷復活， 在死亡的三天後，會忘記一切記憶復活。 她已經不知道經歷過幾次這樣的事情了。 https://i.imgur.com/ONVVG9o.png
前一個繪梨留下了信跟一部電影。 之前的我到底是怎樣的人呢...就讓這部電影告訴我。 https://i.imgur.com/CuzyrvN.png
周遭的人都會比你先死去 親人、戀人、友人，大家都會先死去 那樣的人生不絕望嗎？ 之前的繪梨肯定很絕望吧... 不過沒關係 因為我有這部電影了 https://i.imgur.com/zdSaixc.png
看的時候就能跟你見面 不管我忘記你幾次 都能夠再想起來 這不是很棒的事嗎？ 看電影的時候說話會不想看的，不想待著的人就回去吧。 さよなら https://i.imgur.com/ARzPK3V.png
與她的再相遇終於讓我明白不斷重複編輯影片的理由。 https://i.imgur.com/saaumsK.png
幻想要素好像還不太夠啊？ https://i.imgur.com/e24rSJF.png
-- 轟！ https://i.imgur.com/z2ig6QB.png
有錯糾正。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.23.134 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1649616258.A.822.html
推
04/11 02:51, 2年前 , 1F
推整理
04/11 02:51, 1F
推
04/11 02:52, 2年前 , 2F
推
04/11 02:52, 2F
推
04/11 02:53, 2年前 , 3F
藝術就是爆炸
04/11 02:53, 3F
推
04/11 02:54, 2年前 , 4F
拜託誰來把這個拍成電影 絕對神作
04/11 02:54, 4F
推
04/11 03:01, 2年前 , 5F
翻得不錯 推個
04/11 03:01, 5F
推
04/11 03:05, 2年前 , 6F
兩部都拍成日劇絕對超神
04/11 03:05, 6F
推
04/11 03:07, 2年前 , 7F
最後那個爆炸真的把所有前面講的東西都炸了，什麼是真什
04/11 03:07, 7F
→
04/11 03:07, 2年前 , 8F
麼是假也分不出來了，神作！！
04/11 03:07, 8F
推
04/11 03:08, 2年前 , 9F
推 真的太棒了 藤本我滴神
04/11 03:08, 9F
推
04/11 03:09, 2年前 , 10F
沒用的孩子前一段那邊感覺可以翻一下，媽媽的反差更大x
04/11 03:09, 10F
→
04/11 03:09, 2年前 , 11F
d
04/11 03:09, 11F
留給大家自行理解那邊
推
04/11 03:11, 2年前 , 12F
推
04/11 03:11, 12F
推
04/11 03:16, 2年前 , 13F
幹你娘這甚麼神作
04/11 03:16, 13F
推
04/11 03:21, 2年前 , 14F
我覺得這次還是會跟上次一樣熱度超高
04/11 03:21, 14F
→
04/11 03:22, 2年前 , 15F
反響一定也超多才對= =
04/11 03:22, 15F
推
04/11 03:29, 2年前 , 16F
跟女同學談繪梨那邊不是只跟你說
04/11 03:29, 16F
→
04/11 03:29, 2年前 , 17F
是優太說「所以她說過只有我和妳是她的朋友」
04/11 03:29, 17F
OK 感謝 看錯人 ※ 編輯: wl2340167 (118.232.23.134 臺灣), 04/11/2022 03:32:51
推
04/11 03:34, 2年前 , 18F
推
04/11 03:34, 18F
推
04/11 03:36, 2年前 , 19F
感謝翻譯 好燒腦 看一次還看不太懂
04/11 03:36, 19F
推
04/11 03:51, 2年前 , 20F
媽的 神作
04/11 03:51, 20F
推
04/11 04:02, 2年前 , 21F
推
04/11 04:02, 21F
推
04/11 04:02, 2年前 , 22F
幹你娘看到最後一幕真的傻眼
04/11 04:02, 22F
推
04/11 04:03, 2年前 , 23F
這篇才有把作品的情緒翻出來，前面那個簡略翻的...劇
04/11 04:03, 23F
→
04/11 04:03, 2年前 , 24F
情其實很好猜，但描寫手法真的屌
04/11 04:03, 24F
→
04/11 04:03, 2年前 , 25F
藤本不會就是為了這最後一頁才畫這200頁吧XDD
04/11 04:03, 25F
→
04/11 04:05, 2年前 , 26F
中間絵梨過世的時候我還真的快哭了QQ
04/11 04:05, 26F
→
04/11 04:06, 2年前 , 27F
全篇最重要的就那個女同學對優太第二部作品的感謝，
04/11 04:06, 27F
→
04/11 04:06, 2年前 , 28F
藉由電影剪輯讓後人對特定事物得以留存何種記憶的這
04/11 04:06, 28F
→
04/11 04:06, 2年前 , 29F
股魔力很棒的傳達出來
04/11 04:06, 29F
→
04/11 04:08, 2年前 , 30F
然後老爸那邊感覺也在偷婊那些對觀眾評價太過在意甚
04/11 04:08, 30F
→
04/11 04:08, 2年前 , 31F
至針鋒相對的創作者，像10/10之類的，讚爆
04/11 04:08, 31F
推
04/11 04:18, 2年前 , 32F
哇靠好屌
04/11 04:18, 32F
※ 編輯: wl2340167 (118.232.23.134 臺灣), 04/11/2022 04:23:34
推
04/11 04:37, 2年前 , 33F
整理得真棒
04/11 04:37, 33F
推
04/11 04:41, 2年前 , 34F
我在想說藤本在構思的時候有沒有看過「我們的故事未完
04/11 04:41, 34F
→
04/11 04:41, 2年前 , 35F
待續」這部電影…
04/11 04:41, 35F
推
04/11 04:44, 2年前 , 36F
靠北啊 一篇漫畫陰我兩次 兩次都被弄爆炸出戲 太屌
04/11 04:44, 36F
還有 62 則推文
還有 1 段內文
推
04/11 10:09, 2年前 , 99F
不要思考角色是真的還假的 思考了就表示還沒看懂這
04/11 10:09, 99F
→
04/11 10:09, 2年前 , 100F
部
04/11 10:09, 100F
推
04/11 10:12, 2年前 , 101F
最後一句翻成「奇幻要素好像還缺了那麼一點吧？」會
04/11 10:12, 101F
→
04/11 10:12, 2年前 , 102F
比較好，只加一點不夠的話原文應該會是「ひとつまみ
04/11 10:12, 102F
→
04/11 10:12, 2年前 , 103F
“じゃ”足りないんじゃない？」
04/11 10:12, 103F
想了一下 有道理 因為我本來是前後兩句分開翻的
推
04/11 10:14, 2年前 , 104F
推
04/11 10:14, 104F
推
04/11 10:20, 2年前 , 105F
推，作者真的有病(稱讚意味)
04/11 10:20, 105F
推
04/11 10:37, 2年前 , 106F
藤本樹 我的精神病人
04/11 10:37, 106F
推
04/11 11:32, 2年前 , 107F
推
04/11 11:32, 107F
※ 編輯: wl2340167 (118.232.23.134 臺灣), 04/11/2022 11:49:49
推
04/11 11:55, 2年前 , 108F
神
04/11 11:55, 108F
推
04/11 12:11, 2年前 , 109F
真的超棒的
04/11 12:11, 109F
推
04/11 12:28, 2年前 , 110F
幹，把我眼淚還給我，藤本到底在想甚麼.....
04/11 12:28, 110F
推
04/11 12:40, 2年前 , 111F
是在演三小 哈哈哈 怎麼可以看不懂又同時覺得好看
04/11 12:40, 111F
推
04/11 12:43, 2年前 , 112F
快來人把這部做成ova或電影
04/11 12:43, 112F
推
04/11 12:54, 2年前 , 113F
我的超人
04/11 12:54, 113F
推
04/11 13:49, 2年前 , 114F
好神
04/11 13:49, 114F
推
04/11 14:34, 2年前 , 115F
真的是很有趣，用各種手法再切分虛構跟現實
04/11 14:34, 115F
→
04/11 14:37, 2年前 , 116F
最後以爆炸接回開頭電影結尾的理由 這樣超棒的阿
04/11 14:37, 116F
推
04/11 14:48, 2年前 , 117F
太神了
04/11 14:48, 117F
推
04/11 14:58, 2年前 , 118F
我的老天.....好厲害
04/11 14:58, 118F
推
04/11 15:03, 2年前 , 119F
恋人の言いなりになりすぎ是太聽戀人的話了的意思
04/11 15:03, 119F
OK 感謝 這句徹底理解錯
推
04/11 15:07, 2年前 , 120F
有人能神出在廢墟看的是哪幾部電影嗎，感謝
04/11 15:07, 120F
推
04/11 17:43, 2年前 , 121F
人生就是也不爛片，否定爛片的存在就是否定人生，難怪
04/11 17:43, 121F
→
04/11 17:43, 2年前 , 122F
要吃了薑汁燒肉
04/11 17:43, 122F
推
04/11 17:50, 2年前 , 123F
推整理 真的棒
04/11 17:50, 123F
推
04/11 18:16, 2年前 , 124F
推整理
04/11 18:16, 124F
推
04/11 19:07, 2年前 , 125F
推整理~
04/11 19:07, 125F
推
04/11 19:41, 2年前 , 126F
推整理 藤本樹我愛你
04/11 19:41, 126F
推
04/11 19:55, 2年前 , 127F
藤本樹，我的超人
04/11 19:55, 127F
推
04/11 20:20, 2年前 , 128F
靠...爆炸惡魔哦
04/11 20:20, 128F
推
04/11 22:29, 2年前 , 129F
鬥陣俱樂部
04/11 22:29, 129F
推
04/12 00:41, 2年前 , 130F
推整理
04/12 00:41, 130F
推
04/12 03:53, 2年前 , 131F
樹哥 我的超人
04/12 03:53, 131F
※ 編輯: wl2340167 (118.232.23.134 臺灣), 04/12/2022 09:34:40
推
04/12 10:10, 2年前 , 132F
藤本 我的超人
04/12 10:10, 132F
推
04/12 11:47, 2年前 , 133F
這算開放式結局嗎
04/12 11:47, 133F
推
04/13 02:11, 2年前 , 134F
先推
04/13 02:11, 134F
‣ 更多 wl2340167 的文章
文章代碼(AID): #1YKoM2WY (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 8 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 wl2340167 的文章
文章代碼(AID): #1YKoM2WY (C_Chat)