[閒聊] 加魯魯獸進化後怎麼就沒獸了？已回收

看板C_Chat作者 (勝之・改)時間3年前 (2022/04/01 11:46), 3年前編輯推噓8(8推 0噓 12→)
留言20則, 15人參與, 3年前最新討論串1/1
如題 這是加魯魯獸進化一覽 http://i.imgur.com/MP9ijWc.jpg
由左至右 名稱是： 獨角獸>加布獸>加魯魯獸>獸人加魯魯>鋼鐵加魯魯 可以看出加魯魯獸進化到獸人加魯魯之後 名稱最後一個字的獸就不見了 這是為什麼呢？ -- 我老婆的小屁屁有夠讚! https://imgur.com/U8Ejehh.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.156.146 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1648784811.A.8B2.html
→
04/01 11:47, 3年前 , 1F
加魯魯人獸能聽嗎?
04/01 11:47, 1F
推
04/01 11:48, 3年前 , 2F
獸人加魯魯有獸啊= =
04/01 11:48, 2F
※ 編輯: Katsuyuki118 (118.165.156.146 臺灣), 04/01/2022 11:49:53
推
04/01 11:49, 3年前 , 3F
日文有
04/01 11:49, 3F
→
04/01 11:49, 3年前 , 4F
翻譯翻的很隨性造成的ww
04/01 11:49, 4F
→
04/01 11:53, 3年前 , 5F
明明就有
04/01 11:53, 5F
→
04/01 11:54, 3年前 , 6F
只有究極體沒有 他最特別 所以特別叛逆
04/01 11:54, 6F
推
04/01 11:54, 3年前 , 7F
其實有
04/01 11:54, 7F
→
04/01 11:56, 3年前 , 8F
鋼鐵加乳乳跟獸人加乳乳 其實都有獸
04/01 11:56, 8F
推
04/01 11:57, 3年前 , 9F
獸>人>機器
04/01 11:57, 9F
→
04/01 12:00, 3年前 , 10F
翻譯問題，小丑皇日文也有獸
04/01 12:00, 10F
推
04/01 12:08, 3年前 , 11F
日文都有啊
04/01 12:08, 11F
推
04/01 12:17, 3年前 , 12F
不然移動一下位置，人加魯魯獸
04/01 12:17, 12F
推
04/01 12:47, 3年前 , 13F
再換一下位置 人獸加魯魯
04/01 12:47, 13F
推
04/01 13:45, 3年前 , 14F
奧米加也有獸啊 都同一隻獸
04/01 13:45, 14F
→
04/01 16:22, 3年前 , 15F
因為翻譯亂翻
04/01 16:22, 15F
→
04/01 17:09, 3年前 , 16F
中文可能就單純不想要6個字，而且獸人加魯魯獸前後都有
04/01 17:09, 16F
→
04/01 17:09, 3年前 , 17F
獸感覺也怪怪的
04/01 17:09, 17F
→
04/01 17:10, 3年前 , 18F
我覺得就機械邪龍獸的翻譯實在不太對
04/01 17:10, 18F
→
04/01 17:13, 3年前 , 19F
還有同樣是Metal，一個翻“機械”暴龍獸，一個是“鋼鐵
04/01 17:13, 19F
→
04/01 17:13, 3年前 , 20F
”加魯魯，可能也是想把完全體跟究極體的字根分開
04/01 17:13, 20F
‣ 更多 Katsuyuki118 的文章
文章代碼(AID): #1YHdMhYo (C_Chat)