[閒聊] 紅髮傑克的本名是伏筆嗎?

看板C_Chat作者 (淡江金城武)時間2年前 (2022/03/29 19:44), 2年前編輯推噓26(26推 0噓 16→)
留言42則, 39人參與, 2年前最新討論串1/1
小妹突然想到 海賊王每個都紅髮傑克 紅髮傑克的叫 阿他姓啥阿= = 不可能姓紅髮吧 而且名字中間會不會也藏一個D XX D 傑克 之類的 畢竟他也常常幹大事 也喜歡開派對 面子又他媽的超大 不說我還以為他有五老星的裸照 這樣名字有個D 很合理吧 我很好奇 -- 我老婆 https://i.imgur.com/XIAPG1X.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.122.35 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1648554294.A.9EB.html ※ 編輯: sos976431 (118.165.122.35 臺灣), 03/29/2022 19:45:17
→
03/29 19:45, 2年前 , 1F
他就不叫傑克啊
03/29 19:45, 1F
推
03/29 19:45, 2年前 , 2F
本名叫旱災傑克
03/29 19:45, 2F
推
03/29 19:45, 2年前 , 3F
面子傑克
03/29 19:45, 3F
推
03/29 19:45, 2年前 , 4F
天龍人的機率比較大吧？ 不是有人猜說是神之谷的天
03/29 19:45, 4F
→
03/29 19:45, 2年前 , 5F
龍人後代？
03/29 19:45, 5F
→
03/29 19:46, 2年前 , 6F
傑克不傑克 冥王不冥王
03/29 19:46, 6F
→
03/29 19:46, 2年前 , 7F
香克斯
03/29 19:46, 7F
推
03/29 19:47, 2年前 , 8F
搞不好人家真的有五佬星的裸照啊
03/29 19:47, 8F
推
03/29 19:47, 2年前 , 9F
五老星都要給他面子 你看後台多硬
03/29 19:47, 9F
推
03/29 19:48, 2年前 , 10F
他不叫傑克
03/29 19:48, 10F
推
03/29 19:49, 2年前 , 11F
他姓香克斯啦 你沒看對岸都叫他香克斯
03/29 19:49, 11F
推
03/29 19:49, 2年前 , 12F
當初翻譯87 明明就不叫傑克 然後旱災那位直接用英文 笑死
03/29 19:49, 12F
推
03/29 19:50, 2年前 , 13F
本名李奧納多皮卡丘
03/29 19:50, 13F
推
03/29 19:53, 2年前 , 14F
他紅髮 又斷一隻手 劍術高超 明顯是腐敗女神的後裔
03/29 19:53, 14F
推
03/29 19:53, 2年前 , 15F
香客司
03/29 19:53, 15F
推
03/29 19:55, 2年前 , 16F
不用懷疑，他就姓紅髮
03/29 19:55, 16F
推
03/29 19:55, 2年前 , 17F
窩也姓香:3
03/29 19:55, 17F
推
03/29 19:56, 2年前 , 18F
傑克到底是誰翻的
03/29 19:56, 18F
推
03/29 19:57, 2年前 , 19F
我也好奇誰把シャンクス翻成傑克的...根本八竿子打不著
03/29 19:57, 19F
→
03/29 19:58, 2年前 , 20F
多兩點然後少鼻音ㄅ 大概
03/29 19:58, 20F
推
03/29 19:59, 2年前 , 21F
第一集譯者丁玉燕
03/29 19:59, 21F
推
03/29 19:59, 2年前 , 22F
白癡翻譯 他是香克斯
03/29 19:59, 22F
推
03/29 19:59, 2年前 , 23F
面子果實
03/29 19:59, 23F
→
03/29 20:00, 2年前 , 24F
新的電影說不定有解答？
03/29 20:00, 24F
推
03/29 20:00, 2年前 , 25F
衛斯理阿
03/29 20:00, 25F
推
03/29 20:00, 2年前 , 26F
沒學日文前還以為是中國跟台灣翻譯本來就有差，結果=
03/29 20:00, 26F
→
03/29 20:00, 2年前 , 27F
=
03/29 20:00, 27F
→
03/29 20:01, 2年前 , 28F
早期漫畫名字都亂翻阿 還有人拿自己小孩的名字來用呢
03/29 20:01, 28F
→
03/29 20:01, 2年前 , 29F
八卦是傑克是亂翻。= =
03/29 20:01, 29F
推
03/29 20:02, 2年前 , 30F
魔力小馬, 大然, 不意外
03/29 20:02, 30F
推
03/29 20:03, 2年前 , 31F
本名不是姓羅嗎
03/29 20:03, 31F
推
03/29 20:03, 2年前 , 32F
給個面子
03/29 20:03, 32F
→
03/29 20:14, 2年前 , 33F
紅髮‧面子‧傑克
03/29 20:14, 33F
推
03/29 20:20, 2年前 , 34F
大概是把シャンクス看成ジャック吧
03/29 20:20, 34F
→
03/29 20:23, 2年前 , 35F
他根本不叫傑克
03/29 20:23, 35F
→
03/29 20:55, 2年前 , 36F
XD
03/29 20:55, 36F
→
03/29 20:58, 2年前 , 37F
神伏筆
03/29 20:58, 37F
→
03/29 21:03, 2年前 , 38F
小傑 紅髮傑克 殺王 那時出版界流傳著一種劣質翻譯
03/29 21:03, 38F
→
03/29 21:32, 2年前 , 39F
殺王真的很經典 聽說是躲網路譯名的八卦
03/29 21:32, 39F
→
03/29 22:30, 2年前 , 40F
殺王是哪部？
03/29 22:30, 40F
推
03/29 22:43, 2年前 , 41F
紅色彗星
03/29 22:43, 41F
推
03/30 09:59, 2年前 , 42F
XD
03/30 09:59, 42F
‣ 更多 sos976431 的文章
文章代碼(AID): #1YGl4sdh (C_Chat)