[討論] 有人說話中文夾雜日文嗎

看板C_Chat作者 (微積分好難過)時間2年前 (2022/03/26 15:39), 編輯推噓188(200推 12噓 147→)
留言359則, 243人參與, 2年前最新討論串1/1
臺灣很多人受日本動漫 音樂 等等文化影響那麼深 中日文夾雜卻沒什麼聽過？ 像很多人就會中英夾雜 以下範例： Excuse me~你再說一遍試試看 我真的不care你怎麼想 那麼沒sense 就不要說了 中日夾雜好像真的沒什麼聽過 各位怎麼看 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.217.7 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1648280345.A.8E5.html
→
03/26 15:39, 2年前 , 1F
這邊不就一堆
03/26 15:39, 1F
推
03/26 15:39, 2年前 , 2F
阿他媽孔古力
03/26 15:39, 2F
推
03/26 15:39, 2年前 , 3F
嘛～我是還沒遇過啦～（歪頭燦笑
03/26 15:39, 3F
→
03/26 15:39, 2年前 , 4F
越是圈內人越會這樣
03/26 15:39, 4F
推
03/26 15:39, 2年前 , 5F
中文留了一堆日文好嗎
03/26 15:39, 5F
→
03/26 15:40, 2年前 , 6F
閩南語表示
03/26 15:40, 6F
推
03/26 15:40, 2年前 , 7F
有碰過 愈破的愈愛只用幾個字
03/26 15:40, 7F
→
03/26 15:41, 2年前 , 8F
有些開實況的懂點日文就很愛這樣夾雜
03/26 15:41, 8F
→
03/26 15:41, 2年前 , 9F
便當 沙西米 歐巴桑 歐吉桑 便所 天婦羅 黑輪
03/26 15:41, 9F
→
03/26 15:42, 2年前 , 10F
你覺得沒有是因為你聽習慣了
03/26 15:42, 10F
推
03/26 15:42, 2年前 , 11F
阿諾內
03/26 15:42, 11F
推
03/26 15:42, 2年前 , 12F
日文會的人相對少，聽懂的人也是，加上絕大部分都是
03/26 15:42, 12F
→
03/26 15:42, 2年前 , 13F
為了某些事情學習而不是從小就塞給你，所以除非你的
03/26 15:42, 13F
→
03/26 15:42, 2年前 , 14F
母語是日文不然很難出現中混日
03/26 15:42, 14F
→
03/26 15:42, 2年前 , 15F
跑工地的也會用到一堆日文吧...
03/26 15:42, 15F
推
03/26 15:42, 2年前 , 16F
賴打借一下
03/26 15:42, 16F
推
03/26 15:43, 2年前 , 17F
很多
03/26 15:43, 17F
推
03/26 15:43, 2年前 , 18F
閉塞All Right
03/26 15:43, 18F
推
03/26 15:43, 2年前 , 19F
阿姨洗鐵路
03/26 15:43, 19F
→
03/26 15:43, 2年前 , 20F
很多阿 嘛來嘛去 w來w去的
03/26 15:43, 20F
→
03/26 15:43, 2年前 , 21F
社會、文明、代表、情報、義務、科學、哲學、交通、自由
03/26 15:43, 21F
→
03/26 15:43, 2年前 , 22F
....這些字都是日本人創的
03/26 15:43, 22F
推
03/26 15:44, 2年前 , 23F
阿莎力 榻榻米 派出所 宅急便 壽司 歐巴桑 歐吉桑
03/26 15:44, 23F
推
03/26 15:44, 2年前 , 24F
有吧，日常對話習慣使用台語的話，外來語很多是照搬的
03/26 15:44, 24F
→
03/26 15:44, 2年前 , 25F
，當然發音會有點不一樣
03/26 15:44, 25F
→
03/26 15:44, 2年前 , 26F
已經很多變台語中的外來語了
03/26 15:44, 26F
→
03/26 15:44, 2年前 , 27F
打棒球
03/26 15:44, 27F
推
03/26 15:44, 2年前 , 28F
阿嚕米
03/26 15:44, 28F
推
03/26 15:45, 2年前 , 29F
沒有看過ですね
03/26 15:45, 29F
→
03/26 15:45, 2年前 , 30F
黑手很多
03/26 15:45, 30F
→
03/26 15:45, 2年前 , 31F
韓多魯 趟鼠 羅賴把 空浮列煞 巴哩阿 犀利控 斯顛列屬
03/26 15:45, 31F
推
03/26 15:45, 2年前 , 32F
板橋 松山 高雄
03/26 15:45, 32F
→
03/26 15:45, 2年前 , 33F
不就很多「嘛」了
03/26 15:45, 33F
噓
03/26 15:45, 2年前 , 34F
牙敗 歐美狗抖
03/26 15:45, 34F
推
03/26 15:46, 2年前 , 35F
一支driver一支寒多魯
03/26 15:46, 35F
→
03/26 15:46, 2年前 , 36F
不過原PO應該是問刻意夾雜日語單語這款的，那還真的沒
03/26 15:46, 36F
→
03/26 15:46, 2年前 , 37F
什麼遇過一般人這樣使用的
03/26 15:46, 37F
推
03/26 15:47, 2年前 , 38F
判幾
03/26 15:47, 38F
推
03/26 15:47, 2年前 , 39F
你去一趟動漫祭 嘛嘛嘛ㄋㄟㄋㄟㄋㄟ嗽尬
03/26 15:47, 39F
還有 280 則推文
推
03/26 20:02, 2年前 , 320F
燦笑 摸頭
03/26 20:02, 320F
推
03/26 20:27, 2年前 , 321F
嘛
03/26 20:27, 321F
推
03/26 20:41, 2年前 , 322F
工廠一堆…
03/26 20:41, 322F
推
03/26 20:42, 2年前 , 323F
牙牙摳細
03/26 20:42, 323F
→
03/26 20:44, 2年前 , 324F
嘛.. 呀勒呀勒.. 牙敗..
03/26 20:44, 324F
推
03/26 20:45, 2年前 , 325F
亞太嘎
03/26 20:45, 325F
推
03/26 20:47, 2年前 , 326F
台語表示？
03/26 20:47, 326F
推
03/26 20:48, 2年前 , 327F
（茶
03/26 20:48, 327F
推
03/26 20:56, 2年前 , 328F
傳產真的一堆台日語… 我之前聽到說要留一點阿搜比 我
03/26 20:56, 328F
→
03/26 20:56, 2年前 , 329F
在想 三小
03/26 20:56, 329F
推
03/26 20:57, 2年前 , 330F
一拜一拜
03/26 20:57, 330F
→
03/26 20:59, 2年前 , 331F
工廠使用的工具 基本上都不會是講中文…你說的台語 很
03/26 20:59, 331F
→
03/26 20:59, 2年前 , 332F
多也是日語的一種… 一堆人說油是油到哪 還是你想要的
03/26 20:59, 332F
→
03/26 20:59, 2年前 , 333F
中日是句尾加爹斯那種？
03/26 20:59, 333F
推
03/26 21:16, 2年前 , 334F
像傲嬌那種嗎？ 雖然傳到圈外的意思已經不一樣了
03/26 21:16, 334F
推
03/26 21:19, 2年前 , 335F
哪泥 拿尼口咧 揪抖 之類的
03/26 21:19, 335F
→
03/26 21:20, 2年前 , 336F
阿宅都會這樣講吧
03/26 21:20, 336F
推
03/26 21:28, 2年前 , 337F
気持ち
03/26 21:28, 337F
推
03/26 21:45, 2年前 , 338F
其實一堆 可能講出來也不知道那是日語
03/26 21:45, 338F
推
03/26 22:15, 2年前 , 339F
欸都...我想想再告訴你。
03/26 22:15, 339F
推
03/26 22:58, 2年前 , 340F
我很常...遭惹
03/26 22:58, 340F
噓
03/26 23:07, 2年前 , 341F
可憐啊
03/26 23:07, 341F
推
03/26 23:53, 2年前 , 342F
我想講英文 都會講成日文
03/26 23:53, 342F
推
03/27 00:04, 2年前 , 343F
中英交雜大部分人都聽得懂，中日交雜沒學過日文聽不
03/27 00:04, 343F
→
03/27 00:04, 2年前 , 344F
懂
03/27 00:04, 344F
推
03/27 00:21, 2年前 , 345F
老一輩的
03/27 00:21, 345F
推
03/27 00:47, 2年前 , 346F
有啊 一拖拉庫
03/27 00:47, 346F
推
03/27 00:50, 2年前 , 347F
台語而已 誰會夾日文
03/27 00:50, 347F
→
03/27 01:10, 2年前 , 348F
我知道有人明明不懂日文卻很愛會把日文詞語的假名去掉
03/27 01:10, 348F
→
03/27 01:10, 2年前 , 349F
留下漢字就當作中文在用
03/27 01:10, 349F
推
03/27 01:14, 2年前 , 350F
台日語的很多
03/27 01:14, 350F
→
03/27 01:15, 2年前 , 351F
巴庫巴庫之類的
03/27 01:15, 351F
推
03/27 01:24, 2年前 , 352F
這裡再八股一下
03/27 01:24, 352F
推
03/27 01:58, 2年前 , 353F
西洽不就一大堆嗎 有夠多
03/27 01:58, 353F
推
03/27 08:20, 2年前 , 354F
我阿公、阿嬤都台語+日文啊。算嗎？
03/27 08:20, 354F
推
03/27 14:07, 2年前 , 355F
看人吧
03/27 14:07, 355F
→
03/28 14:48, 2年前 , 356F
工地、製造業很多專有名詞是日文
03/28 14:48, 356F
→
03/28 14:48, 2年前 , 357F
其實我覺得宅宅很常用中文講日文詞彙啦，違和感、同接
03/28 14:48, 357F
→
03/28 14:48, 2年前 , 358F
這類的
03/28 14:48, 358F
噓
03/30 05:26, 2年前 , 359F
去查「和製漢語」，現代中文很多詞語都是從日文來的
03/30 05:26, 359F
‣ 更多 renna038766 的文章
文章代碼(AID): #1YFiCPZb (C_Chat)