[討論] 日文n1對acg跟輕小說夠嗎?

看板C_Chat作者 (Cloud)時間2年前 (2022/03/24 16:30), 編輯推噓42(42推 0噓 67→)
留言109則, 60人參與, 2年前最新討論串1/1
如題 常常看到有人看acg 學到考日檢n幾 那反過來呢 想要啃原文ACG 和輕小說 大概需要n幾呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.239.10 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1648110639.A.1AF.html
→
03/24 16:31, 2年前 , 1F
N零
03/24 16:31, 1F
→
03/24 16:31, 2年前 , 2F
啥N都沒有 照嗑
03/24 16:31, 2F
→
03/24 16:31, 2年前 , 3F
N8
03/24 16:31, 3F
→
03/24 16:31, 2年前 , 4F
7
03/24 16:31, 4F
→
03/24 16:31, 2年前 , 5F
0 每次啃都當上課
03/24 16:31, 5F
→
03/24 16:32, 2年前 , 6F
不夠，認真。很多日語的東西不像教科書寫的很工整的
03/24 16:32, 6F
推
03/24 16:32, 2年前 , 7F
日常句看得懂 越中二的越看不懂 專有名詞多到靠杯
03/24 16:32, 7F
推
03/24 16:32, 2年前 , 8F
nl?
03/24 16:32, 8F
→
03/24 16:32, 2年前 , 9F
N35(?
03/24 16:32, 9F
推
03/24 16:32, 2年前 , 10F
老實說，不夠，照樣要邊看邊查
03/24 16:32, 10F
推
03/24 16:33, 2年前 , 11F
我沒考過JLPT一樣啃
03/24 16:33, 11F
→
03/24 16:33, 2年前 , 12F
不需要 n3~4可以看八成就好
03/24 16:33, 12F
→
03/24 16:33, 2年前 , 13F
有些不那麼規範的文法你甚至都不好查到底啥意思
03/24 16:33, 13F
推
03/24 16:33, 2年前 , 14F
從n3看到n1，反正都要查
03/24 16:33, 14F
推
03/24 16:35, 2年前 , 15F
日檢真的不代表什麼 背一堆根本不會用的文法
03/24 16:35, 15F
→
03/24 16:35, 2年前 , 16F
閱讀測驗考的是常識跟想像力w
03/24 16:35, 16F
推
03/24 16:36, 2年前 , 17F
考到n1也都六七年前的事情了
03/24 16:36, 17F
→
03/24 16:36, 2年前 , 18F
檢定就只是打基礎 不會在沒必要的地方鑽牛角尖
03/24 16:36, 18F
推
03/24 16:36, 2年前 , 19F
n3還可以
03/24 16:36, 19F
→
03/24 16:37, 2年前 , 20F
只看ACG檢定的內容沒差 小說或許會有幫助吧
03/24 16:37, 20F
推
03/24 16:38, 2年前 , 21F
根據當初我啃英文書的經驗啦，重要的從來都是你要拿日文
03/24 16:38, 21F
→
03/24 16:38, 2年前 , 22F
來幹甚麼，你熱愛日文作家的書你又有日文基礎了你就去啃，
03/24 16:38, 22F
→
03/24 16:38, 2年前 , 23F
管他n幾，時候到了想考檢定怎樣都簡單啦
03/24 16:38, 23F
推
03/24 16:38, 2年前 , 24F
文法n3 n2就差不多了 重點是單字 慣用語 基本上還是要狂
03/24 16:38, 24F
→
03/24 16:38, 2年前 , 25F
查
03/24 16:38, 25F
→
03/24 16:38, 2年前 , 26F
認真回 看作者文筆
03/24 16:38, 26F
→
03/24 16:38, 2年前 , 27F
有啃的很輕鬆的 也有啃的很崩潰的
03/24 16:38, 27F
→
03/24 16:39, 2年前 , 28F
只是想看根本就不用管什麼檢定 google/deepL比較實在
03/24 16:39, 28F
→
03/24 16:39, 2年前 , 29F
看作品，N3-n0程度不等，比如說時雨澤那種文法不難
03/24 16:39, 29F
→
03/24 16:39, 2年前 , 30F
，西野維新那種就很難讀
03/24 16:39, 30F
推
03/24 16:39, 2年前 , 31F
不夠
03/24 16:39, 31F
推
03/24 16:39, 2年前 , 32F
不夠
03/24 16:39, 32F
→
03/24 16:40, 2年前 , 33F
2級以上吧 不懂再查字典
03/24 16:40, 33F
推
03/24 16:40, 2年前 , 34F
N3~2就能看懂新聞了，acgn只是需要查單字而已
03/24 16:40, 34F
推
03/24 16:40, 2年前 , 35F
不夠，啊看不懂就查啊，管他N幾，都能N1了不會查嗎
03/24 16:40, 35F
推
03/24 16:41, 2年前 , 36F
現在看境界線還是很吃力
03/24 16:41, 36F
推
03/24 16:42, 2年前 , 37F
不夠，檢定考的是制式，實際使用有流行語、縮詞等等
03/24 16:42, 37F
→
03/24 16:42, 2年前 , 38F
，到最後還是要去查
03/24 16:42, 38F
推
03/24 16:43, 2年前 , 39F
第二語言就就這樣啊，就算你多益托福滿分看某些奇幻小說
03/24 16:43, 39F
還有 30 則推文
→
03/24 16:53, 2年前 , 70F
*有幫助
03/24 16:53, 70F
推
03/24 16:53, 2年前 , 71F
輕小說有困難
03/24 16:53, 71F
→
03/24 16:54, 2年前 , 72F
一般的通俗小說會好一點
03/24 16:54, 72F
推
03/24 16:54, 2年前 , 73F
n87
03/24 16:54, 73F
→
03/24 16:54, 2年前 , 74F
反正不要找那種太文雅的or太口語的就行
03/24 16:54, 74F
→
03/24 17:01, 2年前 , 75F
可以ㄅ不過有些在玩文字遊戲的你還是可能要去查一下典故
03/24 17:01, 75F
→
03/24 17:01, 2年前 , 76F
西尾那種？
03/24 17:01, 76F
→
03/24 17:02, 2年前 , 77F
中文版都有人看不懂了，不用談什麼n幾
03/24 17:02, 77F
推
03/24 17:06, 2年前 , 78F
其實就看有沒有心要學，然後最好先找人教一些日本名著
03/24 17:06, 78F
→
03/24 17:06, 2年前 , 79F
的導讀，輕小很愛用
03/24 17:06, 79F
推
03/24 17:07, 2年前 , 80F
N1代表著你花了1600當盤子 僅此而已
03/24 17:07, 80F
推
03/24 17:11, 2年前 , 81F
有時候日文只懂八成是非常危險的事情
03/24 17:11, 81F
推
03/24 17:11, 2年前 , 82F
上下限很大欸，奇諾之旅那種N3就行，物語系列大概N1
03/24 17:11, 82F
→
03/24 17:11, 2年前 , 83F
都未必夠
03/24 17:11, 83F
→
03/24 17:13, 2年前 , 84F
有啥好危險的 看個殺時間娛樂 又不是商場打交道...
03/24 17:13, 84F
推
03/24 17:16, 2年前 , 85F
危險笑死 難道看不懂會心肌梗塞嗎
03/24 17:16, 85F
→
03/24 17:18, 2年前 , 86F
雖然不危險，不過一知半解誤導其他讀者見多了。提醒後
03/24 17:18, 86F
→
03/24 17:19, 2年前 , 87F
會改正就算了，就怕那種嘴硬硬要凹的
03/24 17:19, 87F
推
03/24 17:22, 2年前 , 88F
N1我覺得大多人難關都是在聽力，閱讀大概沒啥問題
03/24 17:22, 88F
推
03/24 17:26, 2年前 , 89F
很危險啊 大家應該都有一覺醒來發現自己身處陌生環
03/24 17:26, 89F
→
03/24 17:26, 2年前 , 90F
境和素未謀面的人一起挑戰死亡遊戲的經驗吧==
03/24 17:26, 90F
→
03/24 17:27, 2年前 , 91F
萬一哪次遇到主辦只說日語還不提供字幕怎麼辦
03/24 17:27, 91F
推
03/24 17:39, 2年前 , 92F
N1也太廢了，至少N2N3，拼一點升到5級
03/24 17:39, 92F
→
03/24 17:46, 2年前 , 93F
問題是有些輕小作者自己都亂寫…
03/24 17:46, 93F
推
03/24 18:18, 2年前 , 94F
N6 才夠
03/24 18:18, 94F
推
03/24 18:21, 2年前 , 95F
覺得N3閱讀近滿分 N2及格就差不多
03/24 18:21, 95F
推
03/24 18:21, 2年前 , 96F
看完一本要花一個月
03/24 18:21, 96F
推
03/24 18:46, 2年前 , 97F
動漫全年齡的大多N2可看懂8成，小說更容易出現方言或
03/24 18:46, 97F
→
03/24 18:46, 2年前 , 98F
比較難的用語，加上沒有畫面，一些語氣如果不常接觸
03/24 18:46, 98F
→
03/24 18:47, 2年前 , 99F
可能比較難投入，有相當於N1的能力可以幫助你查找資
03/24 18:47, 99F
→
03/24 18:47, 2年前 , 100F
料，要完全看懂並翻譯成流暢的中文就是完全不同境界
03/24 18:47, 100F
→
03/24 18:47, 2年前 , 101F
了
03/24 18:47, 101F
推
03/24 18:48, 2年前 , 102F
輕小一堆怪詞 建議n87
03/24 18:48, 102F
推
03/24 19:30, 2年前 , 103F
只是要看大概懂劇情 沒有強迫症要字字句句都懂根本沒差
03/24 19:30, 103F
→
03/24 20:32, 2年前 , 104F
就兔女郎來說一多物理專業還是得查
03/24 20:32, 104F
推
03/24 20:32, 2年前 , 105F
日文不好也可以啃啊 只是沒那麼有沉浸感而已
03/24 20:32, 105F
推
03/24 21:46, 2年前 , 106F
我過N2以前就可以看完果青了，給你個參考
03/24 21:46, 106F
推
03/24 23:21, 2年前 , 107F
漫畫比小說簡單很多 小說還是要查一些單字才行
03/24 23:21, 107F
→
03/24 23:21, 2年前 , 108F
漫畫感覺N3左右就可以開始看了吧
03/24 23:21, 108F
推
03/25 11:55, 2年前 , 109F
先看得懂 主動被動 肯定否定 時態 吧
03/25 11:55, 109F
‣ 更多 hayuyang 的文章
文章代碼(AID): #1YF2ml6l (C_Chat)