[閒聊] 86-不存在的戰區- 23話ED『LilaS』

看板C_Chat作者 (寢不足的阿瑾子)時間2年前 (2022/03/21 14:34), 2年前編輯推噓118(118推 0噓 42→)
留言160則, 108人參與, 2年前最新討論串1/3 (看更多)
OP2境界線都感動到讓我廚一篇了 這次23話part3的ED LilaS當然不免其俗要寫一下～ SawanoHiroyuki[nZk]:Honoka Takahashi『LilaS』 https://youtu.be/dfOsUNxc2Xg
原文歌詞 By https://reurl.cc/dX3vND 中文歌詞這部份是自我感覺良好的翻譯，還請寬容包含 LilaS 法語為「紫丁香」 花語：記憶、友情、謙虛。 英語花語：自豪（pride）、美麗（beauty）。 紫色紫丁香：初戀、萌芽的戀情。 白色紫丁香：青春的喜悅、純真無邪。 原作總以紅與藍代表著生與死 而紅色與藍色顏色混合之後便是紫色 是否也代表著他們今後也要在生與死的戰場上一起戰鬥的意思呢？ 在同好們討論拆字意義後 L=Lena=レーナ=蕾娜 S=Shin=シン=辛 ila法語是「他持有」 超譯一下就是L ila S 蕾娜擁有了辛 他們相見的這一刻便擁有了彼此！ https://i.imgur.com/xN60Sk5.png
──[ 時間2150年3月20日 早上05:30分 ]── 晨光才剛升起 https://i.imgur.com/zaRUCVw.png
辛等一行人看著那道劃過天空的飛機雲 猜想著那大概是載著那位即將上任客座指揮官的運輸機 他們向前行，要準備去迎接她了 https://i.imgur.com/3QUoRER.png
https://i.imgur.com/NW0873E.png
萊登偷偷地對菲多說 其實他在之前曾有一瞬機會看到她的真貌 (動畫第9話) 雖然記不太清楚，但現在很期待見面後對方的表情 （畢竟那是能改變那傢伙的人呢） https://i.imgur.com/guaPYvZ.png
https://i.imgur.com/wdvPMV0.png
https://i.imgur.com/QST60Ub.png
耳に落ちた　あなたの話し方胸に 聲音落入耳內　妳說話模樣存於我心底 安琪聽說她好像還帶著一隻黑貓 如果是那隻被他們取了各種名字的那隻貓的話 （那便承載了許多回憶，對吧？） https://i.imgur.com/fl9E656.png
https://i.imgur.com/ga15YHy.png
https://i.imgur.com/TlKQ5YH.png
https://i.imgur.com/9uSMD96.png
https://i.imgur.com/oDEmLkf.png
道を歩いてきた　摘んだ花束かかえて 我步行於道路上　帶著摘採而來的花束 賽歐畫了許多關於她（與辛）的想像圖 到底哪張最貼切呢？他決定進行觀眾投票 https://i.imgur.com/zcCRRi2.png
https://i.imgur.com/wvNJv8X.png
https://i.imgur.com/AFbo0NF.png
獲得好評的得意之作連菲多都忍不住嚇到顫抖 （曾幾何時還在想下一個死的就會是自己呢） 現在賽歐已經能毫無憂慮的大開辛這種玩笑了 https://i.imgur.com/04FrsJ1.png
https://i.imgur.com/kh5dTy8.png
https://i.imgur.com/tcQJFTt.png
今、会えた空で、君が笑っていた。 現在　這片相會的天空　你露出了笑容 可蕾娜氣到使出不負她神槍手之名的能力，一擊ＫＯ賽歐 https://i.imgur.com/B1OxR4s.png
她必須幫辛辯解，事情才不會變成那樣 也極為捍衛自己作為妹妹的順序絕對優先於她！ （但容易口是心非的可蕾娜，其實最在乎還是辛能否有真正將心寄託的對象） https://i.imgur.com/n51NOTL.png
https://i.imgur.com/Wxf1VAF.png
https://i.imgur.com/DihVNc5.png
https://i.imgur.com/5DoebPb.png
胸が叫び出したんだ。瞼がしまいこんだ。 於胸口想放聲大喊的情緒　用眼皮閉合將其藏起 那些壞心眼使出各種手段，為了完成這場 "理想中男孩與女孩的相遇"的幕後人員們 已經滿心期待，等不及這感動一幕的開場 https://i.imgur.com/zCZTKSC.png
https://i.imgur.com/gxcEPlI.png
https://i.imgur.com/2oxh2Vx.png
耳塞いだ　日々を変えられた記憶に 捂住耳朵　每天都變化不斷的記憶裡 緊張嗎？期待嗎？興奮嗎？開心嗎？ 主演們一邊輕鬆閒聊著，菲多作為全程的記錄者，記錄下這一切 （菲多一直都是這樣看著小主人的背影，看著辛持續前行） https://i.imgur.com/pGjfURa.png
https://i.imgur.com/09AFYlN.png
https://i.imgur.com/BRgpe7j.png
https://i.imgur.com/WSFYvQS.png
咲いた笑顔の皺　震える足を支えた 綻放笑容皺起的紋路　支撐著顫抖不已的雙腿 那位被瞞在鼓裡的少女，現在距離一步步朝他們靠近 https://i.imgur.com/SlFWi0w.png
https://i.imgur.com/kNjKhz9.png
今、会えた空は、息が届く距離で。 現在　這片相會的天空　已是可感受彼此呼吸的距離 那時她也像這樣向著他走來，只是他們還沒能相認 畢竟那樣危險的戰場，並非能安心停留的地方 而現在大家都聚全，她重新向著他們走來 她終於抵達了這個場所，他們終於能相會 https://i.imgur.com/qF57caV.png
https://i.imgur.com/SFw8uGA.png
https://i.imgur.com/lMvxUaO.png
胸が叫び出したんだ。瞼からあふれた。 於胸口想放聲大喊的情緒　從眼眶不聽使喚地滾落 https://i.imgur.com/X96xm6Z.png
https://i.imgur.com/zqAkSYo.png
https://i.imgur.com/8V0b22c.png
https://i.imgur.com/UFbiB53.png
https://i.imgur.com/Ux7LE2A.png
吐き出すルールは君が決めた。 傾吐想法的規則由你決定 「我是聖瑪格諾利亞共和國上校，芙拉蒂蕾娜‧米利傑。 　‧‧‧‧ 　初次見面，各位好。」 https://i.imgur.com/YySo7Rx.png
https://i.imgur.com/3dojOxa.png
https://i.imgur.com/IGpFX6z.png
吐き出すルールあなたが決めた。 傾吐思念的規則由妳決定 「說是初次見面或許不太恰當，但這的確是我們第一次面對面相見。」 https://i.imgur.com/Loi8axS.png
https://i.imgur.com/s0xyvKq.png
https://i.imgur.com/kmLo5IJ.png
そんな勇気贈り物だよ。 那是能賜予人勇氣的禮物 僕は僕で歩いて行くよ。 我將以我的步調前行 　‧‧‧‧ 「好久不見，管制一號。」 https://i.imgur.com/kHe5cey.png
「我是齊亞德聯邦軍上尉──」 https://i.imgur.com/wD0AlVp.png
今、会えた空で、 現在　這片相會的天空 「前先鋒戰隊戰隊長，辛耶‧諾贊。」 https://i.imgur.com/XOKRalo.png
https://i.imgur.com/TMB1DY4.png
君が笑っていた。 你露出了笑容 https://i.imgur.com/LETjyMq.png
https://i.imgur.com/Usl5pdO.png
https://i.imgur.com/kT0rnXS.png
https://i.imgur.com/eXUVDib.png
https://i.imgur.com/T2SWmzX.png
胸が叫び出したんだ。 於胸口想放聲大喊的情緒 「......辛......？」 https://i.imgur.com/6r2Gfhk.png
https://i.imgur.com/Ax7cy23.png
https://i.imgur.com/xPGmdV0.png
瞼からあふれた。 從眼眶不聽使喚地滾落 https://i.imgur.com/yNlrba8.png
今、 現在 https://i.imgur.com/nSrlAmg.png
https://i.imgur.com/o255mxB.png
https://i.imgur.com/TEMZ0HJ.png
https://i.imgur.com/zeKzx6w.png
会えた空は、息が届く距離で。 這片相會的天空　已是可感受彼此呼吸的距離 https://i.imgur.com/68zPAuz.png
https://i.imgur.com/kScWF1m.png
https://i.imgur.com/v4Y4SfY.png
https://i.imgur.com/UnQBHsk.png
言葉叫ばなかった。目と目見つめ返した。 沒能呼喊出的話語　化為眼與眼的相視回望 https://i.imgur.com/vvvouNG.png
https://i.imgur.com/Gleu8ZL.png
https://i.imgur.com/WNI5AXd.png
https://i.imgur.com/QV5SCOL.png
https://i.imgur.com/ZbuhrI9.png
https://i.imgur.com/mUIylFc.png
吐き出すルールは君が決めた。 傾吐想法的規則由你決定 ──要是妳真的特地跑來找到了這些東西，就證明妳是個真正的笨蛋。 「妳真的是笨蛋耶。」 https://i.imgur.com/LCY6fHv.png
https://i.imgur.com/cGf4LVG.png
https://i.imgur.com/y3p8Jq2.png
「萊登！」 ──我幫妳把名字標好了。否則妳看了照片，一定又會哭著說認不出誰是誰吧。 「這是我們嗎？」 https://i.imgur.com/kuLKXxQ.png
https://i.imgur.com/ECJuCXX.png
https://i.imgur.com/vsZon58.png
「賽歐！」 吐き出すルールあなたが決めた。 傾吐思念的規則由妳決定 ──貓就交給妳照顧了。反正裝好人也不差這點小事嘛。 ──我們還沒替她取名喔。就麻煩少校給牠一個可愛的名字吧。 「謝謝妳照顧這隻貓。」 https://i.imgur.com/MjDebM5.png
https://i.imgur.com/zCY2tDv.png
「安琪......」 https://i.imgur.com/Bk5Lq2r.png
「妳還活著真是太好了呢。」 https://i.imgur.com/ZwytBMi.png
「可蕾娜！」 そんな勇気贈り物だよ。 那是能賜予人勇氣的禮物 https://i.imgur.com/2wBZapY.png
https://i.imgur.com/QWnF3Yv.png
https://i.imgur.com/Q2Z9hGc.png
https://i.imgur.com/6Iet2db.png
僕は僕で歩いてきたよ。 我將以我的步調一直前行 「......我一直在追你們。」 https://i.imgur.com/OGOHZIp.png
https://i.imgur.com/DwpvTsQ.png
咲いた生きた足跡の上。 於綻放生命存在的足跡上 「我知道。」 「我追上你們了喔。」 「是的。」 https://i.imgur.com/rQ4739W.png
咲いた息をやめない場所で。 於綻放生命不停息的場所 這句話本來沒機會說。 可是──終於能說出口了。 「今後──我也會與你們一同戰鬥。」 https://i.imgur.com/3x6DHUF.png
https://i.imgur.com/Pp2gv7j.png
抱え切れない花束分けて。 將抱不住的花束與你分擔 https://i.imgur.com/78r9BcU.png
https://i.imgur.com/fm9Zmec.png
https://i.imgur.com/0IQTx3a.png
二人、歌を続けるんだね。 兩人將會繼續一同歌唱對吧 『LilaS』 真的實在太喜歡這首歌，完全配合著每一個鏡頭的每一幕 我認為將紫丁香的花語全部都涵蓋進去了，並不只有單一顏色的種類 所以代表友情的萊登、賽歐、可蕾娜、安琪 在鏡頭前訴說著過去與蕾娜相處的記憶 聯邦的好助攻們，則是感嘆著青春的美好，感慨那些孩子純真無邪的友誼 至於辛...... 不知道是不是我戴著辛蕾濾鏡的關係...... 我覺得他看著蕾娜的眼神，愛意都要從螢幕中溢出來了 （救命，這傢伙就這樣還沒自覺嗎） 蕾娜還沉浸在原來他們竟然還活著的感動中 辛就已經化身為護妻狂魔，菲多一暴走就馬上將蕾娜護得好好的 好開心喔，我只要狂刷這首歌的CM，就可以一直吃糖～～～ 光這幕我就Loop好幾遍～～～（順便幫作曲家衝點閱數） 不准說蕾娜哭得很醜，她眼淚超美，眼睛如同寶石一樣閃耀，她笑容是最漂亮的！！！ 開頭大清早他們五人影像記錄開始的畫面那裡我也好喜歡 特別是辛的手像要是接住那道飛機雲前端的姿勢 他們將要去與她見面了 那是收到了他們所留給她的訊息，真的追上他們的少女 他珍重地想將她護在手心裡 ──要是有一天，妳來到了我們抵達的場所，可否為我們送上一束花呢？ 雖然他們現在還並不需要那束花，但她真的抵達了他們這裡 到達只要呼吸就可以感受到彼此的距離裡 跟隨著他們活過的足跡，為了存活下去，不願放棄希望 她肯定了他們的生命意義，肯定了他們戰鬥的驕傲 完成了與他們的約定，不會忘記他們，要像他們一樣戰鬥到底 少年少女將會繼續一同歌唱 少年少女將會繼續一同戰鬥 請製作組也將這部作品，繼續製作下去吧 如同少年少女，將在下一幕遇到新的夥伴，建立新的羈絆 他們依然在戰火中掙扎求生，尚未到結束的那一刻 現在的相遇只是個開始，他們的路途依然遙遠，仍還看不到盡頭 世界充滿許多他們不認識的事物 許多將他們心靈困住的難題也未解開 請將他們的故事繼續用動畫的方式，用鏡頭的語言 用小說文字當成骨架，繼續讓這部作品視覺化吧 真的好希望有能繼續做下去的好消息......QQ https://i.imgur.com/HGSpsMC.jpg
We won't forget -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.178.225 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1647844468.A.B3D.html
推
03/21 14:35, 2年前 , 1F
推！
03/21 14:35, 1F
推
03/21 14:36, 2年前 , 2F
我光看到你解讀的LilaS我又想哭了，不要害我上班哭出
03/21 14:36, 2F
→
03/21 14:36, 2年前 , 3F
來好不好
03/21 14:36, 3F
推
03/21 14:39, 2年前 , 4F
推推！
03/21 14:39, 4F
推
03/21 14:39, 2年前 , 5F
86王 推
03/21 14:39, 5F
推
03/21 14:40, 2年前 , 6F
生與死，Life & Death 澤野鋼彈UC 我最喜歡的配樂
03/21 14:40, 6F
推
03/21 14:41, 2年前 , 7F
不行，真撐不住，我去買後續電子書了
03/21 14:41, 7F
推
03/21 14:41, 2年前 , 8F
菲多興奮到顫抖那邊真的很好笑
03/21 14:41, 8F
推
03/21 14:42, 2年前 , 9F
幹上班看到這篇實在太無情了
03/21 14:42, 9F
→
03/21 14:43, 2年前 , 10F
超喜歡蕾娜喜極而泣那幕 真的超喜歡
03/21 14:43, 10F
推
03/21 14:45, 2年前 , 11F
推86王
03/21 14:45, 11F
推
03/21 14:45, 2年前 , 12F
哇……如果歌名那個是真的，那就真的很猛
03/21 14:45, 12F
推
03/21 14:46, 2年前 , 13F
來人給我一管胰島素!!
03/21 14:46, 13F
推
03/21 14:46, 2年前 , 14F
我又要哭了 趕快開電子書吸個幾口
03/21 14:46, 14F
推
03/21 14:47, 2年前 , 15F
L擁有S 賽歐的圖畫得真好(x
03/21 14:47, 15F
推
03/21 14:50, 2年前 , 16F
推整理～！
03/21 14:50, 16F
推
03/21 14:51, 2年前 , 17F
推推
03/21 14:51, 17F
推
03/21 14:53, 2年前 , 18F
推整理 這首配劇情及畫面 真的感人
03/21 14:53, 18F
推
03/21 14:53, 2年前 , 19F
推 神到除了神不知道怎麼形容這部的演出了
03/21 14:53, 19F
推
03/21 14:53, 2年前 , 20F
推推
03/21 14:53, 20F
推
03/21 14:56, 2年前 , 21F
推整理 好長一段
03/21 14:56, 21F
推
03/21 14:57, 2年前 , 22F
完美的boy meets girl啊QQ
03/21 14:57, 22F
推
03/21 14:58, 2年前 , 23F
讚讚!
03/21 14:58, 23F
推
03/21 14:58, 2年前 , 24F
推用心整理
03/21 14:58, 24F
推
03/21 14:59, 2年前 , 25F
推 賽歐我大哥 辛蕾最大手
03/21 14:59, 25F
推
03/21 14:59, 2年前 , 26F
菲多視角真的神來一筆，第10話已經很扯了，23話還能昇
03/21 14:59, 26F
→
03/21 14:59, 2年前 , 27F
華，其實23話改超大，但令人更滿意，製作組真的扯
03/21 14:59, 27F
推
03/21 15:00, 2年前 , 28F
推
03/21 15:00, 28F
推
03/21 15:01, 2年前 , 29F
原來LilaS還有這種含意 澤野又秀了一波外語能力
03/21 15:01, 29F
推
03/21 15:02, 2年前 , 30F
推推 美哭QQ
03/21 15:02, 30F
推
03/21 15:03, 2年前 , 31F
延期三個月根本是為了做這首新曲吧
03/21 15:03, 31F
推
03/21 15:03, 2年前 , 32F
推 聽一遍哭一遍
03/21 15:03, 32F
推
03/21 15:03, 2年前 , 33F
推個
03/21 15:03, 33F
推
03/21 15:04, 2年前 , 34F
推爆
03/21 15:04, 34F
→
03/21 15:04, 2年前 , 35F
最後這段的無字幕版還整個放上youtube,製作組也很驕傲呢
03/21 15:04, 35F
推
03/21 15:07, 2年前 , 36F
澤野 我的超人
03/21 15:07, 36F
推
03/21 15:07, 2年前 , 37F
推
03/21 15:07, 37F
推
03/21 15:08, 2年前 , 38F
沒追這部 好像很厲害
03/21 15:08, 38F
推
03/21 15:09, 2年前 , 39F
推86王
03/21 15:09, 39F
還有 81 則推文
還有 2 段內文
推
03/21 18:56, 2年前 , 121F
推 LilaS真的神 真的沒想到最後一話還會蹦出新曲
03/21 18:56, 121F
推
03/21 19:06, 2年前 , 122F
推 細節之鬼86
03/21 19:06, 122F
推
03/21 19:06, 2年前 , 123F
推 長知識了
03/21 19:06, 123F
推
03/21 19:14, 2年前 , 124F
推 相逢真的感人
03/21 19:14, 124F
推
03/21 19:22, 2年前 , 125F
明明看過小說，還是跟著蕾娜一起哭了，真的好感動QQ
03/21 19:22, 125F
推
03/21 19:29, 2年前 , 126F
三個月前，我本來以為這部涼定了QQ 看完23集，情緒完
03/21 19:29, 126F
→
03/21 19:29, 2年前 , 127F
全被拉回來！就算沒續作，這結尾也收的超完美！
03/21 19:29, 127F
推
03/21 19:40, 2年前 , 128F
看完最後2集
03/21 19:40, 128F
→
03/21 19:40, 2年前 , 129F
原來偽裝成戰爭番的戀愛番
03/21 19:40, 129F
推
03/21 19:54, 2年前 , 130F
光看圖我又哭了應該是正常的吧
03/21 19:54, 130F
→
03/21 19:54, 2年前 , 131F
康太除了Hear my voice外
03/21 19:54, 131F
→
03/21 19:54, 2年前 , 132F
別忘了神改編17集的同じ空の黄昏喔
03/21 19:54, 132F
推
03/21 20:03, 2年前 , 133F
歌名竟然是這個意思 到底要多用心
03/21 20:03, 133F
推
03/21 20:10, 2年前 , 134F
推
03/21 20:10, 134F
推
03/21 20:21, 2年前 , 135F
推 這首真的太好聽了
03/21 20:21, 135F
推
03/21 20:32, 2年前 , 136F
8學家欸
03/21 20:32, 136F
推
03/21 20:40, 2年前 , 137F
推超用心文 mora上架馬上買了
03/21 20:40, 137F
推
03/21 22:09, 2年前 , 138F
真的是8學家XD yt music也上架了
03/21 22:09, 138F
推
03/21 22:21, 2年前 , 139F
不哭不哭眼淚是珍珠，越哭越像豬，我決定選賽歐的第一張
03/21 22:21, 139F
→
03/21 22:21, 2年前 , 140F
XD
03/21 22:21, 140F
推
03/21 22:41, 2年前 , 141F
大推！！音樂跟畫面完全同步 真的是契合到無法置信 這次
03/21 22:41, 141F
→
03/21 22:41, 2年前 , 142F
澤野山本完全展現音樂的重要性 讓一部已經100分的作品再
03/21 22:41, 142F
→
03/21 22:41, 2年前 , 143F
進化到150分！
03/21 22:41, 143F
→
03/21 22:50, 2年前 , 144F
只求第二季能繼續保持
03/21 22:50, 144F
推
03/21 23:18, 2年前 , 145F
推！
03/21 23:18, 145F
推
03/21 23:52, 2年前 , 146F
哭阿QQQQQ 寫得太好了
03/21 23:52, 146F
→
03/22 00:25, 2年前 , 147F
推！魔法卡刷下去加到86歌單
03/22 00:25, 147F
推
03/22 00:31, 2年前 , 148F
用心好文！！！好希望原班人馬做第二季！！
03/22 00:31, 148F
推
03/22 08:30, 2年前 , 149F
寵溺眼神啊
03/22 08:30, 149F
推
03/22 08:41, 2年前 , 150F
推
03/22 08:41, 150F
推
03/22 12:43, 2年前 , 151F
推~推爆XD
03/22 12:43, 151F
推
03/22 15:11, 2年前 , 152F
貓跟菲多衝出去那段看不太懂，有86學家能解釋一下嗎？
03/22 15:11, 152F
推
03/22 15:24, 2年前 , 153F
單純解讀是看到喵喵激動了 當初10話菲多也常玩貓
03/22 15:24, 153F
推
03/22 15:46, 2年前 , 154F
菲多跟迪比他們是好朋友啊，許久不見看到當然很激
03/22 15:46, 154F
→
03/22 15:46, 2年前 , 155F
動
03/22 15:46, 155F
→
03/22 15:47, 2年前 , 156F
狄比看到辛他們也很開心吧
03/22 15:47, 156F
推
03/22 17:15, 2年前 , 157F
貓發現以前的主人們興奮衝出去，菲多看到以前的好玩伴也
03/22 17:15, 157F
→
03/22 17:15, 2年前 , 158F
激動衝出去啦！還差點撞到蕾娜ww
03/22 17:15, 158F
推
03/23 00:49, 2年前 , 159F
神作
03/23 00:49, 159F
推
03/23 22:32, 2年前 , 160F
強耶！
03/23 22:32, 160F
‣ 更多 Jin134 的文章
文章代碼(AID): #1YE1nqiz (C_Chat)
‣ 更多 Jin134 的文章
文章代碼(AID): #1YE1nqiz (C_Chat)