[討論] 史克威爾的遊戲是否中文化的依據?已回收

看板C_Chat作者 (累)時間4年前 (2022/02/10 18:40), 4年前編輯推噓14(15推 1噓 18→)
留言34則, 22人參與, 4年前最新討論串1/1
今天看完任的直播會， 裡面出了幾款SE的遊戲， 狂飆騎士有中文、超時空之鑰CC、雷霆任務1重製無中文。 所以是否推出中文化是SE自己決定的嗎? 還是說有公司想代理它才會出中文？ 像之前復活邪神系列就隔了好幾年才出， 有點不太清楚這家公司的習慣作法是什麼。 有常買SE遊戲的玩家知道嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.88.162 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1644489632.A.E59.html ※ 編輯: between97 (36.229.88.162 臺灣), 02/10/2022 18:41:29
推
02/10 18:41, 4年前 , 1F
打電話給他
02/10 18:41, 1F
推
02/10 18:42, 4年前 , 2F
看心情
02/10 18:42, 2F
推
02/10 18:43, 4年前 , 3F
其實沒什麼規律，歧路旅人過了1年左右才中文化，bravely
02/10 18:43, 3F
→
02/10 18:43, 4年前 , 4F
default 2是中文版同時發售
02/10 18:43, 4F
推
02/10 18:43, 4年前 , 5F
要出中文的會有中文 沒有要出的話不會有中文
02/10 18:43, 5F
推
02/10 18:43, 4年前 , 6F
沒有規律
02/10 18:43, 6F
推
02/10 18:43, 4年前 , 7F
所以se現在到底有沒有自己的中文化團隊 還是只靠外包或
02/10 18:43, 7F
→
02/10 18:43, 4年前 , 8F
其他家支援
02/10 18:43, 8F
噓
02/10 18:44, 4年前 , 9F
CC那個不叫重製
02/10 18:44, 9F
推
02/10 18:44, 4年前 , 10F
射飛鏢
02/10 18:44, 10F
推
02/10 18:44, 4年前 , 11F
外包啊 saga系列是arc代理才做中文的
02/10 18:44, 11F
→
02/10 18:44, 4年前 , 12F
cc是ff10那樣hd remaster
02/10 18:44, 12F
→
02/10 18:44, 4年前 , 13F
不然你是拿刀架在他脖子上嘛
02/10 18:44, 13F
→
02/10 18:45, 4年前 , 14F
只看ff系列感覺是香港或台灣繁中翻譯為主，魔法跟技能其
02/10 18:45, 14F
→
02/10 18:45, 4年前 , 15F
實跟ff14簡體版都有差異
02/10 18:45, 15F
→
02/10 18:46, 4年前 , 16F
ff7re的簡體中文幾乎就繁中轉簡而已
02/10 18:46, 16F
推
02/10 18:49, 4年前 , 17F
看心情 他一堆遊戲我到現在都沒等到中文 如果真的很想
02/10 18:49, 17F
→
02/10 18:50, 4年前 , 18F
追建議直接啃生的，不過FF系列基本上中文都會有
02/10 18:50, 18F
→
02/10 18:55, 4年前 , 19F
FF前面幾代也有中文嗎?
02/10 18:55, 19F
推
02/10 18:56, 4年前 , 20F
CC看來又是大機率ARC代理中文吧
02/10 18:56, 20F
→
02/10 19:01, 4年前 , 21F
反正我現在預設都有，如果到時沒有就放棄而已
02/10 19:01, 21F
推
02/10 19:20, 4年前 , 22F
復活邪神好像是代理商自己弄的
02/10 19:20, 22F
→
02/10 19:32, 4年前 , 23F
有談有出錢有希望 其他都假的
02/10 19:32, 23F
→
02/10 19:33, 4年前 , 24F
ff14當初也有機會代理到 不過沒人要出手
02/10 19:33, 24F
→
02/10 19:34, 4年前 , 25F
FF 從 13 代開始，基本上都會有中文
02/10 19:34, 25F
推
02/10 20:00, 4年前 , 26F
要看有沒有代理要翻譯
02/10 20:00, 26F
推
02/10 20:04, 4年前 , 27F
復活邪神是因為有代理商 所以也只有NS PS港台有
02/10 20:04, 27F
推
02/10 20:05, 4年前 , 28F
我想也許跟文本量有關？
02/10 20:05, 28F
推
02/10 20:11, 4年前 , 29F
LAL亞洲區以外是任天堂發行的，翻譯大概又是任天堂承包
02/10 20:11, 29F
→
02/10 20:12, 4年前 , 30F
搞不好根本就是有任天堂資助才會做
02/10 20:12, 30F
→
02/10 20:12, 4年前 , 31F
雖然我也不懂任天堂為什麼會資助這款.......
02/10 20:12, 31F
→
02/10 20:52, 4年前 , 32F
好像台灣ps有上的會有中文
02/10 20:52, 32F
→
02/10 20:59, 4年前 , 33F
大家一點，又已經比較系統性在做中文化的廠商就很有機
02/10 20:59, 33F
→
02/10 20:59, 4年前 , 34F
會啊
02/10 20:59, 34F
‣ 更多 between97 的文章
文章代碼(AID): #1Y1EkWvP (C_Chat)