Re: [閒聊] 感覺抓狂一族日劇沒有漫畫好笑
看板C_Chat作者LaurenceS (Laurence of Formosa)時間2年前 (2022/01/09 11:47)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《akanishiking (arnold jackson)》之銘言：
: 如題
: 看完目前播到4集的抓狂一族日劇
: 感覺沒有漫畫好笑
我個人的感覺是有些人物的還原度不夠高
: 不可能達成的場景都用動畫來撐場面（像是把人打飛出家門，大鐵開車特技）
: 人物雖然有還原原作造型 但是因為真人化所以覺得少了一種喜感
: 像是佐藤二郎演的大鐵 染谷將太演的花丸木 廣瀨愛麗絲演的奈奈子老師少了一種討厭感等
: 等
我個人覺得佐藤二朗的大鐵還原度比較高的部分是造型
但是還是沒能完全還原大鐵的嘴臉，原作中的大鐵是變態等級的慵懶怕麻煩
日劇版的大鐵變成整天在那邊胡鬧耍流氓，講話也向勇者義彥的佛祖那樣
整天像機關槍一樣543一些有的沒的。
這都是我很難想像原版二次元的大鐵會擺出來的態勢
再來就是花完木，走路象奇行種這個設定還好，但是我個人感覺
三次元的花丸木少了二次元花丸木的那種坦然。
(二次元的花完木也有霸氣的一面，曾經有一次
小鐵不小心把字典扔進不良少年高中還砸昏了當地的老大
一堆不良少年惡狠狠地出來尋仇
就是花丸木擺平的，他拿書套去要回字典
卻被不良少年直接刷著衣領就尻一拳
沒想到他直接彈飛最後又裸體掉到地上
集結果不良上少年因此嚇得半死落荒而逃)
二次元的花丸木再怎麼脫線再怎麼裸體都沒有給人感覺阿達阿達的
可是三次元就這樣演，說難聽點要不是他後來跟二次元一樣開始各種意外裸體
我還真的不知道他是花丸木
順子媽媽則是反過來:外型和二次元比較有差距
<演員的臉型有點太美艷但是卻沒什麼違和感>
可是舉手投足中有還原到順子媽媽
那種身為無厘頭世界唯一正常人的暴走瘋狂 這我覺得很驚豔
我覺得小鐵的部分也是有點差強人意
三次元就只是很皮而已，不像二次元有調皮出個人特色
(例如穿鑿附會的想像念力、沒事就要往學校跑、跟阿仁和服雄不錯)
晴郎則是我覺得大澤木一家改最多的，癡肥不見了、取而代之是更頹廢
甚至有點變態(根本日版Chris Chan/CWC 靠北!)
而且情郎的看點是被宮崎危機那個癡女追捕結果求生欲激發各種超能力啊
這點沒演出讓我有點失望
(目前我覺得還原的最好的是春卷龍，外型和嘴臉都到位
首次出場居然就是跑去小鐵家偷吃晚餐的飯)
: 還有劇情也有修改 譬如公園寶寶格鬥賽可能因為尺度改成公園媽媽格鬥賽
: 還有這部劇看了四集後來都是大鐵開計程車來解決這集引起的紛爭 而不像是漫畫一味的無
: 釐頭惡搞
以要求大鐵戒菸那集來講
(就是漫畫封面順子媽媽追殺大鐵說「吸很大A係啦!!」那集的故事)
我就覺得最後沒還原二次元有點可惜
三次元是逃出去去買了一條菸然後開始抽
二次元是直接入侵香菸工廠開始抽他們的煙囪
我覺得二次元還是比較好比較有惡搞的震撼性
: 還有小茜的角色居然會跟小鐵一起鬧 阿德也是
: 此外本劇沒有國會議員 改由真鍋刀義本人演出（豬木可惜了...）
: 可惜了這麽好的題材 總覺得跟漫畫有落差
總讓人有種「這不是肯德基」的失望感吧!
--
--
我還沒說完吶~~ 夠多了夠多了，回家啦~!
\ /
○
︵ \○╱/|
. . ﹎ ﹍﹍ ╱￣﹚╱＞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 65.92.125.95 (加拿大)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1641700059.A.D5F.html
※ 編輯: LaurenceS (65.92.125.95 加拿大), 01/09/2022 11:54:28
推
01/09 11:56,
2年前
, 1F
01/09 11:56, 1F
目前三次元我最驚豔的是春卷龍，因為很窮很廉價常常沒飯吃
結果講話時肚子一直咕嚕咕嚕叫這是一個二次元沒有的點
※ 編輯: LaurenceS (65.92.125.95 加拿大), 01/09/2022 12:02:05
※ 編輯: LaurenceS (65.92.125.95 加拿大), 01/09/2022 12:06:18
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：