[新聞] 新文化符號出海原神掀起海外京劇熱

看板C_Chat作者medama ( )時間2年前 (2022/01/07 13:58)推噓12(17推 5噓 17→)

留言39則, 33人參與討論串1/1

https://www.huaxia.com/c/2022/01/06/965704.shtml https://i.imgur.com/c5ezEpG.jpg

新文化符號出海原神掀起海外京劇熱華夏經緯網 > 文化 > 文化信息 2022-01-06 11:08:42 　　“新文化符號”出海，上海出品的《原神》掀起海外京劇熱　　“人生如戲，花月嬋娟書真意;戲若人生，暢快豪情又何妨。”昨天，隨著爆款遊戲《原神》2.4版“飛彩鐫流年”上線，新角色雲堇正式登場。盔頭、靠旗、唱白……雲堇身上蘊含著傳統戲曲元素，成為全球玩家探究的焦點。連日來，無數網友湧進CGTN(中國國際電視台)兩年前發布的京劇視頻學習，短短幾天里視頻播放量暴增10多萬。玩家留言：“我們來到這里，是因為雲堇的歌聲，也是出於對中國古老藝術形式的尊重。” 　　由上海米哈遊網絡科技股份有限公司出品的這款遊戲，目前已在175個國家和地區同步上線。其火爆程度連特斯拉CEO馬斯克都曾在社交媒體上稱：“迫不及待進入《原神》的世界。”難怪《原神》特別邀請上海京劇院荀派花旦演員楊揚為“雲堇”配音，戲曲與遊戲碰撞出強烈火花，帶動中國傳統文化在海外點燃2022年的“第一把火”。　　更為可喜的是，雲堇爆紅並非個案。近年來，我國遊戲出海份額呈現穩定上升態勢，出海遊戲在用戶下載量、使用時長和用戶付費等方面保持良好增長。據《中國遊戲產業報告》最新統計，2021年中國自主研發遊戲在海外市場表現優異，營銷收入180.13億美元，同比增長16.59%;其中，美國、日本、韓國市場的收入占比最高。上海出品的爆款成為“ 新文化符號”，在國際遊戲市場帶起中國風潮。據悉，新春到來之際，頗受海外玩家好評的《原神》“海燈節”即將啟動，在遊戲中再現《青玉案·元夕》里“東風夜放花千樹，更吹落，星如雨”的盛景。　　爆款遊戲讓海外網友愛上中國戲曲　　新年伊始，《原神》官方公布了新角色雲堇的演示視頻“雲堇：虹章書真意”，目前僅B站播放量已近350萬，網友留言超過1.7萬條。在海外直播平台Twitch上，雲堇的預告節目吸引了53.8萬網友觀看，相當於30%平台觀眾都在收看《原神》頻道。去年春節前夕，風靡全球的《原神》讓海外玩家學起漢語拼音“xiāo”(魈)，今年則通過新角色讓京劇藝術走進全球玩家的視野。　　“人生如戲，戲如人生，我是打定主意要唱一輩子的。”“我想多寫些屬於人類的故事，把天下人心唱給大家聽。”視頻中，雲堇的獨白不僅說出了戲曲演員的心聲，也激起了全球玩家對京劇的“追捧”。一些略懂中國傳統文化的外國玩家，開始磕磕巴巴地普及介紹戲曲文化，成為中國文化的“自來水”。　　台上剎那芳華，台下十年苦功。據悉，雲堇角色定位為璃月世界和裕茶館的“大當家 ”，是當地最知名的戲曲大師——常聽戲的“璃月人”都知道，“雲先生”創作的那些唱盡世間百態的新戲就是一絕。為此，《原神》為雲堇設計了“舞花槍”的待機動作，並從京劇裝扮靠旗衍生出“飛雲旗陣”的範圍技能。更有趣的是，中英日韓等角色配音都保留了中文唱腔，讓全球玩家能欣賞到原汁原味的戲曲韻味。為雲堇的戲曲唱白配音的是上海京劇院青年演員楊揚，她師從京劇大師荀慧生的傳人宋長榮，曾憑《金玉奴》斬獲白玉蘭主角獎，入選上海青年文藝家培養計劃。　　中國元素成為“遊戲出海”重要“基因” 　　中國遊戲企業大踏步走向海外，精品遊戲登上多個國家和地區暢銷榜，中國元素成為 “遊戲出海”的重要“基因”。在米哈遊總裁劉偉看來，以遊戲為載體的傳播形式，對傳播文化軟實力具有得天獨厚的優勢。“以中國歷史為背景、中國遊戲為載體、中國價值觀為靈魂，能夠讓更多海外年輕人群接觸接受中國文化、風俗和哲思。” 　　據悉，許多《原神》遊戲開發者受到中國文化長期滋養，他們希望將自己所熟知的文化，以更加易於理解的方式呈現在全球玩家面前。在雲堇“生活”的璃月地區，遊戲場景不僅融合了東方文化意象的奇峰秀水、中式建築等，還設計了“海燈節”等中國風格的節慶活動，引起眾多海外玩家的喜愛和熱烈討論。《原神》制作團隊透露，在創作璃月地區的概念設定圖時，制作團隊融入了張家界、桂林等標志性中國美景，引導玩家探訪中華壯麗山河;遊戲音樂不僅使用二胡、笛子、古箏等樂器編排的中國古典民樂，也采用中世紀傳統西方樂器如魯特琴、愛爾蘭哨笛，讓中西文化碰撞出新的火花。　　帶有濃厚中國色彩的劇情、場景和細節賦予《原神》深厚的文化底蘊，向全球玩家彰顯了中國遊戲公司的研發實力，將中國美學的魅力傳遞給了世界。日前，《原神》再次站到世界網絡遊戲舞台的中央——有“遊戲界奧斯卡”之稱的The Game Awards(簡稱： TGA)2021年度頒獎典禮在美國洛杉磯微軟劇院舉行，《原神》獲得2021年度最佳移動遊戲大獎。TGA是由加拿大籍著名遊戲媒體人傑夫·基思利主辦並主持的電子遊戲獎項，其咨詢委員會由動視暴雪、EA、微軟、任天堂、索尼、育碧、VALVE等公司代表組成。公開資料顯示，這是首個由中國開發團隊研發的原創IP遊戲獲此榮譽。　　■本報記者宣晶心得：原神現在是文化符號了還能宣揚中國文化應該不會被中國政府禁了吧？（狗頭求饒） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.42.214 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1641535083.A.7BE.html

→

Xavy

01/07 13:58, 2年前 , 1^F

01/07 13:58, 1^F

推

lolic

01/07 13:58, 2年前 , 2^F

01/07 13:58, 2^F

推

aiglas0209

01/07 13:59, 2年前 , 3^F

01/07 13:59, 3^F