Re: [HOLO] 最適合練習日文聽力的Vtuber是誰？

看板C_Chat作者 (熊二六)時間4年前 (2021/12/26 04:03), 4年前編輯推噓7(7推 0噓 29→)
留言36則, 11人參與, 4年前最新討論串3/3 (看更多)
剛好在爬文 爬到這個去年的文章 雖然有點慢 突然有感而發講一下好了 如果是要練日文聽力 VT我個人認為是比動畫有用 但是遠不如生肉日劇 朗讀 和廣播 但是上述這幾個其實對應的是標準中的標準語 當然 如果只是觀光日文 特別選東京地方的話 沒什麼口音 服務生又是一口標準日語 我覺得挺夠用的 但是如果目標是未來有一天想在日本工作 在日本生活 你會接觸到的工作上日本人 很多都是50歲以上（沒辦法 人口老化） 這些人講話有些是有很嚴重的方言 或者口音 就算是東京 老婦人和老婆婆至少講話標準清楚 但是大叔 老伯伯 他們很喜歡講話黏在一起還參雜鼻音 課本沒在教的江戶腔鼻濁音非常明顯 我個人認為啦 最適合的範例是搞笑藝人御三家的 北野武 達摩利 秋刀魚這三個人是非常生活 又充滿各種日本生活日常梗 口音又相對重 但是其實日本人一堆都這樣講話 剛好還對應了 東京 九州 大阪這三個地方 當然聽著VT講話沒什麼問題啦 畢竟用語也很生活化 雖然可能用詞和梗偏二次元 但是如果能不看翻譯過的直接能聽得懂 9成以上 我覺得也算是很成功 對了 日文有個謬區 就是聽得懂7-8成其實是非常容易誤解說話者 本來的意思 甚至可能有些關鍵單字會弄錯 畢竟日文的語言結構問題 有時候關鍵的否定或者肯定 就是藏在那個你不懂的兩成日文中 結果全盤曲解對方意思的也不少 特別是一堆老日本人都這樣講話 所以想練聽力 除了VT外 這些老藝人參考價值也挺高的 對了 姫森的話 就算了XD 因為操零呆的人 不論哪裡都會有人聽不懂 雖然我很喜歡各種操零呆的人講話XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.133.216.209 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1640462584.A.FB6.html
推
12/26 04:05, 4年前 , 1F
恩娜推
12/26 04:05, 1F
推
12/26 04:06, 4年前 , 2F
你挑的三位可能連日本年輕人都不怎麼看他們的節目了Xd
12/26 04:06, 2F
→
12/26 04:06, 4年前 , 3F
不如推Dt，冠名節目水耀真的超好笑。
12/26 04:06, 3F
三人在帶狀時間還是有節目 特別是秋刀魚 ※ 編輯: bear26 (60.133.216.209 日本), 12/26/2021 04:09:14
推
12/26 04:12, 4年前 , 4F
松子跟秋刀魚都很有趣
12/26 04:12, 4F
→
12/26 04:14, 4年前 , 5F
マツコ日文太標準了啦
12/26 04:14, 5F
推
12/26 04:20, 4年前 , 6F
換個角度想，如果連姬森和櫻兒都能聽得懂，那普通日語
12/26 04:20, 6F
→
12/26 04:20, 4年前 , 7F
聽解應該也就沒問題惹
12/26 04:20, 7F
→
12/26 04:20, 4年前 , 8F
題外話 我有去淺草聽過落語 還可以 也去過難波花月生肉大
12/26 04:20, 8F
→
12/26 04:20, 4年前 , 9F
阪腔難度太高XD
12/26 04:20, 9F
→
12/26 04:21, 4年前 , 10F
但松子字彙算豐富，形容東西也很有趣，會想抄起來 XD
12/26 04:21, 10F
→
12/26 04:22, 4年前 , 11F
笑點那幾個落語大師老班底至少都還關東出身為主 比較容易
12/26 04:22, 11F
→
12/26 04:22, 4年前 , 12F
聽懂
12/26 04:22, 12F
→
12/26 04:22, 4年前 , 13F
但真的是太標準了又很容易聽懂 XD
12/26 04:22, 13F
→
12/26 04:23, 4年前 , 14F
而且他們很多聽眾都是上年紀的（雖然也有年輕人）所以他
12/26 04:23, 14F
→
12/26 04:23, 4年前 , 15F
們雖然是大叔腔咬字清晰很多
12/26 04:23, 15F
→
12/26 04:24, 4年前 , 16F
而且落語出身的語速沒這麼快 漫才配上大阪腔有時候真的會
12/26 04:24, 16F
→
12/26 04:24, 4年前 , 17F
一時反應不過來
12/26 04:24, 17F
推
12/26 04:24, 4年前 , 18F
總之別看所ジョージ　每次節目講的話都差不多
12/26 04:24, 18F
→
12/26 04:25, 4年前 , 19F
如果覺得這三個太老 我覺得松本人志可以代表關西 出川哲
12/26 04:25, 19F
→
12/26 04:25, 4年前 , 20F
朗可以代表關東啦
12/26 04:25, 20F
→
12/26 04:27, 4年前 , 21F
關東還有幾個大咖啦 三明治人 香蕉人都是關東代表
12/26 04:27, 21F
→
12/26 04:30, 4年前 , 22F
松本人志也好笑。也推しゃべくり007
12/26 04:30, 22F
→
12/26 04:32, 4年前 , 23F
聽懂VT 9成 其中有很大部分是主題脈絡已經預先知道吧
12/26 04:32, 23F
→
12/26 04:37, 4年前 , 24F
而且旁邊有人在聊天 看反應有時候能修正聽到的 就有點時
12/26 04:37, 24F
→
12/26 04:37, 4年前 , 25F
間差
12/26 04:37, 25F
推
12/26 04:40, 4年前 , 26F
你推的那三位真的太老了，用詞都不是這個世代的年輕人在
12/26 04:40, 26F
→
12/26 04:41, 4年前 , 27F
用的。當然，如果要跟那個年紀的日本老男人打交道是OK
12/26 04:41, 27F
→
12/26 04:45, 4年前 , 28F
我覺得五十歲以上的都看他們節目長大
12/26 04:45, 28F
→
12/26 04:45, 4年前 , 29F
他們這三個都70-80年代就大紅的
12/26 04:45, 29F
→
12/26 04:46, 4年前 , 30F
基本上公司高層都大概這種年紀以上
12/26 04:46, 30F
→
12/26 04:46, 4年前 , 31F
至少我碰上東京這邊真的不少講話就是北野武那種的
12/26 04:46, 31F
→
12/26 04:49, 4年前 , 32F
12/26 04:49, 32F
→
12/26 05:39, 4年前 , 33F
比那些年輕一點的就downtown 坂上忍吧 雖然他節目收了好幾
12/26 05:39, 33F
→
12/26 05:39, 4年前 , 34F
個XD 要不就看內村 他講話很規矩
12/26 05:39, 34F
推
12/26 11:16, 4年前 , 35F
秋刀魚講話蠻好笑的
12/26 11:16, 35F
→
12/26 13:30, 4年前 , 36F
要有效率學語言還是找正經的管道，會快很多
12/26 13:30, 36F
‣ 更多 bear26 的文章
文章代碼(AID): #1XntZu-s (C_Chat)
‣ 更多 bear26 的文章
文章代碼(AID): #1XntZu-s (C_Chat)