Re: [閒聊] 乙女路人漫畫第4集青文翻譯出包

看板C_Chat作者HansonBobo (HansonBobo)時間2年前 (2021/12/04 11:49)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 8人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《HansonBobo》之銘言： : : 10/14青文出版第4集漫畫 : : : : 剛剛把漫畫拿起來看，結果 : : https://i.imgur.com/G07E8lN.jpg

: : : : 原文 : : https://i.imgur.com/ZrSkPmM.jpg

: : : : 看的當下想說怎麼怪怪的，看原文果然出包了 : : : : 跟他們反應是不是也沒用了，都印那麼多本了 : : : : 第一次看到這樣的出包，看來我漫畫買太少了 : : : : 附上香香的米蓮王妃 : : https://i.imgur.com/VlVfwpQ.jpg

: : : 自己回一下這篇文，說一下後續消息 : : 這禮拜一打電話去客服跟他們說漫畫翻譯出包的問題，之後就留mail給他們 : : 結果等到禮拜五都沒收到信件，下午就找個空檔再打電話過去問，客服說他們已經緊急重印 : 了，因為還沒有印好，才都沒有mail給我 : : 等他們印好後應該是會發布消息，他們會回收漫畫，所以可以跟他們換書 : : 啊我也有順便說一下他們翻譯人員可不可以不要用一堆中國詞語，王妃娘娘和母妃這種看了 : 頭真的很痛，客服說可以寄信給他們，這樣才有建議紀錄，所以我後來有寄信去講翻譯問題過了好久一段時間都沒收到重新印刷好的回覆，所以前幾天就傳mail去問青文客服然後剛剛才發現原來青文寄的信被歸類在垃圾郵件，難怪我都沒收到任何消息，畢竟不會特地去翻垃圾郵件如果之前也買到瑕疵品想換書的話可以按照下面的方式去跟青文換書已經換過或沒買到瑕疵的可以無視這篇沒關係 https://i.imgur.com/ZEOs1lo.jpg