[閒聊] 為何歐美改編日本ACG作品成真人容易失敗?

看板C_Chat作者 (上善若水)時間4年前 (2021/12/02 15:46), 4年前編輯推噓18(18推 0噓 24→)
留言42則, 25人參與, 4年前最新討論串1/1
剛看星際牛仔網飛真人版的評價，真的是蠻糟糕的，看起來又是一失敗的改編 細看過往歐美改編日本ACG作品成真人影劇的，幾乎都是失敗居多，僅有少數如明日邊界 、艾莉塔：戰鬥天使等算成功的，為何會出現這種狀況呢? 話說之後網飛的海賊王真人版如果做壞，粉絲會不會暴動 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.15.102 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1638431161.A.035.html
→
12/02 15:46, 4年前 , 1F
一直變膚色啊==
12/02 15:46, 1F
推
12/02 15:46, 4年前 , 2F
艾莉塔等不到第2集
12/02 15:46, 2F
→
12/02 15:46, 4年前 , 3F
黑人
12/02 15:46, 3F
→
12/02 15:46, 4年前 , 4F
日本自己真人也不遑多讓
12/02 15:46, 4F
推
12/02 15:47, 4年前 , 5F
你在說什麼？日本自己做一樣失敗啊
12/02 15:47, 5F
日本做戀愛作品比較容易成功，像跳跳那類幾乎不行
→
12/02 15:47, 4年前 , 6F
自信點，把歐美拿掉
12/02 15:47, 6F
推
12/02 15:47, 4年前 , 7F
連自己人都容易失敗了
12/02 15:47, 7F
推
12/02 15:47, 4年前 , 8F
這篇又沒說日本改編成功==
12/02 15:47, 8F
→
12/02 15:48, 4年前 , 9F
阿 看到id了
12/02 15:48, 9F
※ 編輯: nanachi (223.137.15.102 臺灣), 12/02/2021 15:49:36
→
12/02 15:51, 4年前 , 10F
這id怎麼了嗎
12/02 15:51, 10F
→
12/02 15:53, 4年前 , 11F
編劇心態問題吧:寫這樣都能大賣.我天生奇才改了還不飛天
12/02 15:53, 11F
→
12/02 15:53, 4年前 , 12F
然後不意外就大爆炸
12/02 15:53, 12F
推
12/02 15:54, 4年前 , 13F
$$$。
12/02 15:54, 13F
→
12/02 15:55, 4年前 , 14F
大部分一開始就沒多少成本，也沒想認真改編，只是想靠IP
12/02 15:55, 14F
→
12/02 15:55, 4年前 , 15F
賺一筆。
12/02 15:55, 15F
推
12/02 15:55, 4年前 , 16F
成功定義是什麼？票房？有些票房不錯的改編我還是覺得不行
12/02 15:55, 16F
→
12/02 15:55, 4年前 , 17F
，只能說媒體與媒體之間的差異真的很大
12/02 15:55, 17F
推
12/02 15:55, 4年前 , 18F
不用歐美只要真人化都會爆死
12/02 15:55, 18F
→
12/02 15:56, 4年前 , 19F
特別是好萊塢常常會魔改原作
12/02 15:56, 19F
推
12/02 15:57, 4年前 , 20F
艾莉塔那還原程度高到會讓人嚇一跳，竟然一堆東西沒和諧
12/02 15:57, 20F
→
12/02 15:59, 4年前 , 21F
就文化不同啊 日本高中生的味道 和netflix的死亡筆記本
12/02 15:59, 21F
→
12/02 15:59, 4年前 , 22F
天差地遠 netflix死筆的演員選角 像是wb青年偶像劇走出
12/02 15:59, 22F
→
12/02 15:59, 4年前 , 23F
來的
12/02 15:59, 23F
→
12/02 16:00, 4年前 , 24F
失敗率高 但也有成功的 明日邊界
12/02 16:00, 24F
→
12/02 16:00, 4年前 , 25F
然而艾莉塔還是等不到第二集，迪士尼福斯！！
12/02 16:00, 25F
→
12/02 16:01, 4年前 , 26F
日本自己做也常常失敗，日本ACG普遍不適合真人化吧
12/02 16:01, 26F
推
12/02 16:14, 4年前 , 27F
文化不同+1，看看新七龍珠，日漫真人版給台灣拍搞不好才
12/02 16:14, 27F
→
12/02 16:14, 4年前 , 28F
容易成功
12/02 16:14, 28F
推
12/02 16:32, 4年前 , 29F
錢 SJW，沒有預算時間限制就出你想要的一模一樣真人
12/02 16:32, 29F
→
12/02 16:32, 4年前 , 30F
化 臉也用CG修成一模一樣
12/02 16:32, 30F
推
12/02 16:38, 4年前 , 31F
因為James Cameron是真的喜歡銃夢?
12/02 16:38, 31F
推
12/02 16:46, 4年前 , 32F
題材問題，劍心就拍的很好
12/02 16:46, 32F
→
12/02 16:47, 4年前 , 33F
太過超現實的東西反而難真人化
12/02 16:47, 33F
推
12/02 16:49, 4年前 , 34F
那日本自己改編的真人ACG又有幾個成功了
12/02 16:49, 34F
→
12/02 16:50, 4年前 , 35F
大部分都變成很尬的COS電影了
12/02 16:50, 35F
推
12/02 16:53, 4年前 , 36F
講的好像日本翻拍成功
12/02 16:53, 36F
推
12/02 17:11, 4年前 , 37F
因為日本作品國外要用國小國中生來拍
12/02 17:11, 37F
推
12/02 18:01, 4年前 , 38F
拍攝者沒有愛。
12/02 18:01, 38F
推
12/02 21:26, 4年前 , 39F
給日本人拍也好不到哪去 是說動畫改編真人版要拍成功感覺真
12/02 21:26, 39F
→
12/02 21:26, 4年前 , 40F
的不容易 動畫日常搞笑在真人演出來滿尬的
12/02 21:26, 40F
推
12/03 15:36, 4年前 , 41F
ACG表情張力可以很誇張，但真人演就會像日本電影那樣
12/03 15:36, 41F
→
12/03 15:36, 4年前 , 42F
滿滿尷尬，轉擬真3D是唯一新出路
12/03 15:36, 42F
‣ 更多 nanachi 的文章
文章代碼(AID): #1Xg7cv0r (C_Chat)