[閒聊] 乙女路人小說8 金鑽頭學姐特典小說

看板C_Chat作者HansonBobo (HansonBobo)時間2年前 (2021/11/11 12:16)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 9人參與討論串1/1

先附上照片：日本小說跟虎之穴特典短篇小說 https://i.imgur.com/lhQShES.jpg

我不知道網路有沒有這個特典小說的資源，所以想說來分享一下，當初會買這本是因為有附關於金鑽頭學姐的特典小說，個人對金鑽頭學姐蠻有興趣的，造型非常吸引人當然也很喜歡王妃，但是她應該是穩穩進入後宮群了，安潔跟奧莉薇亞也已經跟里昂訂婚了，而金鑽頭學姐好像到現在都沒有穩入後宮的感覺，所以就想買來看看這個特典小說有沒有寫什麼關於她跟里昂的互動因為我沒看過小說，只看過漫畫，所以如果有些翻譯的地方看起來很奇怪也請跟我說一下，我再修改內文。那如果你覺得我翻譯很奇怪想看原文的，可以寄信給我，我再傳原文給你字滿多的，有興趣的再看下去，正文開始： ★蒂婭朵莉學姐蒂婭朵莉・馮・羅茲布雷德。她是領主貴族羅茲布雷德伯爵的女兒，從學園畢業後目前正在王國裡幫忙做外交官和其他等工作。蒂婭朵莉現在正被叫回老家。原因是她的姐姐多洛蒂婭。兩姐妹都有藍色的眼睛和金色的頭髮，但多洛蒂婭與蒂婭朵莉的豎捲髮型不同，是直髮型的。如果說蒂婭朵莉是熱情派，那麼多洛蒂婭就是給人留下冷漠印象的女人。面對這樣的多洛蒂婭，蒂婭朵莉正在提高嗓門。「姐姐，這是第幾次了？」坐在沙發上蹺起脚的多洛蒂婭，把臉轉過去，不理會蒂婭朵莉的嘮叨。這種態度絲毫沒有反省之意。「我沒數過，不是和相親次數一樣嗎？」多洛蒂亞毫無興趣地回答，蒂婭朵莉大聲呵斥道。「希望不要每次相親時都引發同樣的問題，給家裡的人帶來麻煩。」蒂婭朵莉生氣的原因在於多洛蒂婭的相親。不久前多洛蒂婭相親時，她向男方問了一個問題而惹惱了他，多洛蒂婭每次相親時都會問同樣的問題。對方要麼氣憤地離開，要麼回答多洛蒂婭一個她不想要的答案。因此，多洛蒂婭的相親接連失敗。「我正在反省，但我也有不能讓步的東西。在無法自由的人生中，哪怕有一件事不能讓步不也很好嗎？」「如果那個不能讓步的條件是正經的話，我也不會這麼粗聲大話。」「哦，是嗎？蒂婭朵莉好像總是在生氣？」「誰在惹火啊，誰在惹我生氣？」不能對多洛蒂婭太過強硬，於是蒂婭朵莉在深呼吸後冷靜下來，開始進入主題。「比起這個，接下來妳要和一個男人見面。」「見面？不是相親嗎？」「稍微有點危機感怎麼樣？這樣下去，連相親都變得困難了。」「那也是命運啊。」「妳表現得好像明白了什麼？」無論怎樣煽動危機感，多洛蒂婭都表現出不屑一顧的態度。看來她從一開始就沒有想讓相親成功的想法。但這次的情況有所不同。「你知道巴魯特法爾特家族吧？不是巴魯特法爾特侯爵，而是他父母家的男爵家。」當提到里昂老家的這個話題，連對什麼事都不感興趣的多洛蒂婭都知道。「英雄殿下的老家？啊，所以才把蒂婭朵莉叫回來。如果有和英雄殿下相識的蒂婭朵莉的話，應該可以見面吧。所以呢？要我嫁給英雄殿下？」「他已經訂婚了。姐姐的對象是他的哥哥。」「哥哥？原來他有兄弟啊？」多洛蒂婭對里昂的哥哥一無所知。蒂婭朵莉事先叮囑了多洛蒂婭。「這次可不能容忍妳無禮的態度。父親這次也很認真。如果成功的話，作為回報將是巨大的。」多洛蒂婭似乎已經察覺到了，如果和巴魯特法爾特家族有緣的話，會是一個很大的收穫。「也就是說沒有拒絕權。」「如果對方拒絕的話，那就另當別論了。但是，如果因此而破壞了這次的談話，那就不好辦了。」「妳不是比我更適合嗎？如果想和侯爵個人結緣而不是巴魯特法爾特家族的話，蒂婭朵莉嫁給英雄殿下就好了。」蒂婭朵莉對多洛蒂婭的提議轉移了視線。「如果可以的話就不用那麼辛苦了。」多洛蒂婭站了起來，試圖離開房間去做準備。「沒關係，自由的時間也到此爲止了。我會盡我所能，讓妳滿意的。」蒂婭朵莉看着她的背影嘆了一口氣。「妳真的理解了嗎？」感謝看到這邊的各位，內文提到的父母家跟老家原文是実家，老實講不知道該怎麼翻比較好然後看完我個人有點失望，以為有金鑽頭學姐跟里昂的互動，結果只是和她姐講話而已，哭 -- 金鑽頭學姐蒂婭朵莉(Dear Drill) https://i.imgur.com/bknIhiZ.jpg