[閒聊] 死神英文叫Bleach算傳神嗎

看板C_Chat作者 (聯絡簿教主)時間2年前 (2021/09/28 07:02), 編輯推噓16(17推 1噓 13→)
留言31則, 21人參與, 2年前最新討論串1/2 (看更多)
如題 中文名叫死神 英文對應的名字很多 但98選了一個有點少見的單字 BLEACH 染白 漂白 淨化 這算不算光是英文名就潮到贏一大半了 反觀one piece 根本看不出跟航海王 海賊王有什麼關聯 -- 作者 ilovemami (噁爛肥宅) 看板 Gossiping 標題 [問卦] 讀國小最常因為什麼事被懲罰？
推
09/06 23:12,
掀女同學裙子
09/06 23:12
推
09/06 23:12,
沒簽聯絡簿，我真的超不愛簽聯絡簿的~一個月簽一次
09/06 23:12
推
09/06 23:13,
樓上真噁心
09/06 23:13
他只是不簽聯絡簿啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.132.132 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1632783771.A.895.html
推
09/28 07:06, 2年前 , 1F
漂白水，一塊，鳴人，哪部的名字比較好
09/28 07:06, 1F
推
09/28 07:07, 2年前 , 2F
是魚卷啦
09/28 07:07, 2F
推
09/28 07:08, 2年前 , 3F
用中文回推不對吧 中文是最後出來的 應該問為什麼翻死神跟
09/28 07:08, 3F
→
09/28 07:08, 2年前 , 4F
航海王
09/28 07:08, 4F
→
09/28 07:18, 2年前 , 5F
跟藍染有什麼關係嗎
09/28 07:18, 5F
推
09/28 07:26, 2年前 , 6F
BL each
09/28 07:26, 6F
推
09/28 07:27, 2年前 , 7F
樓上……..
09/28 07:27, 7F
推
09/28 07:30, 2年前 , 8F
不要再說是翻了 標題就是用取的也沒什麼大不了
09/28 07:30, 8F
推
09/28 08:07, 2年前 , 9F
變成虛會變白色
09/28 08:07, 9F
推
09/28 08:13, 2年前 , 10F
應該是淨化魂魄的意思吧 最一開始的章節
09/28 08:13, 10F
→
09/28 08:18, 2年前 , 11F
叫one piece只是因為尾田喜歡連身裙吧
09/28 08:18, 11F
推
09/28 08:24, 2年前 , 12F
搞不好取這名字是因為死神想要漂白自己來讓自己的過錯
09/28 08:24, 12F
→
09/28 08:24, 2年前 , 13F
被遺忘啊
09/28 08:24, 13F
推
09/28 08:26, 2年前 , 14F
取名先潮一波
09/28 08:26, 14F
推
09/28 08:33, 2年前 , 15F
淨化虛啊
09/28 08:33, 15F
→
09/28 08:34, 2年前 , 16F
最準確的翻譯應該是香港的漂靈 最不知所云就中國的境界
09/28 08:34, 16F
→
09/28 09:34, 2年前 , 17F
one piece是連身裙喔，雖然想想尾田也沒幾個重要角
09/28 09:34, 17F
→
09/28 09:34, 2年前 , 18F
色喜歡穿連身裙...
09/28 09:34, 18F
推
09/28 09:45, 2年前 , 19F
白頁
09/28 09:45, 19F
噓
09/28 09:51, 2年前 , 20F
七龍珠也早跟龍珠沒關係了啊
09/28 09:51, 20F
推
09/28 09:53, 2年前 , 21F
看到上面 原來是bl each的意思
09/28 09:53, 21F
推
09/28 09:58, 2年前 , 22F
打著淨化名義的死神所穿的死霸裝主體是黑色，然而破
09/28 09:58, 22F
→
09/28 09:58, 2年前 , 23F
面、滅卻師的著戰服裝卻諷刺般地是純淨的白色。到底
09/28 09:58, 23F
→
09/28 09:58, 2年前 , 24F
需要漂白的是哪一方呢？
09/28 09:58, 24F
→
09/28 09:58, 2年前 , 25F
可能這是久保想丟給讀者去思考的，也可能僅僅是一種
09/28 09:58, 25F
→
09/28 09:58, 2年前 , 26F
藍色窗簾。
09/28 09:58, 26F
推
09/28 12:00, 2年前 , 27F
只是一開始送魂魄去屍塊界吧
09/28 12:00, 27F
→
09/28 12:01, 2年前 , 28F
要不然就淨化虛
09/28 12:01, 28F
推
09/28 12:26, 2年前 , 29F
感覺久保只是想致敬 Nirvana 在地下樂團時期的同名專
09/28 12:26, 29F
→
09/28 12:26, 2年前 , 30F
輯而已
09/28 12:26, 30F
推
09/28 12:38, 2年前 , 31F
你沒看到反派後面都白到發亮嗎
09/28 12:38, 31F
‣ 更多 ilovemami 的文章
文章代碼(AID): #1XKasRYL (C_Chat)
‣ 更多 ilovemami 的文章
文章代碼(AID): #1XKasRYL (C_Chat)