[情報] 奈須提到月姬重製沒上Steam的原因
4Gamer:
ちなみに開発はPCベースで進められたと聞いていますが,PC(Steam)版の予定はな
いのでしょうか。
奈須氏:
Steam版を出すなら,多言語対応したいですね。でもこのゲームの場合,ただ翻訳す
るだけではちょっと。演出も合わせて調整しなくちゃならないけど,そんな余力はない
という。でも英語と中国語くらいはなんとか……。
4Gamer:
そもそも翻訳自体のハードルが高いですよね。
奈須氏:
そうですね。TYPE-MOON作品がなかなか海外で出せない理由の一つです。
4Gamers的訪問
https://www.4gamer.net/games/546/G054681/20210919008/
被問到月姬是在PC開發的,問說是否有Steam版
奈須提到如果要出Steam版,除了需要多語言的對應外,針對這個遊戲只是單純翻譯是不
行的,演出上也需要調整,但他們實在沒有這個餘力,不過如果只是英文或中文或許可以
看看
然後被問到說翻譯的難度是不是很高,奈須也承認對,這也是Typemmon的遊戲很難在
海外發布的一個原因
算是稍微解答了一點許多人對只有日文版的疑問,但中英哪天也不是沒可能,就是要等吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.107.125 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1632717599.A.DED.html
※ 編輯: dragon803 (1.200.107.125 臺灣), 09/27/2021 12:41:39
推
09/27 12:40,
2年前
, 1F
09/27 12:40, 1F
推
09/27 12:41,
2年前
, 2F
09/27 12:41, 2F
推
09/27 12:41,
2年前
, 3F
09/27 12:41, 3F
→
09/27 12:41,
2年前
, 4F
09/27 12:41, 4F
※ 編輯: dragon803 (1.200.107.125 臺灣), 09/27/2021 12:44:45
推
09/27 12:44,
2年前
, 5F
09/27 12:44, 5F
推
09/27 12:45,
2年前
, 6F
09/27 12:45, 6F
推
09/27 12:45,
2年前
, 7F
09/27 12:45, 7F
→
09/27 12:46,
2年前
, 8F
09/27 12:46, 8F
推
09/27 12:47,
2年前
, 9F
09/27 12:47, 9F
→
09/27 12:47,
2年前
, 10F
09/27 12:47, 10F
→
09/27 12:47,
2年前
, 11F
09/27 12:47, 11F
推
09/27 12:48,
2年前
, 12F
09/27 12:48, 12F
→
09/27 12:49,
2年前
, 13F
09/27 12:49, 13F
→
09/27 12:49,
2年前
, 14F
09/27 12:49, 14F
→
09/27 12:50,
2年前
, 15F
09/27 12:50, 15F
→
09/27 12:50,
2年前
, 16F
09/27 12:50, 16F
推
09/27 12:52,
2年前
, 17F
09/27 12:52, 17F
→
09/27 12:52,
2年前
, 18F
09/27 12:52, 18F
推
09/27 12:53,
2年前
, 19F
09/27 12:53, 19F
→
09/27 12:54,
2年前
, 20F
09/27 12:54, 20F
推
09/27 12:54,
2年前
, 21F
09/27 12:54, 21F
推
09/27 12:54,
2年前
, 22F
09/27 12:54, 22F
→
09/27 12:54,
2年前
, 23F
09/27 12:54, 23F
→
09/27 12:55,
2年前
, 24F
09/27 12:55, 24F
推
09/27 12:55,
2年前
, 25F
09/27 12:55, 25F
→
09/27 12:55,
2年前
, 26F
09/27 12:55, 26F
推
09/27 12:56,
2年前
, 27F
09/27 12:56, 27F
推
09/27 12:56,
2年前
, 28F
09/27 12:56, 28F
推
09/27 12:57,
2年前
, 29F
09/27 12:57, 29F
→
09/27 12:57,
2年前
, 30F
09/27 12:57, 30F
推
09/27 12:58,
2年前
, 31F
09/27 12:58, 31F
→
09/27 12:58,
2年前
, 32F
09/27 12:58, 32F
推
09/27 12:58,
2年前
, 33F
09/27 12:58, 33F
推
09/27 12:59,
2年前
, 34F
09/27 12:59, 34F
噓
09/27 12:59,
2年前
, 35F
09/27 12:59, 35F
→
09/27 12:59,
2年前
, 36F
09/27 12:59, 36F
推
09/27 13:01,
2年前
, 37F
09/27 13:01, 37F
→
09/27 13:01,
2年前
, 38F
09/27 13:01, 38F
還有 162 則推文
→
09/27 16:24,
2年前
, 201F
09/27 16:24, 201F
→
09/27 16:24,
2年前
, 202F
09/27 16:24, 202F
→
09/27 16:25,
2年前
, 203F
09/27 16:25, 203F
→
09/27 16:26,
2年前
, 204F
09/27 16:26, 204F
推
09/27 16:27,
2年前
, 205F
09/27 16:27, 205F
→
09/27 16:27,
2年前
, 206F
09/27 16:27, 206F
推
09/27 16:28,
2年前
, 207F
09/27 16:28, 207F
→
09/27 16:29,
2年前
, 208F
09/27 16:29, 208F
→
09/27 16:29,
2年前
, 209F
09/27 16:29, 209F
→
09/27 16:29,
2年前
, 210F
09/27 16:29, 210F
→
09/27 16:30,
2年前
, 211F
09/27 16:30, 211F
推
09/27 16:33,
2年前
, 212F
09/27 16:33, 212F
→
09/27 16:34,
2年前
, 213F
09/27 16:34, 213F
→
09/27 16:34,
2年前
, 214F
09/27 16:34, 214F
→
09/27 16:35,
2年前
, 215F
09/27 16:35, 215F
→
09/27 16:35,
2年前
, 216F
09/27 16:35, 216F
→
09/27 16:36,
2年前
, 217F
09/27 16:36, 217F
→
09/27 16:37,
2年前
, 218F
09/27 16:37, 218F
→
09/27 16:38,
2年前
, 219F
09/27 16:38, 219F
推
09/27 16:39,
2年前
, 220F
09/27 16:39, 220F
→
09/27 16:39,
2年前
, 221F
09/27 16:39, 221F
→
09/27 16:39,
2年前
, 222F
09/27 16:39, 222F
→
09/27 16:42,
2年前
, 223F
09/27 16:42, 223F
→
09/27 16:42,
2年前
, 224F
09/27 16:42, 224F
→
09/27 16:43,
2年前
, 225F
09/27 16:43, 225F
→
09/27 16:44,
2年前
, 226F
09/27 16:44, 226F
→
09/27 16:45,
2年前
, 227F
09/27 16:45, 227F
推
09/27 16:48,
2年前
, 228F
09/27 16:48, 228F
推
09/27 16:49,
2年前
, 229F
09/27 16:49, 229F
→
09/27 16:50,
2年前
, 230F
09/27 16:50, 230F
推
09/27 16:54,
2年前
, 231F
09/27 16:54, 231F
→
09/27 16:54,
2年前
, 232F
09/27 16:54, 232F
→
09/27 16:54,
2年前
, 233F
09/27 16:54, 233F
→
09/27 16:57,
2年前
, 234F
09/27 16:57, 234F
→
09/27 16:58,
2年前
, 235F
09/27 16:58, 235F
推
09/27 18:08,
2年前
, 236F
09/27 18:08, 236F
推
09/27 18:08,
2年前
, 237F
09/27 18:08, 237F
推
09/27 19:22,
2年前
, 238F
09/27 19:22, 238F
推
09/27 22:42,
2年前
, 239F
09/27 22:42, 239F
推
09/28 09:14,
2年前
, 240F
09/28 09:14, 240F