[閒聊] 鬼滅之刃——台版漫和中國版對照

看板C_Chat作者 (不擅長想名字)時間2年前 (2021/09/03 22:51), 2年前編輯推噓93(93推 0噓 36→)
留言129則, 112人參與, 2年前最新討論串1/1
應該算有一點點漫雷？ 台版 http://i.imgur.com/D9mRydV.jpg
浙美（中國）版 http://i.imgur.com/zsH9C5e.jpg
台版 http://i.imgur.com/AjbQ0iV.jpg
浙美版 http://i.imgur.com/yCWGv5p.jpg
這血鬼術厲害了，直接ban不見 來源 http://i.imgur.com/8b8P2q3.jpg
https://share.api.weibo.cn/share/248474063.html?weibo_id=4677466859766430 （有違反版規的話我再刪文） ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.81.79 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1630680664.A.ECA.html
推
09/03 22:52, 2年前 , 1F
這其實已經算二創了 XD
09/03 22:52, 1F
推
09/03 22:52, 2年前 , 2F
去得真乾淨
09/03 22:52, 2F
推
09/03 22:53, 2年前 , 3F
漢化版：不要惹我們生氣，不然就不幫你漢化了
09/03 22:53, 3F
→
09/03 22:53, 2年前 , 4F
把血塗掉反而更噁了
09/03 22:53, 4F
→
09/03 22:53, 2年前 , 5F
別小看能把草稿畫成稿件的翻譯啊
09/03 22:53, 5F
推
09/03 22:54, 2年前 , 6F
不愧是閹割版
09/03 22:54, 6F
→
09/03 22:54, 2年前 , 7F
09/03 22:54, 7F
→
09/03 22:54, 2年前 , 8F
09/03 22:54, 8F
→
09/03 22:55, 2年前 , 9F
應該一直以來都這樣搞所有漫畫吧?
09/03 22:55, 9F
推
09/03 22:55, 2年前 , 10F
笑死 直接不見
09/03 22:55, 10F
→
09/03 22:55, 2年前 , 11F
09/03 22:55, 11F
→
09/03 22:56, 2年前 , 12F
笑死 bang不見
09/03 22:56, 12F
推
09/03 22:56, 2年前 , 13F
上面那個白毛是怎麼回事
09/03 22:56, 13F
推
09/03 22:56, 2年前 , 14F
消失了
09/03 22:56, 14F
→
09/03 22:57, 2年前 , 15F
笑死
09/03 22:57, 15F
推
09/03 22:58, 2年前 , 16F
笑死 還我奶子
09/03 22:58, 16F
推
09/03 22:58, 2年前 , 17F
反光啦
09/03 22:58, 17F
推
09/03 22:58, 2年前 , 18F
不愧是PS技能點滿的國家
09/03 22:58, 18F
推
09/03 22:58, 2年前 , 19F
被消失了
09/03 22:58, 19F
推
09/03 22:59, 2年前 , 20F
真的鬼滅了
09/03 22:59, 20F
推
09/03 22:59, 2年前 , 21F
笑死 bang不見
09/03 22:59, 21F
推
09/03 23:00, 2年前 , 22F
笑死 直接不見
09/03 23:00, 22F
推
09/03 23:00, 2年前 , 23F
所以他們漫畫小說都會買台版或港版阿
09/03 23:00, 23F
→
09/03 23:00, 2年前 , 24F
人型的非人生物也不行嗎
09/03 23:00, 24F
推
09/03 23:00, 2年前 , 25F
做中國出版社是不是很累，印刷前要審圖p圖提交過審
09/03 23:00, 25F
→
09/03 23:00, 2年前 , 26F
中國的醫美科技真高級，連二次元角色都能醫
09/03 23:00, 26F
推
09/03 23:01, 2年前 , 27F
bang不見
09/03 23:01, 27F
推
09/03 23:02, 2年前 , 28F
笑死我ㄌ
09/03 23:02, 28F
推
09/03 23:03, 2年前 , 29F
傻眼耶
09/03 23:03, 29F
→
09/03 23:04, 2年前 , 30F
直接不見太強啦
09/03 23:04, 30F
→
09/03 23:05, 2年前 , 31F
有穿電沒穿?
09/03 23:05, 31F
→
09/03 23:05, 2年前 , 32F
*變
09/03 23:05, 32F
推
09/03 23:05, 2年前 , 33F
笑死 直接不見
09/03 23:05, 33F
推
09/03 23:05, 2年前 , 34F
P圖兼職翻譯
09/03 23:05, 34F
→
09/03 23:05, 2年前 , 35F
一點與性相關擦邊球都不准的國家還要年輕人多生小孩...
09/03 23:05, 35F
→
09/03 23:06, 2年前 , 36F
中國出版業真的挺累的 之前聽有做出版的說很嚴
09/03 23:06, 36F
→
09/03 23:06, 2年前 , 37F
書最好不要亂印= =
09/03 23:06, 37F
推
09/03 23:07, 2年前 , 38F
沒在內頁夾習思想已經算黨的仁慈了
09/03 23:07, 38F
推
09/03 23:09, 2年前 , 39F
太猛了吧XD
09/03 23:09, 39F
還有 51 則推文
推
09/04 00:42, 2年前 , 91F
會不會整本看完還不知道上六長什麼樣子
09/04 00:42, 91F
推
09/04 00:49, 2年前 , 92F
拿去酸中國人
09/04 00:49, 92F
推
09/04 01:01, 2年前 , 93F
對話框遮臉笑死
09/04 01:01, 93F
推
09/04 01:05, 2年前 , 94F
中國特別版，正常
09/04 01:05, 94F
推
09/04 01:06, 2年前 , 95F
台灣以前也都幫忙畫內衣啊...少見多怪
09/04 01:06, 95F
推
09/04 01:22, 2年前 , 96F
難怪中國人真的越來越色
09/04 01:22, 96F
推
09/04 01:25, 2年前 , 97F
笑死
09/04 01:25, 97F
推
09/04 01:39, 2年前 , 98F
有人又開始在臺灣以前也這樣囉
09/04 01:39, 98F
→
09/04 01:56, 2年前 , 99F
直接不見笑死
09/04 01:56, 99F
推
09/04 02:34, 2年前 , 100F
笑死
09/04 02:34, 100F
推
09/04 03:03, 2年前 , 101F
這同人吧…
09/04 03:03, 101F
推
09/04 03:04, 2年前 , 102F
問題是現在都2021年9月囉
09/04 03:04, 102F
推
09/04 03:32, 2年前 , 103F
推
09/04 03:32, 103F
推
09/04 04:20, 2年前 , 104F
那個わーん的畫面XDDDDD
09/04 04:20, 104F
推
09/04 05:13, 2年前 , 105F
笑死 巨嬰國度
09/04 05:13, 105F
推
09/04 06:40, 2年前 , 106F
笑死 這樣看屁
09/04 06:40, 106F
→
09/04 07:05, 2年前 , 107F
斷頭那張是怎麼做到的，整個不見欸
09/04 07:05, 107F
推
09/04 07:09, 2年前 , 108F
都2021了還跟台灣幾十年前看齊 不是更活該欠笑
09/04 07:09, 108F
推
, , 109F
哇真的跟返校時期很像，那個時候也是修圖又改詞，小叮噹
→
09/04 07:13, 2年前 , 110F
跟七笑拳都是實例
09/04 07:13, 110F
→
09/04 07:15, 2年前 , 111F
漫畫封面連日文跟作者名字都不見
09/04 07:15, 111F
推
09/04 07:19, 2年前 , 112F
笑死 XDDDDDDD
09/04 07:19, 112F
※ 編輯: c80352 (123.110.81.79 臺灣), 09/04/2021 07:53:29
推
09/04 08:10, 2年前 , 113F
笑死 這什麼傻子國家
09/04 08:10, 113F
推
09/04 08:26, 2年前 , 114F
好扯www意義在哪
09/04 08:26, 114F
推
09/04 08:56, 2年前 , 115F
直接不見www
09/04 08:56, 115F
推
09/04 09:33, 2年前 , 116F
超無聊
09/04 09:33, 116F
推
09/04 09:57, 2年前 , 117F
這樣還看啥 笑死
09/04 09:57, 117F
→
09/04 09:58, 2年前 , 118F
都2021年了耶
09/04 09:58, 118F
推
09/04 10:25, 2年前 , 119F
直接bang不見是要怎麼看XDDDX
09/04 10:25, 119F
推
09/04 11:46, 2年前 , 120F
禁評支呼吸，一息之間惡鬼滅殺
09/04 11:46, 120F
推
09/04 12:15, 2年前 , 121F
照這個標準 中華一番動畫舊版也不能播放了 四郎整天襲胸
09/04 12:15, 121F
推
09/04 12:47, 2年前 , 122F
可憐
09/04 12:47, 122F
推
09/04 14:10, 2年前 , 123F
生在台灣真辛運
09/04 14:10, 123F
→
09/04 21:26, 2年前 , 124F
我老人w 台灣早期漫畫明明很多露點的
09/04 21:26, 124F
推
09/05 00:20, 2年前 , 125F
那一格超大格的空白狀聲詞到底想表達什麼XD
09/05 00:20, 125F
→
09/05 09:24, 2年前 , 126F
跪謝幫我修推文ＱＱ
09/05 09:24, 126F
推
09/05 18:59, 2年前 , 127F
下方最佳留言:等台灣收復了就好了
09/05 18:59, 127F
推
09/06 08:22, 2年前 , 128F
好厲害wwww
09/06 08:22, 128F
推
09/07 16:14, 2年前 , 129F
笑死
09/07 16:14, 129F
‣ 更多 c80352 的文章
文章代碼(AID): #1XCZPOxA (C_Chat)