Re: [轉錄] 中國優質動畫《青蛇劫起》台灣會上映嗎?

看板C_Chat作者talan (這個好吃嗎)時間3年前 (2021/07/05 20:13)推噓34(34推 0噓 97→)

留言131則, 27人參與討論串2/2 (看更多)

認真回一下，答案是不可能，台灣的大陸片配額早就抽出來了，10部裡面沒有就是不能上頂多是之後可能會有些影音網站會引進吧，像是friDay就有上第一集白蛇緣起。這部在日本以及美國小規模上映的反而比較有可能，第一集，美國專門引進動畫片的電影發行商Gkids，為其英語配音，並做小規模上映，還有做幾場小規模上映 https://www.youtube.com/watch?v=FCY7E0oHW6Y

日本也預計在本月底上映第一集的日配版 https://www.youtube.com/watch?v=lXG1P3bgbHc

https://www.youtube.com/watch?v=v2tJdl93YhI

三森すずこ配白蛇佐久間大介配男主佐倉綾音配青蛇要是第一集票房不錯，明年應該也會做第二集的日配版佐倉配主角的第二集，老實說我還滿有興趣的... 最近幾部中國動畫在日本上映，其中羅小黑戰記與白蛇緣起，甚至做到了比較大規模的上映。我覺得背後的原因還滿有意思的起因大概是有中國人在日本成立電影發行商TeamJoy，專門在做這件事不過由於日本大型電影院，主要被幾個大型電影發行商把持(松竹、角川、東寶之類的) 所以沒有與那些大型發行商合作，小發行商的電影就只能在獨立影院做小規模上映。而TeamJoy第一部引進的中國動畫電影，羅小黑戰記，本來只是預定在澀谷的某影院做幾天限定放映而已，針對的對象也是在地中國留學生與華裔，讓其可以在日本同步看 (當時是2019年9月底，羅小黑戰記在中國上映應該是9月初) 當時也沒有申請映倫審查，片源甚至都還有中文字幕，然後直接在中文字幕的上方，加上被日本人嫌很生硬的日語字幕就放了結果除了中國人之外，也有一些日本動畫觀賞家聽到風聲，另外還有一些日本動畫業界人士也去看(有些似乎是應在日中國動畫師的邀請) 在推特上給予好評，加上限定的幾場也幾乎場場都滿，就開始好評延長放映->更多日本觀眾、動畫人、創作人聽聞風聲去看，並給予好評的一個迴圈後來當初上映的影院延到不能延，就去申請映倫審查，也去修改那被日本人吐槽的字幕開始在日本各地小型獨立影院開始巡迴上映，靠口碑和培養出來的鐵粉，大概將近一年的游擊上映狀態。在那段時間，還創造了突破「日本大聖歸來的票房紀錄」的搞笑紀錄這要說明一下，當初大聖歸來在中國創造高票房，讓中國那邊要拿這部動畫去「攻日」當初找了宮崎吾朗當配音導演做了日配版，也做了宣傳，並要在上百家影院同步上映，最終票房結算竟是不到一千萬日幣。結果羅小黑戰記僅靠幾間絕大部分都是50人座規模的獨立影院，就2019年12月就突破2000萬日幣票房。然後就在2020年8月底，宣布與Aniplex合作發行，在2020年11月推出日語配音版，並在日本做大規模上映(主要是東寶線的影院)，之後日配版斬獲接近5億日圓票房。而與此同時，目前中文配音，日語字幕版還在日本一些獨立影院做放映... --- 中國動畫要在日本做大規模上映，還是需要口碑，像羅小黑這樣，根據發行商訪談，當初與TeamJoy提出要合作推日配大規模上映的有好幾家發行商，其中Aniplex那邊的人，整個團隊幾乎都有看過並且喜歡才會去提案，要日本那邊也要有意願，才會有好的行銷與製作品質，日本那邊甚至製作藍光/DVD推出前的電視節目特番。沒口碑硬要推就會像大聖歸來那樣暴死而白蛇，之前也是在日本一些影展有引進，有不錯的評價，之後也有字幕版在一些獨立影院放映，順帶一提，2019年9月那時，日本影展那邊除了白蛇，台灣的幸福路上也在影展的片單中也有不錯的口碑，但我想就是欠缺有人在去做後續的推展... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.218.164 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1625487217.A.2BE.html

推

carl963147

07/05 20:15, 3年前 , 1^F

07/05 20:15, 1^F

推

waitan

07/05 20:17, 3年前 , 2^F

07/05 20:17, 2^F

推

tmwolf

07/05 20:19, 3年前 , 3^F

07/05 20:19, 3^F