[求雷] 十二國記 戴國到底怎麼了?

看板C_Chat作者 (片翼碎夢)時間2年前 (2021/06/24 22:36), 2年前編輯推噓10(10推 0噓 25→)
留言35則, 13人參與, 2年前最新討論串1/3 (看更多)
如題 補完巴哈的十二國記，整個動畫篇幅根本就是女主成長史四成 延王三成然後戴國FLAG三成 結果三不五時被提到的戴國的王和麒麟一直處於行蹤不明的狀況 從回去日本的那個女生的視角來看，麒麟好像還失憶了 有人可以雷我戴國到底是怎麼變成這樣的嗎? -- https://i.imgur.com/h4Q0F04.jpg
9月23日 發生大事了 因為就在這天，加藤惠誕生了 https://i.imgur.com/H3RhXfJ.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.210.77 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1624545363.A.C39.html
→
06/24 22:38, 2年前 , 1F
叛變，戴王被囚禁，麟為了逃跑把自己傳回去日本，長大以
06/24 22:38, 1F
→
06/24 22:38, 2年前 , 2F
後才回來，最新那四本就是講回來以後的事，我還沒看就是
06/24 22:38, 2F
→
06/24 22:38, 2年前 , 3F
了
06/24 22:38, 3F
居然是到最近才出完啊XD 完全不覺得有人能叛變的說
推
06/24 22:38, 2年前 , 4F
新書不是有後續了嗎
06/24 22:38, 4F
推
06/24 22:38, 2年前 , 5F
新書不要買中文版的 翻譯非常恐怖 出版社有夠雷
06/24 22:38, 5F
→
06/24 22:40, 2年前 , 6F
呃...請問翻譯問題是指新四本嗎？還是前面集數也炸光了？
06/24 22:40, 6F
推
06/24 22:40, 2年前 , 7F
最新四集有買中文版
06/24 22:40, 7F
→
06/24 22:41, 2年前 , 8F
我最近收新版的收到剩最新四本，都還沒拆來看所以不知道
06/24 22:41, 8F
→
06/24 22:41, 2年前 , 9F
翻譯如何
06/24 22:41, 9F
→
06/24 22:43, 2年前 , 10F
以前看前幾部的時候會亂猜戴國已經被夷為平地了，
06/24 22:43, 10F
推
06/24 22:43, 2年前 , 11F
最新的有寫完
06/24 22:43, 11F
→
06/24 22:43, 2年前 , 12F
結果叛變的壞人有當王，所以還是有個不做事的政府在
06/24 22:43, 12F
→
06/24 22:44, 2年前 , 13F
比以前預期好一點
06/24 22:44, 13F
※ 編輯: fragmentwing (223.139.210.77 臺灣), 06/24/2021 22:44:43
→
06/24 22:44, 2年前 , 14F
戴國是那個黑麒麟?
06/24 22:44, 14F
對 ※ 編輯: fragmentwing (223.139.210.77 臺灣), 06/24/2021 22:45:05
→
06/24 22:46, 2年前 , 15F
動畫沒演到吧，小說舊進度就是停在我說的那邊，陽子聽說
06/24 22:46, 15F
→
06/24 22:46, 2年前 , 16F
這件事後跟延王聯手把泰麒找回來
06/24 22:46, 16F
→
06/24 22:46, 2年前 , 17F
最新四本就是回來以後的事
06/24 22:46, 17F
→
06/24 22:47, 2年前 , 18F
是說王蘊潔有這麼慘喔...我記得她在日系小說翻譯算老字號
06/24 22:47, 18F
→
06/24 22:47, 2年前 , 19F
還想應該滿穩的....
06/24 22:47, 19F
上網查有兩種超級極端的結果 選了個好譯者(書出來前的評價) 翻得很爛(書出來後的評價) ※ 編輯: fragmentwing (223.139.210.77 臺灣), 06/24/2021 22:48:57
推
06/24 22:49, 2年前 , 20F
看了一些劇透 好像那個女將軍跑去跟陽子求援 然後泰
06/24 22:49, 20F
→
06/24 22:49, 2年前 , 21F
麒回來臥底到皇宮然後計畫一直失敗死一堆人 最後才
06/24 22:49, 21F
→
06/24 22:49, 2年前 , 22F
成功之類的
06/24 22:49, 22F
推
06/24 22:49, 2年前 , 23F
舊版翻譯和錯字有被詬病，但整體文意較順暢。新版有許多
06/24 22:49, 23F
→
06/24 22:49, 2年前 , 24F
贅詞和錯字～我個人比較喜歡舊版。但是最新出的四本“白
06/24 22:49, 24F
→
06/24 22:49, 2年前 , 25F
銀之墟‧玄之月”只有新版。日本故事不太暢快，因為泰麒
06/24 22:49, 25F
→
06/24 22:49, 2年前 , 26F
到最後一本的最後一頁才發威，前面要很有耐心看。現在等
06/24 22:49, 26F
→
06/24 22:49, 2年前 , 27F
短篇集。
06/24 22:49, 27F
推
06/24 23:02, 2年前 , 28F
有十二國記版 Juuni-Kokki 可以去看翻譯的狀況有多慘烈
06/24 23:02, 28F
推
06/24 23:02, 2年前 , 29F
我新出的只買了一本看 就沒什麼動力再繼續追了...
06/24 23:02, 29F
→
06/24 23:34, 2年前 , 30F
就是有一個位鑽天崗漏洞 把國家搞的民不聊生 可是麒麟機制
06/24 23:34, 30F
→
06/24 23:34, 2年前 , 31F
卻不會發動
06/24 23:34, 31F
→
06/24 23:56, 2年前 , 32F
我猜那機制可能會體諒這是叛亂者亂搞
06/24 23:56, 32F
推
06/25 00:11, 2年前 , 33F
慶幸你現在才看，當年看完糾結到不行超想知道泰麒後續，
06/25 00:11, 33F
→
06/25 00:11, 2年前 , 34F
這兩年終於等到
06/25 00:11, 34F
推
06/25 10:06, 2年前 , 35F
最新四本買很久了，但看翻譯評價，遲遲沒有拆開
06/25 10:06, 35F
‣ 更多 fragmentwing 的文章
文章代碼(AID): #1Wr9XJmv (C_Chat)
‣ 更多 fragmentwing 的文章
文章代碼(AID): #1Wr9XJmv (C_Chat)