Re: [咪哭] 日本人也很愛「蛤?」嗎

看板C_Chat作者 ((っ・ω・)っ)時間4年前 (2021/06/23 14:16), 4年前編輯推噓37(38推 1噓 50→)
留言89則, 51人參與, 4年前最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《an94mod0 (燈露家的小蠟燭)》之銘言： : https://i.imgur.com/HdeGj5r.jpg
: 講話沒聽清楚的時候會「蛤?」 : 有些人就算有聽清楚，還是習慣先「蛤?」一聲 : 變成有點像發語詞的感覺 : 日本人也會有事沒事就「蛤?」嗎 : 有沒有嘻洽? : https://i.imgur.com/4sTiuA6.png
: https://i.imgur.com/FSRHJ19.png
: https://i.imgur.com/7KgRqfd.png
: https://i.imgur.com/3RffIj6.jpg
: https://i.imgur.com/dvrT9tn.png
: https://youtu.be/GM4GGFuWiyg
日本人最禁忌的口頭禪 一個是蛤 另一個是嘖嘖 講講我的故事吧 大概五年前 我被公司外派到日本實習一年 臨走前幾天 有請教台灣的日本人同事 日本人有什麼禁語 他就跟我說蛤跟嘖嘖絕對不能用 因為日本人眼中 以上這些都是流氓在吵架時 超喜歡的語助詞 之後我到日本工作後 都不講這些 直到現在 我已經改掉蛤跟嘖嘖的習慣 有一天 另一位外派台灣同事 在跟長官聚餐的時候 一開始聊的還很保守 等到大家黃湯下肚後 越聊越開 長官可能喝多 講話變不清楚 我同事就回蛤了一聲 長官瞬間就變臉 直接筷子往他身上丟 然後破口罵了一堆聽不懂的髒話 場面瞬間降到冰點 尷尬到個不行 雖然各國的文化都不同 但在該國工作 就是要融入他們 講話也要避免地雷 日本人最討厭比薪水跟聊家務事 工作就是要討論工作 就算跟他是好麻吉也是如此 ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 4a. -- 不 嗎 ▲ ◤ ˋ▆▅▄▄▅▆▇ ◤ ˋ ▎ φhacoolman 不 當志願役包吃包住， 嗎 / ● ● \ ▲ 不簽嗎不簽嗎 不 還能存到第一桶金喔 嗎 ▊/ ◣ ◤ ◣ ◤ \ ▏ 簽嗎不簽嗎 不 嗎 │ │ ▍ 簽嗎不簽嗎 不簽嗎不簽嗎不簽嗎不◥嗎▊ \ │ ▎ 嗎不簽嗎 不簽嗎不簽嗎不簽嗎不簽 \ ︶︶ / ▏ 嘿~嘿~嘿~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.46.213 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1624429015.A.A10.html
→
06/23 14:17, 4年前 , 1F
我現在都用嗯哼取代蛤
06/23 14:17, 1F
※ 編輯: herbert0716 (180.217.46.213 臺灣), 06/23/2021 14:18:52
→
06/23 14:18, 4年前 , 2F
既然蛤是流氓混混會用的詞，那長官怎還敢兇他QQ
06/23 14:18, 2F
→
06/23 14:19, 4年前 , 3F
有請四季老師
06/23 14:19, 3F
→
06/23 14:20, 4年前 , 4F
用what就好了，說英文爽啊刺啊
06/23 14:20, 4F
→
06/23 14:20, 4年前 , 5F
因為長官本身就是...
06/23 14:20, 5F
→
06/23 14:20, 4年前 , 6F
直接幹比較划算，反正聽不懂
06/23 14:20, 6F
→
06/23 14:20, 4年前 , 7F
你蛤了就要幹架的意思啊 主管當然直接丟你筷子
06/23 14:20, 7F
→
06/23 14:20, 4年前 , 8F
こるぁ
06/23 14:20, 8F
推
06/23 14:21, 4年前 , 9F
所以揍哪個長官讓他知道不要亂丟
06/23 14:21, 9F
推
06/23 14:21, 4年前 , 10F
嘖嘖在日文是啥
06/23 14:21, 10F
推
06/23 14:22, 4年前 , 11F
蛤在日本人聽起來會有瞧不人的感覺
06/23 14:22, 11F
→
06/23 14:22, 4年前 , 12F
等於嗆別人 "三小"
06/23 14:22, 12F
→
06/23 14:23, 4年前 , 13F
嘖嘖 就是咋舌的聲音
06/23 14:23, 13F
忘了補充 うん這也要避免使用 一樣這也是平輩用語 回はい會比較好 ※ 編輯: herbert0716 (180.217.46.213 臺灣), 06/23/2021 14:25:52
→
06/23 14:23, 4年前 , 14F
發一個音就不爽 難道這個音是什麼髒話或挑釁話？又不是幹
06/23 14:23, 14F
推
06/23 14:24, 4年前 , 15F
在日本就是挑釁沒錯
06/23 14:24, 15F
→
06/23 14:25, 4年前 , 16F
關我婆屁事
06/23 14:25, 16F
→
06/23 14:25, 4年前 , 17F
可以養成講公三小的習慣 反正他們聽不懂
06/23 14:25, 17F
→
06/23 14:25, 4年前 , 18F
其實我覺得這有原因是他EQ也比較差
06/23 14:25, 18F
→
06/23 14:26, 4年前 , 19F
台灣嘖舌很多人也受不了吧
06/23 14:26, 19F
→
06/23 14:26, 4年前 , 20F
所以會長在麥塊直播時被村民蛤個半天會不高興很正常
06/23 14:26, 20F
推
06/23 14:27, 4年前 , 21F
以前我長官會跟我抱怨說 他會被打工的台灣女生"蛤?"
06/23 14:27, 21F
→
06/23 14:27, 4年前 , 22F
還問我是不是他被看不起了
06/23 14:27, 22F
→
06/23 14:28, 4年前 , 23F
能當長官的 多半EQ都很差 尤其是講究階級意識的日本.
06/23 14:28, 23F
→
06/23 14:28, 4年前 , 24F
..刺青的部分可以去查我在八卦的回文 那女同事真的慘
06/23 14:28, 24F
推
06/23 14:28, 4年前 , 25F
銀魂的土方好像會說"蛤"
06/23 14:28, 25F
→
06/23 14:29, 4年前 , 26F
動畫那套別帶入現實 會死人的
06/23 14:29, 26F
推
06/23 14:29, 4年前 , 27F
日本回「蛤」 有一種你在供三小的感覺，常用的都是混混一
06/23 14:29, 27F
→
06/23 14:29, 4年前 , 28F
類
06/23 14:29, 28F
推
06/23 14:29, 4年前 , 29F
這在日本可不是只有發一個音的問題
06/23 14:29, 29F
推
06/23 14:33, 4年前 , 30F
長官：李喜累蛤三小？操零呆！
06/23 14:33, 30F
推
06/23 14:36, 4年前 , 31F
歐美和日本在問薪水都是不禮貌的行為
06/23 14:36, 31F
推
06/23 14:39, 4年前 , 32F
你在臺灣就會直接問人家收入嗎 不會吧
06/23 14:39, 32F
推
06/23 14:41, 4年前 , 33F
蛤殺小 臭奶呆
06/23 14:41, 33F
推
06/23 14:45, 4年前 , 34F
台灣會問的不少吧，日本是連親友都不太會問
06/23 14:45, 34F
→
06/23 14:46, 4年前 , 35F
06/23 14:46, 35F
推
06/23 14:49, 4年前 , 36F
台灣長輩最愛問人薪水了，然後再拿這個在到處跟人講
06/23 14:49, 36F
→
06/23 14:50, 4年前 , 37F
台灣一堆人會問沒錯，但一樣是沒禮貌的行為
06/23 14:50, 37F
推
06/23 14:50, 4年前 , 38F
日本是連很好朋友都不太可以聊薪水
06/23 14:50, 38F
推
06/23 14:50, 4年前 , 39F
台灣長輩每次過年必問啊 也不管別人在不在意的
06/23 14:50, 39F
推
06/23 14:50, 4年前 , 40F
如果外國人來台灣工作當你部下 跟你說“三小”
06/23 14:50, 40F
→
06/23 14:50, 4年前 , 41F
你也會不爽吧
06/23 14:50, 41F
→
06/23 14:51, 4年前 , 42F
蛤 用英文來說就是把WTF當成口頭禪
06/23 14:51, 42F
→
06/23 14:51, 4年前 , 43F
就算是台灣我也不會去問十幾年好友的薪水
06/23 14:51, 43F
→
06/23 14:52, 4年前 , 44F
長官或朋友跟你說話 你直接回他WTF
06/23 14:52, 44F
→
06/23 14:52, 4年前 , 45F
這樣在美國也是很白目的行為
06/23 14:52, 45F
→
06/23 14:53, 4年前 , 46F
食物與集資平台= =
06/23 14:53, 46F
→
06/23 14:54, 4年前 , 47F
台灣很多家族或同學會聚會最喜歡問的就是薪水
06/23 14:54, 47F
噓
06/23 14:56, 4年前 , 48F
倭人如此囂張 怎可事之
06/23 14:56, 48F
推
06/23 15:09, 4年前 , 49F
薪水要看啦 真的很熟又不介意的我覺得沒差 煩的是那種
06/23 15:09, 49F
→
06/23 15:09, 4年前 , 50F
阿貓阿狗根本沒啥交情硬要問 像我就被我家大樓管理員
06/23 15:09, 50F
→
06/23 15:09, 4年前 , 51F
問過很私人的事 搞的我超不爽
06/23 15:09, 51F
推
06/23 15:26, 4年前 , 52F
用はぁ↓不就沒事了 然後舌打ち不論台日都是不爽的表現吧
06/23 15:26, 52F
推
06/23 15:29, 4年前 , 53F
你在台灣對著人嘖舌也是很不尊重啊
06/23 15:29, 53F
推
06/23 15:33, 4年前 , 54F
台灣對長官會蛤也會被打ㄅ==
06/23 15:33, 54F
推
06/23 15:35, 4年前 , 55F
蛤在台灣就是「什麼」的意思而已
06/23 15:35, 55F
→
06/23 15:35, 4年前 , 56F
在日本不要用就好，台灣照用沒差
06/23 15:35, 56F
推
06/23 15:44, 4年前 , 57F
在台灣用蛤也不是什麼很禮貌或得體的對應的方式
06/23 15:44, 57F
推
06/23 15:47, 4年前 , 58F
蛤在台灣基本上是 我沒聽到 什麼
06/23 15:47, 58F
→
06/23 15:47, 4年前 , 59F
但在日本差不多是 幹你娘衝三小?
06/23 15:47, 59F
→
06/23 15:48, 4年前 , 60F
曾在日工作有感+1 除了這兩個 第三就是談舌尾音
06/23 15:48, 60F
推
06/23 15:58, 4年前 , 61F
蛤在日本絕對不行
06/23 15:58, 61F
推
06/23 16:14, 4年前 , 62F
嘖嘖是指舌打嗎？這很沒禮貌沒錯
06/23 16:14, 62F
推
06/23 16:15, 4年前 , 63F
在台灣下對上蛤也很不禮貌啊
06/23 16:15, 63F
→
06/23 16:16, 4年前 , 64F
如果聽不懂在日本是用 はい？↑比較好
06/23 16:16, 64F
→
06/23 16:17, 4年前 , 65F
在台灣什麼樣的對話會用到嘖嘖啊
06/23 16:17, 65F
推
06/23 16:24, 4年前 , 66F
嘖嘖稱奇
06/23 16:24, 66F
推
06/23 16:25, 4年前 , 67F
想買沒用的募資商品時
06/23 16:25, 67F
推
06/23 16:35, 4年前 , 68F
那用“欸？”呢
06/23 16:35, 68F
推
06/23 16:36, 4年前 , 69F
え？
06/23 16:36, 69F
推
06/23 16:37, 4年前 , 70F
ha ur bitch
06/23 16:37, 70F
推
06/23 16:45, 4年前 , 71F
看西恰漲知識
06/23 16:45, 71F
→
06/23 16:58, 4年前 , 72F
蛤不是看日劇學的嗎?好像是反町隆史在GTO一直蛤來蛤去,一
06/23 16:58, 72F
→
06/23 16:58, 4年前 , 73F
堆89也跟著蛤來蛤去.
06/23 16:58, 73F
推
06/23 17:07, 4年前 , 74F
長官預判要打架啦，先丟筷子當作決鬥開場，跟中世紀丟
06/23 17:07, 74F
→
06/23 17:07, 4年前 , 75F
對方手帕一樣
06/23 17:07, 75F
推
06/23 17:51, 4年前 , 76F
WTF本身就是髒話 蛤就只是一個發語詞而已耶
06/23 17:51, 76F
→
06/23 17:52, 4年前 , 77F
就日本人龜毛啊 跟黑人一樣 "那個"聽成"尼哥"還去舉報
06/23 17:52, 77F
推
06/23 18:03, 4年前 , 78F
啊那個人後來有跟長官解釋嗎
06/23 18:03, 78F
→
06/23 18:06, 4年前 , 79F
要解釋什麼..就只能一直道歉 好險隔天長官氣就消了
06/23 18:06, 79F
→
06/23 18:06, 4年前 , 80F
這長官很奇葩 有機會再分享他的故事
06/23 18:06, 80F
→
06/23 18:08, 4年前 , 81F
那位長官就是典型的日本主官 階級意識重 很強調工作
06/23 18:08, 81F
→
06/23 18:08, 4年前 , 82F
效率 但只對底下的員工 自己是混到不行 更扯的是還會
06/23 18:08, 82F
→
06/23 18:08, 4年前 , 83F
偷幹走出差同事帶回來的土產
06/23 18:08, 83F
推
06/23 20:45, 4年前 , 84F
在台灣就是隨便 「ㄟ！」 別人很沒禮貌了吧
06/23 20:45, 84F
→
06/23 20:45, 4年前 , 85F
現在可能還好很少見，可是15、20幾年前網遊上跟現實都超
06/23 20:45, 85F
→
06/23 20:45, 4年前 , 86F
級盛行，可能都是從那時八點檔流行學到的
06/23 20:45, 86F
推
06/23 23:08, 4年前 , 87F
以前台灣還在哈日的時候 那時候日本很流行澀谷辣妹還
06/23 23:08, 87F
→
06/23 23:08, 4年前 , 88F
是小太妹 剛好那個族群的年輕人口癖就是蛤 剛好跟台灣
06/23 23:08, 88F
→
06/23 23:08, 4年前 , 89F
人喜歡蛤蛤叫不謀而和
06/23 23:08, 89F
‣ 更多 herbert0716 的文章
文章代碼(AID): #1Wqj7NeG (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 herbert0716 的文章
文章代碼(AID): #1Wqj7NeG (C_Chat)