[閒聊] 台版翻唱動畫歌 最經典的是哪首
台灣版外國動畫/卡通歌有兩種
一種是原創的 直接抽掉原本的 然後配台灣偶像的音樂
例如「不死之謎」
另一種是用同一個曲 然後配中文歌詞讓台灣人翻唱
例如我們這一家「哈囉你好嗎」
哈姆太郎「最喜歡的東西 是向日葵的種子」
德克斯特「一些爆炸產生黑暗死光 那是德克斯特」
有的作品中間本來就有很多歌 如果要配中文是很大的挑戰
但是「飛哥與小佛」跟「真珠美人魚」都有很多台版歌
在這些翻唱的動畫歌裡面 哪個最經典呢
我個人支持「哈囉你好嗎」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.56.100 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1624189862.A.57F.html
→
06/20 19:52,
3年前
, 1F
06/20 19:52, 1F
→
06/20 19:52,
3年前
, 2F
06/20 19:52, 2F
→
06/20 19:52,
3年前
, 3F
06/20 19:52, 3F
推
06/20 19:53,
3年前
, 4F
06/20 19:53, 4F
→
06/20 19:53,
3年前
, 5F
06/20 19:53, 5F
推
06/20 19:53,
3年前
, 6F
06/20 19:53, 6F
→
06/20 19:54,
3年前
, 7F
06/20 19:54, 7F
推
06/20 19:54,
3年前
, 8F
06/20 19:54, 8F
→
06/20 19:54,
3年前
, 9F
06/20 19:54, 9F
推
06/20 19:55,
3年前
, 10F
06/20 19:55, 10F
噓
06/20 19:57,
3年前
, 11F
06/20 19:57, 11F
→
06/20 19:57,
3年前
, 12F
06/20 19:57, 12F
推
06/20 19:58,
3年前
, 13F
06/20 19:58, 13F
推
06/20 20:04,
3年前
, 14F
06/20 20:04, 14F
→
06/20 20:04,
3年前
, 15F
06/20 20:04, 15F
→
06/20 20:05,
3年前
, 16F
06/20 20:05, 16F
推
06/20 20:06,
3年前
, 17F
06/20 20:06, 17F
→
06/20 20:06,
3年前
, 18F
06/20 20:06, 18F
→
06/20 20:06,
3年前
, 19F
06/20 20:06, 19F
推
06/20 20:15,
3年前
, 20F
06/20 20:15, 20F
→
06/20 20:17,
3年前
, 21F
06/20 20:17, 21F
推
06/20 20:20,
3年前
, 22F
06/20 20:20, 22F
推
06/20 20:21,
3年前
, 23F
06/20 20:21, 23F
推
06/20 20:22,
3年前
, 24F
06/20 20:22, 24F
推
06/20 20:24,
3年前
, 25F
06/20 20:24, 25F
→
06/20 20:25,
3年前
, 26F
06/20 20:25, 26F
推
06/20 20:25,
3年前
, 27F
06/20 20:25, 27F
推
06/20 20:27,
3年前
, 28F
06/20 20:27, 28F
推
06/20 20:28,
3年前
, 29F
06/20 20:28, 29F
→
06/20 20:29,
3年前
, 30F
06/20 20:29, 30F
推
06/20 20:33,
3年前
, 31F
06/20 20:33, 31F
→
06/20 20:33,
3年前
, 32F
06/20 20:33, 32F
→
06/20 20:43,
3年前
, 33F
06/20 20:43, 33F
推
06/20 20:57,
3年前
, 34F
06/20 20:57, 34F
推
06/20 21:07,
3年前
, 35F
06/20 21:07, 35F
推
06/20 21:15,
3年前
, 36F
06/20 21:15, 36F
推
06/20 21:23,
3年前
, 37F
06/20 21:23, 37F
推
06/20 21:48,
3年前
, 38F
06/20 21:48, 38F
推
06/20 21:53,
3年前
, 39F
06/20 21:53, 39F
推
06/20 21:55,
3年前
, 40F
06/20 21:55, 40F
推
06/20 21:57,
3年前
, 41F
06/20 21:57, 41F
推
06/20 22:06,
3年前
, 42F
06/20 22:06, 42F
推
06/20 22:27,
3年前
, 43F
06/20 22:27, 43F
推
06/20 22:45,
3年前
, 44F
06/20 22:45, 44F
→
06/20 23:25,
3年前
, 45F
06/20 23:25, 45F
推
06/21 00:15,
3年前
, 46F
06/21 00:15, 46F
推
06/21 01:13,
3年前
, 47F
06/21 01:13, 47F
→
06/21 02:10,
3年前
, 48F
06/21 02:10, 48F
推
06/21 02:41,
3年前
, 49F
06/21 02:41, 49F
推
06/21 03:04,
3年前
, 50F
06/21 03:04, 50F
→
06/21 03:04,
3年前
, 51F
06/21 03:04, 51F