[閒聊] 珍珠美人魚要看台版還日版？

看板C_Chat作者 (今天起梭哈妖精股的男人)時間3年前 (2021/05/24 23:37), 3年前編輯推噓49(49推 0噓 27→)
留言76則, 54人參與, 3年前最新討論串1/1
最近想來重溫一下珍珠美人魚 但不知道要看台版還日版 台版是童年回憶而且翻唱也不輟聽 日版是原汁原味一樣的故事不同台灣體驗 大家會如何選擇？ 重溫珍珠美人魚應該看台版還是日版比較好 神奇海螺......我是說阿克安·雷芝娜女神請給我指示 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.174.95 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1621870667.A.463.html
推
05/24 23:38, 3年前 , 1F
台版 給日本人選也是台版
05/24 23:38, 1F
蛤真假 日版不好聽ㄇ
推
05/24 23:38, 3年前 , 2F
台
05/24 23:38, 2F
推
05/24 23:38, 3年前 , 3F
臺版
05/24 23:38, 3F
推
05/24 23:39, 3年前 , 4F
西班牙版
05/24 23:39, 4F
※ 編輯: kingo2327 (219.71.174.95 臺灣), 05/24/2021 23:40:17
推
05/24 23:40, 3年前 , 5F
義大利版
05/24 23:40, 5F
→
05/24 23:41, 3年前 , 6F
七彩的微風側著臉輕輕吹拂
05/24 23:41, 6F
推
05/24 23:41, 3年前 , 7F
想溜走 溜到沒有紛擾的角落
05/24 23:41, 7F
→
05/24 23:42, 3年前 , 8F
在黎明昇起
05/24 23:42, 8F
→
05/24 23:43, 3年前 , 9F
楊凱凱超神
05/24 23:43, 9F
→
05/24 23:43, 3年前 , 10F
日版記得香蓮唱歌很悲劇 台版唱歌改編滿好的
05/24 23:43, 10F
推
05/24 23:46, 3年前 , 11F
都看不會嗎
05/24 23:46, 11F
推
05/24 23:48, 3年前 , 12F
台版
05/24 23:48, 12F
推
05/24 23:49, 3年前 , 13F
人魚聽台配 反派聽日配 純子姐姐<3
05/24 23:49, 13F
推
05/24 23:50, 3年前 , 14F
台版 台版歌超神
05/24 23:50, 14F
推
05/24 23:50, 3年前 , 15F
台配連日本人都說讚
05/24 23:50, 15F
推
05/24 23:51, 3年前 , 16F
記得日版主角有點棒讀
05/24 23:51, 16F
推
05/24 23:57, 3年前 , 17F
台版！日版主角根本正太音
05/24 23:57, 17F
→
05/24 23:57, 3年前 , 18F
台配的歌實在太成功了
05/24 23:57, 18F
→
05/25 00:00, 3年前 , 19F
台版
05/25 00:00, 19F
推
05/25 00:01, 3年前 , 20F
台版不錯 原來台版這麼紅喔
05/25 00:01, 20F
推
05/25 00:01, 3年前 , 21F
台版現在哪裡看啊
05/25 00:01, 21F
推
05/25 00:03, 3年前 , 22F
看奶子
05/25 00:03, 22F
推
05/25 00:03, 3年前 , 23F
台版真的好聽 日配聽反派
05/25 00:03, 23F
推
05/25 00:04, 3年前 , 24F
台版 每首都翻唱超厲害
05/25 00:04, 24F
推
05/25 00:08, 3年前 , 25F
05/25 00:08, 25F
推
05/25 00:27, 3年前 , 26F
記憶裡
05/25 00:27, 26F
推
05/25 00:28, 3年前 , 27F
是楊凱凱唱的嗎？聽起來不像欸
05/25 00:28, 27F
推
05/25 00:32, 3年前 , 28F
nico的歌曲比較文，加上前面有一點女主的詞，聽聽看就知
05/25 00:32, 28F
→
05/25 00:32, 3年前 , 29F
道，
05/25 00:32, 29F
→
05/25 00:32, 3年前 , 30F
剛好前三排序是日本-西班牙-台灣
05/25 00:32, 30F
→
05/25 00:32, 3年前 , 31F
05/25 00:32, 31F
推
05/25 00:40, 3年前 , 32F
日本的黑暗巴洛克太嗲了
05/25 00:40, 32F
→
05/25 00:40, 3年前 , 33F
台北黑暗的巴洛克除了比較沒有萌感之外歌唱底子絕對
05/25 00:40, 33F
→
05/25 00:40, 3年前 , 34F
是超一流 再來就是錄音質感可能沒那麼高檔www
05/25 00:40, 34F
推
05/25 00:48, 3年前 , 35F
台北wwww
05/25 00:48, 35F
推
05/25 00:57, 3年前 , 36F
順便看了黑暗巴洛克，韓國的轉換笑死w
05/25 00:57, 36F
推
05/25 00:59, 3年前 , 37F
七大海洋七彩的夢幻樂園
05/25 00:59, 37F
推
05/25 01:11, 3年前 , 38F
狂風暴雨也不能輕易改變
05/25 01:11, 38F
推
05/25 01:18, 3年前 , 39F
當然看台版還用選
05/25 01:18, 39F
推
05/25 01:19, 3年前 , 40F
好像很多人有誤會 這部台配講話跟唱歌很多是不同人
05/25 01:19, 40F
→
05/25 01:20, 3年前 , 41F
配音是配音員配，但唱的部分當時好像有說是水果家族
05/25 01:20, 41F
→
05/25 01:21, 3年前 , 42F
或是有特別選能唱的來另外唱 總之YOYO當年滿認真在做
05/25 01:21, 42F
→
05/25 01:25, 3年前 , 43F
不過這也是當年的印象，也可能當年就聽人亂講XDDDD
05/25 01:25, 43F
推
05/25 01:35, 3年前 , 44F
台版
05/25 01:35, 44F
推
05/25 01:43, 3年前 , 45F
台版真的讚，之前重溫也是看台版
05/25 01:43, 45F
推
05/25 02:16, 3年前 , 46F
義大利版是自由的
05/25 02:16, 46F
推
05/25 02:22, 3年前 , 47F
台版 歌曲真的好聽
05/25 02:22, 47F
→
05/25 02:31, 3年前 , 48F
塞爾維亞
05/25 02:31, 48F
推
05/25 03:00, 3年前 , 49F
台版翻唱真的神，去nico朝聖了一下是連日本網友都驚訝
05/25 03:00, 49F
→
05/25 03:00, 3年前 , 50F
的程度
05/25 03:00, 50F
推
05/25 07:16, 3年前 , 51F
台版
05/25 07:16, 51F
推
05/25 07:21, 3年前 , 52F
台版 黑暗巴洛克真的神
05/25 07:21, 52F
推
05/25 07:30, 3年前 , 53F
台版明顯比日版好，你聽過真的日版的配音超級差，瘋狂
05/25 07:30, 53F
→
05/25 07:30, 3年前 , 54F
唸詞
05/25 07:30, 54F
推
05/25 07:42, 3年前 , 55F
台版的歌 真的很好聽,我記得還有出CD
05/25 07:42, 55F
推
05/25 08:26, 3年前 , 56F
台版的歌，劇中和CD不一樣。劇中就是中文聲優演唱，後來
05/25 08:26, 56F
→
05/25 08:27, 3年前 , 57F
發售的CD才變成那些oo家族唱。能出一片聲優版就好了。
05/25 08:27, 57F
推
05/25 08:27, 3年前 , 58F
台 遠超日版
05/25 08:27, 58F
→
05/25 08:28, 3年前 , 59F
然後日版聲優配得不好的原因也很簡單，日版當初真的是
05/25 08:28, 59F
→
05/25 08:29, 3年前 , 60F
徵選兩個國中生，一個高中生的素人組合，沒有經驗自然
05/25 08:29, 60F
推
05/25 08:29, 3年前 , 61F
給你參考各國版本
05/25 08:29, 61F
→
05/25 08:29, 3年前 , 62F
配得不怎樣，反而反派和配角們都是專業聲優。
05/25 08:29, 62F
→
05/25 08:30, 3年前 , 63F
但很夢幻的一點是，主角三人組合，當初真的在日本的兒童
05/25 08:30, 63F
→
05/25 08:31, 3年前 , 64F
遊樂園，到處現場演唱，小孩子就沒那麼在意唱功那些。
05/25 08:31, 64F
推
05/25 08:37, 3年前 , 65F
其實是「真珠」不是「珍珠」
05/25 08:37, 65F
推
05/25 09:23, 3年前 , 66F
支持台版沙羅星羅
05/25 09:23, 66F
推
05/25 09:34, 3年前 , 67F
台版蝙蝠小姐最讚
05/25 09:34, 67F
推
05/25 10:25, 3年前 , 68F
黑美人台版，其他反派日版
05/25 10:25, 68F
推
05/25 10:35, 3年前 , 69F
日版可以體驗主角第一集到最後一集的聲音成長改變
05/25 10:35, 69F
→
05/25 14:05, 3年前 , 70F
台版唱歌真的好聽 而且也有把日文的歌詞意境寫出來 真
05/25 14:05, 70F
→
05/25 14:05, 3年前 , 71F
的神
05/25 14:05, 71F
推
05/25 15:24, 3年前 , 72F
中文已經是跟日文蠻接近的語言了 改編起來相對有優勢 如果
05/25 15:24, 72F
→
05/25 15:24, 3年前 , 73F
台語版會更神
05/25 15:24, 73F
→
05/25 15:27, 3年前 , 74F
台版啦
05/25 15:27, 74F
推
05/26 06:38, 3年前 , 75F
日配反派如果有台配的反派power就完美了
05/26 06:38, 75F
推
05/27 15:44, 3年前 , 76F
沙羅台配日配都很讚 日配還是植田佳奈
05/27 15:44, 76F
‣ 更多 kingo2327 的文章
文章代碼(AID): #1WgyXBHZ (C_Chat)